作者kandu (もう one step)
看板KoreanPop
標題[閒聊] 少女時代「Gee」歌詞試譯
時間Tue Jan 6 23:35:05 2009
Gee
Aha Listen Boy My First Love Story
My Angel I'm a Girl My sunshine
Oh Oh let's go
好完美 好耀眼
無法呼吸般地發抖著
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Oh 害羞到沒辦法直視他
我戀愛了嗎? 真害羞
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee
Bab Bab Bab Bab Bab Bab
怎麼辦
我顫動的心
噗咚 噗咚 噗咚的跳
緊張到晚上睡不着
我就像個傻瓜
只知道他的傻瓜
真的 看著他的我就像個傻瓜
真的閃亮到耀眼
No No No No No
讓我好驚訝
Oh Oh Oh Oh Oh
緊張到身體發抖
Gee Gee Gee Gee Gee
青澀的眼神 Oh Ye
美妙的香氣 Oh Ye Ye Ye
Oh 這麼可愛又心地善良
我對他一見鍾情了嗎
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
火熱到無法觸碰
愛火熱地燃燒著
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee
Bab Bab Bab Bab Bab Bab
該怎麼辦才好
害羞的我
不知道不知道不知道啦
每天只畫著他
告訴好朋友們
被說我真的太誇張了
看著你的我雖然像個傻瓜
真的閃亮到耀眼
No No No No No
讓我好驚訝
Oh Oh Oh Oh Oh
緊張到身體發抖
Gee Gee Gee Gee Gee
青澀的眼神 Oh Ye
美妙的香氣 Oh Ye Ye Ye
說不出話來
害羞的我
沒有勇氣 該怎麼辦才好
看著他就噗咚噗咚心兒著急
真的閃亮到耀眼
No No No No No
讓我好驚訝
Oh Oh Oh Oh Oh
緊張到身體發抖
Gee Gee Gee Gee Gee
青澀的眼神 Oh Ye
美妙的香氣 Oh Ye Ye Ye
真的閃亮到耀眼
No No No No No
讓我好驚訝
Oh Oh Oh Oh Oh
緊張到身體發抖
Gee Gee Gee Gee Gee
青澀的眼神 Oh Ye
美妙的香氣 Oh Ye Ye Ye
---------
韓文歌詞&試聽
http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-817.html
翻譯有錯請指正^^
Gee Gee Gee Gee Gee~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.198.188.135
推 juny23love:I'm a Girl這句我都聽成"and my girls" XD 01/07 00:51
推 ppinkly:真是青春洋溢的歌 非常適合少女們 01/07 00:54
推 iluvjsjwjk:giris+1 XDDDDDD 好可愛的歌! 01/07 01:43
推 kangtaamy:and my girls+1 XD 這首歌真的[很可愛很少女~ 01/07 11:40
推 f061579:那句的確是girls,my angel and the girls my shu shine 01/08 08:18
→ f061579:打錯orz sun XDDDD 01/08 08:19
推 cindy615:還真的很容易聽錯XDDDDD 01/08 17:10
推 simalas:今天拿到CD 歌詞上是寫My Angel & My Girls,My Sun Shine 01/11 12:28