Re: [問題] 韓國歌手為何都跑日本?

[peirol (素顏最強KARA)]

※ 引述《echalotte (echalotte)》之銘言：
: 是韓樂新手，已爬過文
: 姐姐公司有一些東南亞朋友工作休息時，
: 都會聽韓樂，大部份都哼哼
: 到了英文部份才會跟著唱
: 他們說菲、泰都很喜歡聽韓國歌曲
: 很好奇為什麼大部分韓國歌手都要跑日本?
: 或把歌曲改編成日文?
: 可是日文就只有日本而已啊!
: 可是如果改成英文版本，還可以到東南亞
: 說不定有些歌曲意料之外在其他國家大紅?
英文市場.....韓國也不是沒人攻米國...Se7en,Wonder Girls都去米國了
但是情況也不是很好...

基本上英語系國家，市場很大是沒錯，可是變態神人也很多。我單就以重金屬音樂的
冷門樂風Grindcore為例，還能發展出色輾，屎尿輾更次級的風格，足以證明英語系市場
不是你想像中這麼好進入的。冷門樂風都一堆人搞，別提POP的東西了，競爭是無法想像
的激烈。何況還有老學校老妖怪一堆人隨便發隨便衝上銷售榜，新人又不斷出現，去了
也只是賠錢居多。

除非你寫得很迎合歐美口味的，例如Dir en Grey，後期專輯粗重化，也加入歐美當紅的
扣類音樂(Hardcore/Metalcore..etc），才能打入Billboard專輯榜。但是這張放在亞洲
或者是日本當地，不一定能接受就是。小胖在米國會紅，也不是因為唱腔真的很美聲，
宛如惠妮修斯頓翻版，才被討論的啊！

或者如孔慶祥，擁有強烈個人風格，話題性又夠，也許可以短暫紅一陣子。

其實我的例子還是很偏向米國本地。但是歐洲而言，許多藝人發專輯也是都唱英文居多。
相對來說，英語系市場真的很不好混。比起來，日本又近，市場又大，也沒有西洋音樂
環境這麼複雜，所以選擇日本無可厚非。

東南亞又是另種情況。比較像是強勢文化入侵，有如米國好萊塢文化一樣，透過媒體宣傳
達到目的，並不用還唱當地人語言吧！
: 只是很想問為什麼大家都要跑去日本發展?
: 難道是因為韓文，學日文很快嗎?
其實日韓文文法結構相似，真的可以學很快ＸＤ。
（建議日韓文一起學，並不會浪費時間喔>_^）
: 還是離自己國家比較近，比較方便回國工作?
: 謝謝回答 ^^

--
朴奎利            韓勝妍        鄭龍珠        具荷拉        姜智英
GYURI            SEUNGYEON      NICOLE         HARA        JIYOUNG
女神－朴奎利=0   守護KARA      神龍寶珠     　 小安室      無辜忙內
瑤瑤翻唱感傷原曲ＨＯＮＥＹhttp://www.youtube.com/watch?v=W6UCaXLqh04 中字
8/11日文出道單曲ＭＲhttp://www.youtube.com/watch?v=dRgBBYbLQxE
劇場一人熱情推薦，首周打入Oricon TOP5！http://ppt.cc/ALoj http://ppt.cc/eCzo

