[新聞] SM，DSP和GP Basic三家公司因為藝人年齡和性感問題接受調查

[vantec (美味い)]

原始：Source + Photos: Center Journal
來源：allkpop 英文頁面 http://tinyurl.com/22n4lzr
翻譯：Dy1anL

14歲的練習生金，正在努力練習在下周的二次面試中要表演的臀舞。在通過了第一輪面試
後，金說道：「在三名參加者之中，有一名是小學生。很多年輕的孩子表演各種各樣的性
感舞蹈，令我很緊張。」雖然她才只有14歲，但是似乎在競爭中年齡已經落了下風。

在女子組合的年齡不斷下降而性感程度卻不斷上升的情況下，國會決定插手控制這種現象
。

在文化、體育、觀光、廣播和通信委員會的要求下，管理部門將對三家知名經紀公司的代
表人進行視察詢問。

這些代表人是SM公司的金英敏（雪莉，16歲），DSP的李孝言（姜智英，16歲），以及GP
Basic的朴起孝（Janey，12歲）。

議員安英煥表示：「這些公司讓年輕的女孩子穿著暴露服裝並且表演含有性暗示的歌詞和
舞蹈，我們想指出其中有些法律和道德問題。我們也將討論這些未成年人作為勞動者是否
受到了權益的保護。」

平均年齡只有14歲的六人組合GP Basic，其中5名成員是初中生而一名成員是小學生，但
是卻推行性感的風格和概念，唱著不適合年齡的歌詞，引起了韓國音樂界的爭論。

韓國通信標準委員會也把音樂節目的年齡限制從12+提升到了15+，只有在1996年以前出生
的觀眾才可以參加這個節目。問題是對歌手本身並沒有年齡限制。節目只有15歲以上的可
以觀看，但是12至14歲的女孩們在台上卻穿著暴露的衣服跳著性感的舞蹈。

性別平等和家庭部門的金起煥說道：「節目都是為了公眾而進行調整，所以實際出演節目
的人並沒有受到合適的保護。」

另一個原因是練習生之間的競爭。

一名叫做朴熙真（14歲）的練習生因優質的聲音夢想成為歌手，所以加入了一家培訓學校
。但是她現在卻開始學習跳舞，她說：「現在電視上出現很多性感的舞蹈，如果我們在面
試時能表演這個，肯定會認為我們真的很有才能。」另外，也有一些家長陪同著孩子們一
起來練習，表示了對他們的支持。

