Re: [情報] 2011 Mnet Asia Music Awards 入圍名單

[protest (相信自己)]

翻譯一下成為中文版，有些歌手可能正名但我沒記住，就請見諒。
ptt內轉貼請盡量大方轉，但是因為怕有錯誤，希望不要轉出ptt，謝謝。 ^^"
下面有一篇更正確的版本了，請大家轉貼那一版，謝謝，
不是我要在年度藝人漏掉SJ，是上面的英文版沒有，
我打的時候有去確認過，但沒有看到官方的版本，抱歉了。


最佳男子團體: 東方神起, 2PM, Super Junior, BigBang, Beast

最佳女子團體: Brown Eyed Girls, 2NE1, f(x), 少女時代, Kara

最佳女新人: Dal Shabet, Brave Girls, A Pink, 張在仁(SSK2出身), Han Groo

最佳男新人: 金智秀(SSK2出身), Boyfriend, N-Train, 許閣(SSK2出身), B1A4

最佳男歌手: 金範秀, 金泰宇, 金賢重, 成時京, 輝星

最佳女歌手: 金元萱, 白智榮, 徐仁英, IU, G.Na

最佳單人舞蹈表演: 金賢重, G.Na, 泫雅, 張佑赫, 朴宰範

最佳男子團體舞蹈表演: 東方神起, Beast, BigBang, Super Junior, MBLAQ, Infinite

最佳女子團體舞蹈表演: 少女時代, Secret, T-ara, 4 Minute, 2NE1, Miss A

最佳音樂錄影帶: Love Song (BigBang), Sixth Sense (Brown Eyed Girls), Midnight
Circus (SunnyHill's), Just to Know Each Other (Jang Kiha and The Faces),
Itaewon Freedom (UV)

最佳單人歌唱表演(Vocal): K. Will, IU, 李賢, 許閣

最佳團體歌唱表演(Vocal): Sistar19 (Ma Boy), 2NE1 (Lonely), 2AM (YWAC),
Davichi (Don't Say Goodbye), 4Men (Once While Living)

最佳原聲帶: 白智榮 (秘密花園), IU (Dream High), 任宰範 (城市獵人),
太妍 (雅典娜), 許閣 (最佳愛情)


年度歌曲:

歌手           歌曲

金鎮模        "It's Sadder Than Yesterday"
金賢重        "Break Down"
Davichi       "Don't Say Goodbye"
東方神起      "(Why) Keep Your HeadDown"
2NE1'         "I'm the Best"
4Men          "Once While Living"
泫雅          "BubblePop"
Tablo         "Bad"
T-ara         "Roly Poly"
Leessang      "Turned Off the TV",
Mighty Mouth  "Tok Tok"
朴宰範        "Abandoned"
白智榮        "那女人" (秘密花園)
Beast         "Fiction"
BigBang       "Tonight"
少女時代      "TheBoys"
Super Junior  "Mr Simple"
Secret        "Shy Boy"
Sistar19      "Ma Boy"
IU'           "Good Day"
MBLAQ'        "Mona Lisa"
李賢          "You're the Best of My Life"
Infinite      "Be Mine"
任宰範        "愛情" (城市獵人),
紫雨林        "IDOL"
Jang Kiha and The Faces  "Just Know Each Other"
張佑赫        "Time is (L)over"
Clover        "La Vida Loca"                      殷志源組的團體
太妍          "我愛你" (雅典娜),
許閣          "Hello"
2AM           "ywac"                              應該是"給不接電話的你"吧
CN Blue       "Intuition"
FT Island     "Hello Hello"
G.Na          "Black & White"
K. Will       "My Heart is Beating"               心跳，MV是IU跟李准演的那首
Miss A        "Goodbye Baby"
Simon D       "Cheerz"
YB             "Find the Dream Breaker"           尹道賢樂團

年度藝人:

金範秀, 金元萱, 金智秀, 金泰宇, 金賢重, Dal Shabet, 東方神起, 白智榮, Boyfriend,
Brown Eyed Girls, Brave Girls, Beast, BigBang, 徐仁英, 成時京, 少女時代, IU,
A Pink, N-Train, 張在仁, Kara, Han Groo, 許閣, 輝星, 2NE1, 2PM, B1A4,f(x), G.Na.
Super Junior

