[問題] 音樂銀行辦在國外

[JimmyWr ( )]

有個問題不知道大家有沒有興趣討論看看...

韓國KBS的音樂銀行有辦在國外  也是我之前才知道的事情

而網路上我也只有找到去年音樂銀行東京演唱會的片段


我覺得透過他們有想到 透過電視台去國外推廣音樂

這點企圖心讓人很欣賞,而看去年那片段感覺觀眾好像還蠻開心的

而主持人大部分用韓語主持...



但我總覺得感覺好像..有一種禮儀性的東西

不知道是不是他們電視台有忽略到..

因為是用電視台　以及音樂節目的名義　去做這個節目

所以播放的時候是用韓國官方電視台的名義去播放

那除了邀請自己國內歌手團體外　是不是也應該邀請對方國家的歌手團體出席

(可能若辦在一些文化比較沒那麼強勢的國家要實施會比較難)


國外並不是他們自己的國家　音樂節目的名義是一個以韓國官方為出發點

所設的節目,除了在推廣自己國家文化以外,

是不是也應該把握機會促進國與國之間的音樂交流? 更符合禮尚往來的原則?

如果今天是以"經紀公司"名義把拼盤演唱會辦在國外 然後在電視台特別闢時段播放

那應該是沒有特別的問題...但這節目活動似乎是韓國官方電視台的名義


不知道大家看法怎麼樣? 是實行上會有困難嗎..還是

我怎總覺得好像有去別人國家卻不穿人家家裡拖鞋的感覺..?


說到這,明天好像即將撥出智利特集....