這三家有問題的經紀公司都聲明從沒有強迫旗下的女子組合表演性感的舞蹈和歌曲。

GP Basic的CEO朴相炫表示：「我承認在韓國音樂界中確實有很多含有性暗示的內容，但
是我們不能因為年齡小就讓孩子們唱兒童歌曲。」

DPS公司的主管尹向群也說：「我從沒有想過成員的年齡成為一個問題。而且如果這是法
律問題的話我不認為他們會提前提醒公司。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.126.136.68
推 hoooh:韓國終於開始注意這問題了。
→ roo615:我倒是覺得奇怪,有未成年成員的團體,不只這三個吧!
推 peirol:記得在Kara-T就看過這則新聞　終於有中文版
推 jkranp:fx最小的明明是Krystal..不過fx那兩隻看起來也不太像忙內XP
推 peirol:重點是　別家新聞有提到ＤＳＰ代表腦出血意識不清　
→ peirol:住院六個月影響到調查
→ sunnysnow2:話說男團也有年紀很小的 為什麼一直都只針對女團...
推 eshi5king:智英的本名是李孝言喔 Q口Q?
推 SARAH12349:因為女生除了年紀小的法律問題，還有裸露呀~
→ SARAH12349:而且男團好像比較少有唱到新聞認為的性暗示內容..?
推 jkranp:樓樓上 那個是公司的代理人啦= =!
→ sunnysnow2:但男團也常在表演時脫衣服不是嗎? XD
→ jkranp:其實之前神起的MIROTIC也有被找碴 說歌詞有性暗示...= =
→ jkranp:韓國有點奇怪的是 該查的不好好查 淨找一些芝麻小事的問題
推 titti:真的很無聊!!是北韓嗎
→ cat83425:很愛找女團的麻煩....
推 zilzil:男團脫衣服跟女團的暴露比起來算還好吧...
→ bochi91:我覺得近期看歌詞會讓我覺得害羞的是太陽的歌-/////-
→ lovekangin:只准男團露肌肉  不准女團露肚臍=  =
推 laal:以後女團都穿雨衣+安全帽上台表演算了 凸Θ_Θ凸
→ laal:該管的不該管，先去管那些奴隸條約比較實際啦
→ onetwo01:我覺得這問題還蠻重要的啊
推 suki66:同意樓上!奴隸條約毒害少數人!這個就會害很多人......
→ suki66:不喜歡女生露下面抖上面男生露上面抖下面...很不喜歡....
推 jojoyue:其實我覺得這樣是好的耶@@ 可以降低社會價值觀的扭曲 囧
→ jojoyue:畢竟影響孩子們最多的就是偶像們,我不覺得是在找麻煩呢@@
推 SARAH12349:我也覺得這樣是好的
推 yeardoss:韓國政府真硬，台灣就沒辦法了
→ peirol:台灣政府一遇到抗議就科科了
推 haichun:印象中T-ara的MV還蠻成人的..愈來愈情色是事實..
推 rayking1114:T-ara那個19+的MV早就看不到了,除非去水管,也都砍光了
→ rayking1114:GP的是沒看過,到是Rainbow的真的誇張了點,薄紗+小可愛
→ haichun:BEG的表現符合她們的年齡.但是其它少女團的爭議就會比較大
推 birdfamily:總覺得自從GP出來後...就開始出現這種問題~~~
→ birdfamily:本來好好的團體...感覺都被拖下水~~~
推 yui30407:是好事,年紀小小為了當偶像逼自己長大,也會影響電視機前
→ yui30407:小朋友,已經成年就算了,我不可能讓我小孩12歲就唱那種歌
推 yui30407:穿那種成熟的衣服,那根本是假成熟一點都不好看不性感
推 topming:推假成熟 GP公司應該也嚐到教訓了 GB出道反應一點都不好
→ topming:我想觀眾的眼睛還是雪亮的            （P啦 嗯）
推 madeinheaven:T-ara的mv很成人嗎? 看不出來 = =
推 TKGLAY:http://www.youtube.com/watch?v=9403-9CptH8 看不出來嗎XD
→ c4681209:台灣女團「大小姐」更過份呢（誤）
推 xiaogui:女團常會有裙子褲子太短露出安全褲 覺得這樣一點也不好看
推 topming:韓國的MV越來越成人不是亂說的 NARSHA/蔡妍等等最近的作品
→ topming:都讓人越來越害羞 ＝口＝
→ c4681209:LPG的ＭＶ更羞！
推 isntsweet:其實我也支持這個行為ㄟ,很喜歡4米妮等女團,可是有時候
→ isntsweet:實在覺得有些造型有點over,明明不用穿那麼少表演也很贊
推 asunyyi:我想到泫雅的裙子TT
推 shau7276:更多羞人MVhttp://www.youtube.com/watch?v=SHp_DdmiY_Q
推 shau7276:       http://www.youtube.com/watch?v=ik6_3wsKQfw
→ shau7276:       http://www.youtube.com/watch?v=ACh80gU4Wow&fea
推 macrose:讓我想到阿密特的某支新MV也是很A XD
推 roo615:可能madeinheaven大,看到的是Dance Ver.!
推 roo615:LPG真的是很反差,唱著TROT,表演著煽情的MV!
推 asunyyi:我覺得成年的話就還好  反正更鹹濕的MV或歌詞也不是沒有
推 rayking1114:推一下NARSHA/蔡妍越來越性感,Jolin,蕭亞軒也是,不過
→ rayking1114:她們的年齡和經歷知道,她們在表演甚麼,服裝要"適度"
→ rayking1114:剛看完韓綜才注意到luna 18 水晶&sulli 17歲 真是年輕