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.92.143
→ brume1026:no T-ara XD~
推 macrose:T-ara有出現啊
推 fionac8133:IU !!!
※ 編輯: protest         來自: 125.227.92.143       (11/01 13:42)
推 amiability:!!!!BEG>/////<
推 mike1990:借轉少時版 感謝翻譯
※ mike1990:轉錄至看板 SNSD                                        11/01 13:45
推 cc102938:T-ara!!!!!!
推 miku0110:感謝翻譯!借轉至BIGBANG版~
※ miku0110:轉錄至看板 BigBang                                     11/01 13:50
推 royalpurple:感謝翻譯阿~~借轉APINK板~~
※ royalpurple:轉錄至看板 APINK                                    11/01 13:51
推 cook200277:來開賭盤來預測吧!!!
推 hardes:借轉到神起板 謝謝
※ hardes:轉錄至看板 tvxq                                          11/01 13:58
推 midgrad:年度藝人竟然沒有SJ  @@
推 miku0110:再借轉至2NE1版~謝謝!!
推 kiyosummer:借轉B1A4板     感謝翻譯~
※ miku0110:轉錄至看板 We2NE1                                      11/01 14:00
※ kiyosummer:轉錄至看板 B1A4                                      11/01 14:00
推 hardes:借轉FTI板謝謝
※ hardes:轉錄至看板 FTIsland                                      11/01 14:01
※ 編輯: protest         來自: 125.227.92.143       (11/01 14:16)
※ whyeco:轉錄至看板 Oneday                                        11/01 14:35
推 pineapple824:借轉BEG板：）
※ pineapple824:轉錄至看板 BEG                                     11/01 14:35
推 whyeco:借轉Oneday版 謝謝!! =]
※ billy31203:轉錄至看板 KARA                                      11/01 14:50
推 billy31203:借轉KARA 謝
推 Jenniferyht:借轉SS501版 謝謝!
※ Jenniferyht:轉錄至看板 SS501                                    11/01 15:27
推 a191004250:年度藝人沒T妞><
→ nerdy:借轉TARA板 謝謝
※ a191004250:轉錄至看板 T-ara                                     11/01 15:30
※ nerdy:轉錄至看板 T-ara                                          11/01 15:31
推 a191004250:借轉T妞版..
推 f2023:無限也沒入圍年度藝人.....
推 brume1026:T-ara沒有入圍最佳女團&年度歌手 ><" 太傷心了
推 ladoris:借轉BEAST版，謝謝^^
※ ladoris:轉錄至看板 BEAST                                        11/01 16:13
推 SASHIKEME:Dal Shabet有入圍
推 mounthellow:Girl's Day....半個獎都沒有
推 shanksponpon:泫雅泫雅!
推 JeNeToiLe:借轉Davichi板 謝謝
※ JeNeToiLe:轉錄至看板 Davichi                                    11/01 17:35
推 ken0062:借轉IU版 感謝^^
※ ken0062:轉錄至看板 IU                                           11/01 18:20
※ hopeyaju:轉錄至看板 missA                                       11/01 18:43
推 hopeyaju:借轉miss A板~~感恩!!!
※ 編輯: protest         來自: 125.227.92.143       (11/01 18:59)
→ kana0228:G.NA!!!!!
→ kana0228:hwanhee沒入圍耶 有點哀桑QQ
推 kinkitw:沒有AFTER SCHOOL系列的
→ protest:After School跟Mnet似乎有問題，所以從來不上MCD的。
→ roo615:OC有上了!!!
→ shau7276:PLEDIS也跟MNET破冰了...過似乎晚了些XD
→ shau7276:但是...AS今年作品不少 但是似乎不太對韓飯胃口 成績普普
→ shau7276:沒法入圍不算意外 倒是OC表現亮眼~~~!!!
推 nccucat:Boyfriend~~~~~~~~~孩子們大發!!!!!!!!
推 Vicky1016:借轉米妮板 感恩
※ Vicky1016:轉錄至看板 FourMinute                                 11/01 23:12
推 hgsh305:BEG的MV真的都拍得很有意境
推 fjjkk:如果Bobble Pop能得獎我就自己切
→ tonimonkey:BIGBANG的LOVE SONG是我目前看過最喜歡的BB MV！