--
Anything, without blind insistence, is right. 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: JimmyWr         來自: 115.43.255.85        (11/16 20:37)
推 JeNeToiLe:通常有建交幾周年的 像是中韓建交 韓越建交 這種才有
→ JeNeToiLe:如果沒有對方歌手 通常也會唱當地的歌曲
→ JimmyWr:恩,因為我在網上只有找到東京的片段,我是覺得有點失禮貌性
→ JeNeToiLe:像是Davichi有唱過越南歌 明天播出的智利特集
→ JeNeToiLe:也有唱智利歌曲
→ JimmyWr:J大謝謝,若禮儀這部份他們有顧及到的話就好了
→ MamieCH:因為不是以交流為出發點 定位比較像售票的Kpop演唱會
→ JimmyWr:但如果是以官方電視台的名義而非經紀公司名義出發是有點..
推 deadman:從頭到尾韓語 可是可能有字幕或翻譯啊  這不覺得是問題
→ MamieCH:KBS雖是國營但不等於韓國官方 不需要想得太冠冕堂皇
→ JimmyWr:把節目現場搬到國外,如果不邀請對方國家的歌手出場,是蠻
→ JimmyWr:奇怪的,我想一個節目怎麼可以只做宣傳和營利的事情
→ JimmyWr:但我知道1樓J大有講到他們有顧及到禮儀這件事情的話還ok..
推 aramaram:不就是拼盤演唱會 順便宣揚韓國國威 外加軟實力
→ JimmyWr:電視台節目的名義畢竟和經紀公司自己去辦的名義不一樣
→ JimmyWr:只是想知道他們邀請對方國家出席這邊是哪裡有困難罷了
→ MamieCH:怎麼不可以XD 電視台又不是政府機關 營利導向很正常
→ JimmyWr:不奇怪嗎,去國外做一個節目,結果反而是韓國藝人變成客人
→ JimmyWr:我是覺得他們行銷上的一個兩國間的互惠還是要注意一下
→ razan:要看兩國雙方主辨單位怎麼協調安排吧，合約簽定內容為何
→ JimmyWr:我想因為經紀公司名義是被動被國外邀請,電視台節目名義
→ trueblend:找當地藝人就壓縮到韓方表演者的時間,觀眾是因為韓國藝
→ trueblend:人才去的吧?
→ JimmyWr:則是自己主動去辦,固然禮尚往來的原則是應該要注意一點
→ MamieCH:互惠也要有對等關係..這只是一個節目出外景並不是外交活動
→ JimmyWr:互惠的部份做不好的話,我覺得國外觀眾則是被節目消費了
→ MamieCH:如果說KBS去找當地電視台合作 兩國都有播出那才需要有互惠
→ deadman:我推出外景說  花錢看拼盤已經很嘔了 請理解消費者的心情
推 zetatmrptt:就只是官方電視台出錢到別國宣揚國威 別想太多
→ zetatmrptt:官方資助拼盤演唱會or家族演唱會 以KPOP為本體
→ zetatmrptt:主旨不是定義在交流 是單方面的宣傳KPOP
推 aramaram:大家想看的是K-pop 而不是該國音樂
→ aramaram:行銷產品要做好的是市場取向 其他就不用想太多了吧
→ JimmyWr:其實最簡單的方式還是請歌手唱該國歌曲,這最省事的
→ JimmyWr:這當中是還蠻想了解韓國是如何和該國實施互惠原則的...
→ kaiskmbt:想太多......
→ TigerJC:其實我不太懂為甚麼在別的國家辦個演唱會還要顧慮互惠甚麼
→ JimmyWr:我說過了,因為是電視台音樂節目的名義,而非經紀公司
→ TigerJC:的 這就只是讓喜歡Kpop的外國人不用出國就可以看現場表演
→ JimmyWr:一個主動跟被動的關係不一樣,我只能說韓樂要做行銷是可以
→ JimmyWr:圈內人享受到品質,買單,ok,但圈外者會不會覺得這是強烈的
→ JimmyWr:置入性行銷,我覺得他們在行銷作為上還是不能夠讓人感覺
→ aramaram:順便讓大家覺得 挖~ K-pop好強 連外國人都喜歡 ~ 糾咪
→ JimmyWr:一副我來國外做節目就完全是以自身立場去出發這樣...
→ aramaram:不然你還想要韓國人怎樣 ??
→ TigerJC:為甚麼要顧圈外人怎麼看? 打個比喻 難道三星賣手機還要管
→ TigerJC:你反不反韓嗎?
→ MamieCH:他們就是去外銷KPOP的 不是文化交流
→ TigerJC:而且說到互惠 不一定要作宣傳才算對別國有力吧 把節目搬到
→ TigerJC:那邊的經濟收益也很可觀吧
→ JimmyWr:只能說電視台出發的名義和經紀公司不一樣吧....
推 aramaram:不是主要都在營利嗎 ??
→ MamieCH:你一直說不一樣..但根本就沒有不同 一樣是辦演唱會賺錢...
→ TigerJC:有甚麼不一樣哩 Mnet電視台跟Mnet Media不就同一間母公司
推 sandyin1004:其實看不太懂這篇到底想討論什麼?? @@ 原PO是想表達
→ sandyin1004:"國營電視台代表韓國官方把表演搬到國外舉行...應該要
→ sandyin1004:對當地有點禮貌上的互惠"  是這樣嗎?  囧
→ JimmyWr:如果多人同意,我做一個外景節目目的完全只是為了,國內的
→ JimmyWr:文化的行銷和宣傳,我倒沒什麼意見,但在外人眼裡看來
→ JimmyWr:一個外景節目看不到當地的東西,豈不是強烈的置入性行銷?