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.74.29
※ 編輯: peirol          來自: 125.230.74.29        (08/17 19:53)
推 echalotte:P大謝謝解答.東南亞的部份不是唱該當地語言啦.是想說如
→ echalotte:果唱英文的.很多國家接受度會很大(幾乎都會講英文)
→ echalotte:謝謝~~^^:)
→ wcash:因為文法相近 所以填日文詞比較順口 填英文詞怎樣就是不順..
推 hoooh:WG去美國哪裡發展不是很好!?
推 kimcl:重金屬的話看重金屬雙面人 對重金屬會有一點點的基本概念
→ kimcl:我就是這樣學來的XDD  P大應該是說爆紅的程度~~
推 orangepekoe:歐美的唱片銷售模式跟亞洲完全不同，主要是靠巡迴演出
→ orangepekoe:並從專輯中選出單曲主打來作細水長流的長期宣傳來銷售
→ orangepekoe:這種模式的結果多半很兩極，大紅大賣或者慘遭滑鐵盧
→ orangepekoe:嚴格講，WG在美國的成績的確無法稱得上好。
推 orangepekoe:不過米國的本位主義本來就重，要打進去本來就非常困難
推 girlvenus45:不建議兩個語言一起學...文法很相近沒錯，但如果沒有
→ girlvenus45:先熟悉其中一個語言的話，很容易混雜，你會發現一句話
→ girlvenus45:裡你用了日文詞又用了韓文詞，成了四不像...
→ peirol:f^^""..我又點忘記之前就學過半年日文才學韓文
→ kcl0801:WG沒有很好吧 不是說去年3大公司只有JYP虧錢
推 macrose:重金屬雙面人...漫畫改編的東西看看就好
→ jin062900:BoA 宇多田光 也都是失敗收場...
→ jin062900:結果比較吃得開的竟然適合何仙姑  仙姑真的很厲害！
推 pristine313:何仙姑是誰啊??
推 jin062900:何耀珊
推 angel92849:何耀珊去美國走的路線跟在亞洲發的路線也差太多XDD
推 hoooh:虧錢又怎樣!?至少有打出名號吧.... 虧那些錢也值得了。
→ peirol:恩 我覺得到還好 沒有像仙姑那樣打入排行榜 基本上知名度
→ peirol:還好而已@@...
→ peirol:Go to DMC笑笑也許不錯,如果要認識就得看歐洲出的一部卡通
→ peirol:Metalocalypse 這就很正統黑死金屬路線...
推 liz0401:在kpop版看到Diru有種奇妙感XDDDDDDD
→ peirol:因為小弟本人我是金屬頭出身XD
推 Skightz:我覺得會中文學日文跟韓文都很快... 畢竟都是出自中國漢字
推 mxm:WG說實在只是新聞發的"正面".....
→ kcl0801:你確定有打出點知名度? 舉個例子吧
→ kcl0801:前進美國還是演戲比較能打開知名度 像RAIN
推 idorainyday:亞洲歌手攻進美國的唯一攻略真的就要像Rain一樣
→ idorainyday:演戲和唱歌雙管齊下 透過演戲增加知名度 進而發專輯
→ idorainyday:進而讓排名上昇 目前真的最有可能成功的只有Rain了~~
推 angel92849:不過rain快要去當兵了…我覺得歐美對亞洲人接受度感覺
→ angel92849:還是不高我們的音樂風格不是他們會接受的菜…
→ angel92849:之前寶兒進軍美國還被嫌不夠性感ORZ…那不是她的style
→ angel92849:啊…
推 lovebridget:攻美國東方臉孔就輸一半了...再強也沒用
→ lovebridget:宇多田是日本樂壇頂點的人物 英文又好 也是沒成功
→ lovebridget:韓國歌手去美國是越級打怪 而且是越兩級
推 angel92849:而且老實說在歐美的市場上要找比我們實力更強的太多了
推 mxm:即使亞洲歌手攻美..大概也只主要吸引華裔同胞..看看LIVE表演
→ mxm:主要到場捧場還是華裔人士居多吧...
推 andymarte:上面的板友怎麼會說WG沒有打入美國的排行榜，WG是近30年
