推 moco186: 小號手好特別XDD 整個竟然是最喜歡小號part XD 09/11 07:59
中韓歌詞對照版：http://blog.yam.com/nobita/article/78700842
---
嗯對啊，去跟別人見面不太好
但是啊，我今天偏不想一個人
你總是忙得不可開交事情一堆
但為何連我今天生日都不知道
Tie me up Tie me down
Why do I have the urge
Lock me down Lock me up
Inside chain of love
Tie me up Tie me down
Don`t let me run away
Lock me down Lock me up
Grip me with your eyes
Gypsy girl
只憑你的心
就想抓住我是不可能的
我可是個Gypsy girl
只憑禮物無法滿足我
用你的雙唇堵住我吧
嗯對啊，吵一吵就掛電話不太好
但其實，你也可以用這招休了我
到現在我在你眼裡還是太幼稚了
只是個成天吵著要糖吃的小孩子
Tie me up Tie me down
Make it a sailor's knot
Lock me down Lock me up
Lock me good upside down
Tie me up Tie me down
Don`t let my legs free up
Lock me down Lock me up
Grip me with your eyes
Gypsy girl
只憑你的心
就想抓住我是不可能的
我可是個Gypsy girl
只憑禮物無法滿足我
用你的雙唇堵住我吧
親愛的，你不知道
即使現在在你身邊
使勁全力誘惑你，你仍掙扎地想要停止這場鬧劇
沒關係啦
反正我的魅力滿點
你不懂
老娘迷人之處何在
Gypsy girl
只憑你的心
就想抓住我是不可能的
我可是個Gypsy girl
只憑禮物無法滿足我
用你的雙唇堵住我吧
Gypsy girl
就憑那些花言巧語
是無法拴住我的
Gypsy girl
小心，你忽略的那些空隙
哪天我從那邊飛走了你也不知道
翻譯：鳳梨。
同步發表於PTT KoreanPop板。
其他轉貼請載明出處。
---
不知不覺聽了一整晚。
節奏跳跳跳的真難翻出傳神的語氣…
所以英文的部份，跳過。（眼神死）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.41.184
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1410368682.A.8CB.html