推 aramaram:在看韓樂節目的人 本來就是為了看韓樂
→ aramaram:又不是為了當地的音樂
推 sandyin1004:可是如果去看的人本來就是為了KPOP才去看的 應該沒有
→ sandyin1004:置入性行銷的問題吧?
→ featherflank:就純粹是到國外宣傳韓流文化啊
推 aramaram:至於本來就沒在看的人 也不太會因為多幾個當地的音樂人
→ aramaram:而改觀
推 hihi29:今天出現其他語言才奇怪好嗎?
推 ccuuuo:我說白一點，如果我是觀眾，看到自己家的音樂我會極度憤怒
→ MamieCH:你可能要先搞清楚什麼叫置入性行銷...
→ ccuuuo:就是要看很少機會看到的韓國歌手阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ ccuuuo:而且外人是什麼??有人強迫他也要聽嗎????
推 aoisakurai:不管是不是官方電視台 去國外開拼盤基本上就是要營利&
→ aoisakurai:宣揚國威
→ aoisakurai:會去看的大部份也都是韓樂迷 那 這也沒什麼好交流的
推 crazymaple:如果來台灣辦卻出現台灣藝人 我會覺得幹嘛浪費我時間
→ shiaumian:就只是出外景和拼盤演唱會的概念而已 去過很多國家了
→ JimmyWr:跟把MAMA頒獎典禮放在國外我覺得很像....
推 smallca:宣傳韓流吧 哪來的國威
→ MamieCH:講白點他們出國就是為了賺錢 因為在韓國只能辦免錢演唱會
→ roo615:-------------------------------------------------------
→ roo615:痾...我想問你 最基本的 你真的有從頭到尾看完嘛?
→ shiaumian:它的目的就只是把該音樂節目原汁原味甚至陣容更浩大的
→ roo615:主持人從頭到尾用韓語!? 我真懷疑我們看的是同一場嘛!?
→ shiaumian:搬去外國表演而已 所以會邀請該國歌手表演才奇怪吧?
→ shiaumian:而且會去看的本來就是韓樂飯而已阿 就是去外國推銷KPOP
推 mike780503:原PO是不是海角七號看太多了XDD 去國外主要推廣KPOP
→ mike780503:還要當地國家歌手唱自己國家的歌那種叫作交流
推 Brand1985:MAMA後來那樣是想宣傳韓流為導向，KBS也是，你不如去想
→ Brand1985:MTV歐洲音樂大獎不管是不是在英語系國家舉辦，其實也幾
→ Brand1985:乎是以英美流行的歌手表演唱英語歌用英語主持，雖然不是
→ Brand1985:要宣揚什麼，但我以為這沒什麼不能理解。你上次一直問
→ Brand1985:了解韓樂為何需要了解民族性，這就是答案。
→ Brand1985:你覺得他們沒尊重對方國家嗎，其實不可能，對於對方來說
→ Brand1985:願意接洽答應都有商業利益，就好比音銀香港TVB也有獲利
→ Brand1985:今天活動請當地的電視臺宣傳就是以韓國歌手節目宣傳
→ Brand1985:如果你突然出現了當地歌手唱歌，進場跟收視的才會真不爽
→ Brand1985:只是我不知道為何常常你提出問題別人回答你，你還是不懂
→ Brand1985:其實就是那個道理啊。我自己對MAMA不喜歡搬到海外，
→ Brand1985:不代表我不知道他們為何要這樣做，但我只是很不喜歡
→ Brand1985:MAMA把MKMF音樂類型的頒獎做了很不純音樂性的變化
→ JimmyWr:謝謝brand大,歐美頒獎典禮我接觸太少,對於他們是否也同樣
→ JimmyWr:方式操作,那這樣一來K-pop也只是在仿效他們的商業機制,
→ JimmyWr:我單純是以一個觀眾,看到電視上的一個外景音樂節目,卻只是
→ JimmyWr:單方在行銷自己的東西,會覺得這樣是在利用音樂節目置入
→ JimmyWr:演唱會的模式在增強宣傳的乘數效應,對於這樣的方式讓我
→ JimmyWr:覺得跟MAMA頒獎典禮放國外的模式很像,但若一切只是廠商
→ JimmyWr:追求最大利益的手段,其實是沒什麼好不能接受的
→ JimmyWr:至於我所謂邀請當地歌手也指示參考的一種方式,在我知道
→ JimmyWr:davichi在越南也有唱越南歌,就比較能夠欣然接受了
→ JimmyWr:特別提電視台的原因也只是因為媒體相較於廠商又更大主導
→ JimmyWr:視聽的能力,跟一般廠商性質不一樣,若電視台節目本身有更甚
→ JimmyWr:的交流價值,其實感覺應該是會更理想,而不是只是商業化
→ JimmyWr:但其實從韓流本身的脈絡,其實也不難理解他們的商業手段..
→ kids0500:明明女MC(KARA兩位)就有說日文...看完再說好嗎...
※ 編輯: JimmyWr         來自: 115.43.255.85        (11/17 03:42)
→ JimmyWr:抱歉,我節目只挑片段看,就斷章取義,這算我的過失
→ JimmyWr:他們確實部分是有日文翻譯沒有錯
→ lifeisblue:Davichi去越南的是韓樂建交的歌會 和音銀或音中去外國
→ lifeisblue:表演的性質本來就不同
→ lifeisblue:那種慶祝建交的演唱會才是兩國歌手都要演出的交流活動
推 toukowenn:J大 其實可以輕鬆看、聽音樂就好。
推 Brand1985:其實我真的希望J大你能夠不要只看你注意的偶像團體表演