→ andymarte:唯一打進Billboard Hot 100的亞洲歌手。WG在美國的發展
→ andymarte:的確還稱不上成功，不過她們在美國只活動了一年兩個月的
→ andymarte:時間，還可以再努力 :)
※ 編輯: peirol          來自: 125.230.74.29        (08/18 06:11)
→ peirol:單曲榜第76能見度還是不高啊...Diru可是獨立專輯榜第九
→ soi:andy大 我在咕狗上搜Billboard 亞洲 出現還蠻多歌手的耶...
→ peirol:heatseekers第一,專輯榜114,長時間歐美巡迴,這真的有知名度
推 andymarte:soi大，你搜到的絕大部份都是Billboard的分類榜，
→ andymarte:Hot 100是不分類的單曲榜，進榜難度差很多
推 andymarte:peirol大，我又沒有說WG拿到單曲榜第76就有高能見度，我
→ andymarte:在上面也說了WG在美國的發展還稱不上成功，我只是更正你
→ andymarte:說WG沒有打入美國排行榜的錯誤資訊而已
→ imina:我覺得韓國好像都抱著一種不切實際的美國夢,美國變態級歌手
→ imina:這麼多?別說美國了,鄰近歐洲的也一堆,你說單曲榜第76其實看
→ imina:似很好,但其實記得的認識的非韓裔的民眾有多少?
推 macrose:要在美國這個領先潮流的音樂市場立足，要不就是聲音有如天
→ macrose:籟，要不就是個人特色強烈到無法取代，否則是不可能成功的
→ onetwo01:亞洲人在歐美大概得走郎朗的路線比較容易紅吧XD
推 orangepekoe:WG當時打進Hot 100的第76名的確引發了一些討論，但實
→ orangepekoe:際上是由於發行實體單曲大賣兩萬多張才進榜。Hot 100
→ orangepekoe:榜主要的採計標準是電台點播率，實體銷售只占兩成左右
→ orangepekoe:WG在美國最重要的主力電台點播部分，幾乎沒有成績…
→ orangepekoe:我沒有要批評WG的意思，但是硬要說的話是需要再努力的
→ orangepekoe:畢竟要成功打進美國市場除了有本錢，也要看有沒有銀子
→ orangepekoe:和天時地利人和 XD
→ orangepekoe:何仙姑是一開始就主攻舞曲路線，這是相形之下比較好打
→ orangepekoe:入的美國市場。但很大的主因在於混音師夠不夠大牌XD
推 andymarte:imina大，其實那些挑戰美國市場的韓國歌手都比我們清楚
→ andymarte:要打進美國市場有多難，所以他們願意放棄在亞洲的高人氣
推 angel92849:有時候應該不是歌手本身想挑戰XDD或許是老闆的願望XDD
→ andymarte:去挑戰這個非常艱難的夢想更令我敬佩。我也知道WG在美國
→ andymarte:的非亞洲裔歌迷沒有很多，所以我在上面也說了她們還要再
→ andymarte:努力。
→ lavercake:這個為夢想而努力的代價也太大了 偶像的演藝壽命本就不
→ imina:我沒有不敬佩阿,只是,是歌手真的想去還是老闆的願望?誰知道?
→ lavercake:長 遲早會發現美國夢終究是一場空罷了
→ imina:像這次WG在國內打2DT,根本也沒曝光多少就去跑美國巡迴了
→ imina:也許她們在韓國的基礎很穩,但難保韓國歌迷不會流失
推 onetwo01:當地的幕後班底夠不夠份量很重要,否則終究只是一場夢罷了
推 andymarte:其他韓國歌手我不清楚不敢亂講，不過WG是本身也想挑戰美
→ andymarte:國市場而且她們也很清楚亞洲歌手要成功打進美國市場是很
→ andymarte:難的，所以她們也說過不過最後在美國發展的結果如何，只
→ andymarte:要她們有全力以赴奮鬥過就不會後悔 :)
推 ayumori:去年女團大戰WG都沒參與到 人氣已經有影響了~畢竟歌迷都是
→ ayumori:很花心的 沒在電視上曝光真的很快就被遺忘
推 deadman:剛好今天的新聞 seven在膝蓋道士也談到韓國歌手去美國的事
→ maki7633:其實這次WG回歸,我就覺得聲勢有差了,不僅少時站穩位子,其
→ maki7633:他女團也瓜分了她們的市場