[歌詞] ROY KIM - HOME 全輯

[thanatosfe (GANTZ)]

CJ真的是佛心來著，除了放上兩支MV之外，也把所有的音源上傳到官方的頻道...不分享一
下真是對不起這麼大方的CJ啊，而且Roy這張專輯實在太適合秋天了。

Roy說過，數位化的音樂不太適合他，所以總是可以在他的音樂裡聽見很真實的樂器聲。或
許對很多人來說Roy Kim的民謠是一種很簡單的音樂，但我想這絕對是最適合他的曲風。無
論是第一張專輯裡歡樂的春天，還是這張專輯鄉愁的秋天，我覺得他都掌握得很好。也許
會有人說Roy Kim這張專輯並沒有太大的創新，但他也不過才出第二張專輯而已。

最後許個願(?)，希望可以順利去看Roy在台灣的演出XD

歌詞翻譯有錯請指正m(_ _)m

01. 即使沒有永遠 (Nothing Lasts Forever)
http://youtu.be/4JRS28BaQjs

即使沒有永遠
我依然希望人們能永遠美麗
即使沒有永遠
我也希望能受到某人的呵護
即使沒有永遠
我依然期待心的聲音能夠永存

即使不在我身邊
我依然希望當一切雨過天晴
這一切能成為鼓舞人心的故事
化作美麗的回憶世代流傳
我依然希望當一切雨過天晴
世界將充滿愛

即使沒有永遠
我依然希望世界能溫暖地改變
即使沒有永遠
我依然期待不會遺失熟悉的珍寶

即使不在我身邊
我依然希望當一切雨過天晴
這一切能成為鼓舞人心的故事
化作美麗的回憶世代流傳
我依然希望當一切雨過天晴
世界將充滿愛

啦啦 啦啦 啦啦
當一切雨過天晴 當一切雨過天晴
啦啦 啦啦 啦啦
當一切雨過天晴 當一切雨過天晴

即使沒有永遠
即使沒有永遠
即使沒有永遠 當一切雨過天晴
即使沒有永遠
即使沒有永遠
即使沒有永遠 當一切雨過天晴
即使沒有永遠
即使沒有永遠
即使沒有永遠 當一切雨過天晴

02. 當秋天來臨(When Autumn Comes)
http://youtu.be/IgNhiBrjZyU

當樹葉開始泛黃時
我的心更加蕭瑟
你是否也因為想我而夜不成眠
癡癡地望著凋零的枝枒

我的夢很簡單
只是和你一起坐著
在落葉覆蓋的長椅上
直到太陽西沉

牽著手走在街上的人們
是否能夠懂得這般珍貴
夜晚來臨時亮起的燈火
為何卻讓我的心更加黯淡

我的夢很簡單
只是和你一起坐著
在落葉覆蓋的長椅上
直到太陽西沉

03. HOME
http://youtu.be/czdxV99r89Y

為了隱藏在華麗的燈光
以及忙碌的日常生活身後
你那落魄的背影
以及在想做的事
和非做不可的事之間煩惱著
你那沉重的肩膀

當我聽見你的腳步聲
我會笑著上前迎接你
那是我所能送給你的
唯一的禮物

有沒有哪裡受傷
是不是很累
不必擔心我
只要你沒事就好
當你心痛時
當你一無所有時
只要回到這裡就好

為了獨自倒臥在黑暗的房間裡
無法與心愛之人相愛的你
為了在現實中
拼湊起正在崩解的心
再次出發的你

當我聽見你的腳步聲
我會笑著上前迎接你
那是我所能送給你的
唯一的禮物

有沒有哪裡受傷
是不是很累
不必擔心我
只要你沒事就好
當你心痛時
當你一無所有時
只要回到這裡就好

04. 如果你愛我 (If You Love Me)
http://youtu.be/ik0Z6-EDbdg

第一次見到你的那一刻
我整天傻笑 期待著明天
當你來到我身邊時
我整天想你 期待著未來
你留給我的微笑 又令我虛度一天
在夢中與耀眼的你相遇
如果你愛我 就陪在我身邊
將每一個日子用回憶包裹
如果你愛我 請別用你的口
吐出離別的話語

當彼此都感疲憊時 你希望我找到你
我照你說的 我挽留了你
我們曾共享的眾多回憶 如今在名為現實的辯解中消失
你留給我的微笑 又令我虛度一天
在夢中與耀眼的你相遇
如果你愛我 就陪在我身邊
將每一個日子用回憶包裹
如果你愛我 請別用你的口
吐出離別的話語

如果你愛我 就陪在我身邊
將每一個日子用回憶包裹
如果你愛我 請別用你的口
吐出離別的話語

05. 你過得好嗎 (Now I Know)
http://youtu.be/AYuojGwyY38

湛藍的天空裡 沒有一絲雲絮 你過得好嗎
老舊的公車上 只有尷尬的氣息 你在哪呢
秋天時因為怕冷 期待著天氣回暖
夏天時因為怕熱 期帶著氣溫下降
人為何不懂得珍惜擁有
不知道擁有的多麼珍貴