→ Brand1985:你常常想問我很多點我會有想法其實基於我是聽整個韓樂
→ Brand1985:看現場節目也都是看一整集而不是跳著看，要了解一個地區
→ Brand1985:的音樂就需要多觀察，你知道我之前整理音銀K-Chart時
→ Brand1985:其實我會把榜上所有歌曲都聽過嗎？我從2009春天開始聽
→ Brand1985:累積下來才大概比較知道整個音樂的發展，縱使我有本命
→ Brand1985:但我真的認為如果要評斷音樂只依靠你少數注意的現象
→ Brand1985:那你自然有可能很多會錯失沒有注意到
→ Brand1985:這是我希望給你的一點建議啦，當然聽音樂也不用太有壓力
→ JimmyWr:Brand大謝謝,我覺得有些想法層面確實還太過斷章取義
→ JimmyWr:但其實就抽幾個自己喜好的團體應該也是有代表性的樣本
→ JimmyWr:我從2010年原本只接觸10個團體聽到現在應該也超過25個了
→ JimmyWr:真的覺得韓國不少快歌作曲人才,也讓我更看重K-POP
→ JimmyWr:今天音樂節目我看了很感動,舞蹈,solo,樂團,合唱都有...
→ JimmyWr:希望K-POP在國外形象越來越好就是了
※ 編輯: JimmyWr         來自: 115.43.255.85        (11/17 04:33)
→ JimmyWr:抱歉,剛剛發現節目知道原來他們有唱日文歌........
→ JimmyWr:以後我蒐集資料會確實一點...
推 deadman:推Brand1985大
推 paul115:感覺音銀就只是純粹去宣傳KPOP的 沒有交流的成份阿
→ c98518:所以有人建議原PO去瞭解韓國民族性跟行銷就是這樣
→ c98518:一直要從音樂或表演等等的角度去解答是不夠的
推 macrose:原po前前後後已經po了不少篇類似的問題，但我覺得你依然在
→ macrose:原地打轉。要做到跟Brand1985大一樣或許不容易，但看事情
→ macrose:真的可以再全面一點。(或者就像某些同好推文說的那樣，好
→ macrose:好享受他們的表演就好)
推 SARAH12349:要討論這種議題真的多做點功課再來...最基本的整場都沒
→ SARAH12349:看完，那其他類似的公演又看了多少才得出你今天想討論
→ SARAH12349:議題?
→ JimmyWr:S大謝謝,今晚的智利演出我會完整看完的,而未來板上討論
→ JimmyWr:較深入或有爭議的東西,我資料也會先蒐集好在來
→ JimmyWr:去年那個會只看到片段,是因為我在水管上沒有找到完整內容.
→ JimmyWr:若引發這討論串爭議是因為我沒完整看完節目,先跟大家說抱
→ JimmyWr:歉,單純只是想表達我的疑問而已...
→ espanol:而且我覺得你像一直跳針 其他人說就是純粹宣傳KPOP
→ espanol:你又一直不太接受 說什麼有失禮儀 我看所有人只有你會這
→ espanol:樣覺得 廳個音樂而已 有必要向論文一樣一直去探討嗎?
→ espanol:你的想法是你的想法 不代表整個市場跟其他人的想法
→ espanol:一直去辯解 一直去質疑 我覺得都有失他原始的意義啦
推 yvonne60226:推B大，因為原po看得少或是看的範圍較侷限，所以當然
→ yvonne60226:無法體會有些版友說明的狀況，真的應該多看看再分享
→ yvonne60226:看原po的發文，感覺原po只注意到自己注意的團體和曲風
→ yvonne60226:po的文感覺討論的東西都差不多，而且音樂性不高，都是
→ yvonne60226:舞台表現(當然這是重點沒錯)和宣傳等，有點鬼打牆
→ yvonne60226:不是不能深入討論，而是討論前資訊要了解齊全
→ yvonne60226:像MB已經在海外辦滿多場了，多找幾場來看吧
推 Athletics:去搜尋應該可以找得到整場的檔案下載(bt)
→ Athletics:只是板上不允許分享檔案 所以只看ptt的人可能也無法
→ Athletics:看到完整資訊吧
→ ogima:假設台劇去美國取景拍戲，那段不就要改成英文？文化交流？
→ ogima:就單純一個到國外錄影的節目，給自己國家看，想太多了吧
推 babyjulie:原po 最近在寫論文嗎？？每次的提問，有點讓人很@@音樂
→ babyjulie:輕鬆聽即可
推 deadman:寫論文不能不看全場就預設立場啊....
→ likewinter:完全不覺得需要請對方國家歌手  本來就是"韓流演唱會"
→ likewinter:現場觀眾跟電視機前的觀眾想看的就是這些韓星而已
→ JimmyWr:呃,我是沒有要寫論文,但確實是有想過未來在部落格上為KPOP
→ JimmyWr:寫一些討論性質的文章。
推 CYC2012:才剛認齊阿拉伯數字就想跟別人討論微積分? 這就是你的問題
→ CYC2012:的根本 還是去多認識一點再來討論吧......
→ JimmyWr:謝謝各位,以後文中是否斷章取義的部份,我會特別注意的...
→ JimmyWr:若未來部落格有機會成立的話,也會想放在這版上讓大家傳閱
→ JimmyWr:參考看看。
→ c98518:我建議你Blog放在簽名檔XDDDD
推 amatrrosivi:智利有阿....
→ sneak: 就是要看很少機會看到的 https://muxiv.com