[歌詞] 等完再走 - Dynamic Duo, CHEN

[creepei (Xiutiful Life)]

※ [本文轉錄自 EXO 看板 #1OXYSIx5 ]

因為覺得歌詞太棒了就也轉過來療癒一下QQ
又是一首社畜之歌啊...

等完再走 - Dynamic Duo, CHEN

https://youtu.be/wLPgdkLMCKU
https://youtu.be/j99Mk-tzITA

累了嗎 今天又喝了一兩杯呢
半瓶的安慰 是否紓解了你的嘆息呢 心情好了些
最近對我來說活著啊
就像是春天與秋天一樣
美好的事物總是過得特別短暫
總是有些什麼將我變得不像自己
就這樣捎過我身旁離開了
我是否有變得更堅強一些呢
還是已經被摧毀了
一年總是有一兩次 忍不住哭泣
讓眼淚都遮住了前方的路

那首歌 傳到我心中的時候
有些些放下了的理由是
這都是壓力啊
我不想因此倒下而忍著
害怕自己就這樣蒸發
緊緊抓住的事物

辛苦的時候
難過地 哭出來就可以了 再憂傷一些
悲傷離開的時候 眼淚停止的時候
我會用拇指擦去你眼角的淚水

有些酸澀 都是這樣的 該說什麼好呢
當我打開燒酒瓶的時候 已是不惑之年
第一次學著開瓶的你手勢尷尬
而菸雲好像擁抱著我們
忍住的咳嗽摻雜著一些笑聲響徹雲霄
就算片刻也好 我不是一個人
我們彼此稱呼對方為朋友
偶爾憂鬱或是不濟擋住了好日子
懶惰設下的圈套
又讓大家想著不如睡去
只有我靜止著 這樣真的沒關係嗎
疑問在腦海中揮之不去
繼續無力地與現實作對
偶爾我會覺得自己像幽靈一樣
待在孤獨的墳墓
而你有一天會喚醒我的吧
就像這首歌的副歌一般

辛苦的時候
難過地 哭出來就可以了 再憂傷一些
悲傷離開的時候 眼淚停止的時候
我會用拇指擦去你眼角的淚水

不想要一個人
今天也想抓住某個人 讓自己不寂寞
回到家卻依然孤單
只能打開電視等待睡意來臨
在無數的評論之中
想和不為我下定論的那些一直共存
讓寂靜的一天能夠就這樣過去
讓我可以完全的活出我自己

偶爾是狠毒虛無的
為什麼活著呢 我到底想朝哪裡去
像戴著一副還不錯的面具
現在則是用著習慣的假名
這真的是我自己嗎
理不清思緒而徘徊的時候
有誰陪伴在身邊這件事
便成為了無法計算的價值
像謊言般只剩下表面的這個世界
我們互相開個玩笑
簡單地 不去批判什麼

鬆開拳頭 暫時閉上眼睛
這樣會有多好呢
等到風和這陣雨停止的時候再離開吧

辛苦的時候
難過地 哭出來就可以了
悲傷離開的時候 眼淚停止的時候
我會用拇指擦去你眼角的淚水


翻譯.creepei@PTT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.43.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1485186834.A.EC5.html
※ 轉錄者: creepei (111.184.43.9), 01/23/2017 23:55:05
※ 編輯: creepei (111.184.43.9), 01/23/2017 23:56:20
推 hyukhsuan: 謝謝C大翻譯～～推鍾大的天籟~太好聽了QQ
推 Im22Yo: 推歌詞推CHEN～聲音很好聽～
推 Im22Yo: 再推c大翻譯～
推 Lovingrae: 推鍾大～～～好舒服好好聽
推 alppy: 推C大翻譯～～～
推 yutin2121: 推c大翻譯！這歌詞配上鍾大暖暖的聲音真棒～
推 lechin9218: 感謝C大翻譯 歌詞真的好療癒 鍾大歌聲好讚
推 poohpoco: 推～歌詞～推鍾大
推 alicecpy1990: 推C大翻譯~鍾大聲音真的很好聽！
推 weiiufan: 推歌詞真的很棒！
→ melodyweng01: 推Chen
推 u10110115: 超愛這首！！！！今天早上一轉到立馬驚醒！點開立馬愛
→ u10110115: 上！！！大愛鐘大
推 chugu: 謝謝翻譯!!歌詞真的很棒 很有感觸~~
推 sam91109: 推翻譯
推 xup1106: 歌詞很棒