輕拂的微風裡沒有悸動 你過得好嗎
握著電話的手卻沒有任何來電 你在哪呢
年輕時是如此厭惡學校
如今卻只希望能回到過去
人為何不懂得珍惜擁有
不知道擁有的多麼珍貴

總是在一切過去之後才明白
如今我才懂 身邊的事物有多麼重要
因為我不懂而失去 我失去了你
終於明白 終於明白 我曾經多麼愛你

湛藍的天空裡 沒有一絲雲絮 你過得好嗎
輕拂的微風裡沒有悸動 你在哪呢

06. 遠距 (Hold on)
http://youtu.be/Ky6GxaCfC_M

很快就要來臨 再度到來的離別
我望著你的眼 希望能珍藏此刻
即便不說出口 我們也了解對方的想法
我會想你 請別擔心我 just hold on
這並不容易 我們都明白 不在彼此身邊過生活
但我們已經走到今天 hold on hold on linger on

我過著沒有意義的生活 呆愣地望著天空
這樣的生活要過到何時 思念著照片中的你
縱使將要分離 縱使剩下的只是悲傷
依然會懷念那些封存我們的回憶
只望你別來無恙 just hold on
這並不容易 我們都明白 不在彼此身邊過生活
但我們已經走到今天 hold on hold on linger on

You might find yourself alone
You might find yourself thrown down
by the world you have to face by yourself
But when those times do come by just remember to stay
hold on hold on linger on
hold on hold on linger on
hold on hold on linger on

07. Curtain
http://youtu.be/u7-6eCTptAo

你在我面前燦爛地笑著
那微笑背後究竟藏著什麼
粗糙的窗簾 無法遮蔽你的心
展現你隱藏至今的自我 展現真實的你
讓我的心能碰觸到你

你在我面前背著手
那雙看不見的手中握著什麼
粗糙的窗簾 無法遮蔽你的心
展現你隱藏至今的自我 展現真實的你
讓我的心能碰觸到你

喔~我看著你 於是我明白 如今我能大聲地說
粗糙的窗簾 無法遮蔽你的心
展現你隱藏至今的自我 展現真實的你
讓我的心能碰觸到你

08. 疏遠了
http://youtu.be/E0-nLEmfUsc

任誰來看都會認為是我的錯
但我希望這被當成是失誤
我相信這是任誰都會經歷的波折
但你哭了 我也哭了
我們都哭了 我們疏遠了

過去我們曾經很相愛
因為要與你見面而難以入睡
風也好 陽光也罷 當時都是如此溫暖
但你哭了 我也哭了
我們都哭了 我們疏遠了

我品嚐著回憶裡無法擺脫的空氣 走過那條路
在人們的言語中尋找你的香味 看著你的語氣哭了

09. Thank You (Bonus Track)
http://youtu.be/VuK-toSmm6M

憂鬱時 看不見方向時
讓我看見更好的我的你
孤獨時 厭惡人群時
讓我看見更好的日子的你
謝謝 謝謝
無論天空是什麼顏色 你都守在原地
謝謝 在我身後一步有支持我的人
Thank you
Thank you

悲傷哭泣時 心情沉重時 摟住我肩膀的你
夜不成眠時 胡思亂想時 帶給我微笑的你
無論天空是什麼顏色 你都守在原地
謝謝 在我身後一步有支持我的人
Thank you
Thank you
Thank you

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.97.171
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1412704915.A.09F.html
推 Pettitte46: 翻譯推!!!!整張聽完都好喜歡QQ
推 kuoying: Thank you~!!!XD
推 fiah: Thank you!!
推 microphone91: 謝謝翻譯!!!
推 lovesick: 好聽! 謝謝翻譯!
推 gogoSammy: 乍聽之下可能覺的跟第一張蠻像的…其實成熟了不少~
→ gogoSammy: 算是很有誠意的一張專輯~
推 EPIK: 推roy這張!!
推 apple1224: 我也覺得這張風格比較成熟,上一張比較活潑
推 jp832323: 我覺得氛圍整個跟上一張差很多啊XD而且唱腔變得更成熟
推 smileya: Roy要來台灣???請問有相關資訊嗎?
推 smileya: X我看到上一篇了!!!!!希望能聽到live！
※ 編輯: thanatosfe (118.163.133.111), 10/08/2014 11:39:55
推 hywjs: 鄭成河伴奏那首吉他好好聽!!
推 relax525: 歌詞很暖心,曲風也是輕輕柔柔,聽了心情會很好的專輯^^b
推 Cchild: 推
推 kenforgood: 每一首都好喜歡，謝謝翻譯////////////
推 razan: http://tinyurl.com/jvzvmo9  Naver專頁
推 kodokochan: 感謝翻譯！！
→ kodokochan: roy來台資訊 http://on.fb.me/1xxFM2Z ←華納臺灣FB
→ kodokochan: 阿抱歉沒看到上一篇有完整資訊……囧
推 mickyG619: 翻譯神速推！好聽也推推！
推 key0923: 偶然聽到HOME這首歌 非常喜歡!
推 snoopychen83: 謝謝好喜歡Roy Kim