Fw: [閒聊] 茅原實里部落格文章「願い」(京阿尼相關）

[knight0201 (檸檬汽水)]

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1TDdmzuy ]
已獲原作者同意轉載

作者: AandC (AandC) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 茅原實里部落格文章「願い」
時間: Tue Jul 23 11:17:13 2019

雖然擔心不適合一直貼類似文章，
但是想到認識茅原也是因為京阿尼的作品，還是希望把茅原的心情也貼上來。
有搜尋了一下之前的文章，希望沒有OP。
儘量以自己理解的方式翻譯，如果有翻錯的地方也麻煩大家指正。

原文：https://lineblog.me/minori_parade/archives/1852785.html


タイでのお仕事を終えて帰国しました。

結束在泰國的工作回到了日本。


この数日間、ブログの更新ができなくて、応援してくれているみんなを心配させて
しまったと思います。本当にごめんなさい。

這幾天沒辦法更新部落格，讓支持我的大家擔心了，真的很抱歉。


数日前に京都アニメーションさんで起きた事件が、私にとってあまりにも大きな
出来事だったので、心が落ち着くまでとても時間がかかってしまいました。正直、
今でも心の整理はついていません。

幾天前在京都動畫發生的事件，因為對我來說實在是過於重大的事件，等待恢復情緒
需要花費相當多的時間。說實在的，現在的心情仍然沒有辦法整理好。


悲しくて、悔しくて、苦しくて…、色々な感情が交錯していて、ただただやり場の
ない思いだけが心の中に溜まり続けています。

悲傷、不甘心、痛苦...等複雜的感情交錯在一起，怎樣都無法宣洩的情緒在心中不
斷累積。


日本中の、世界中の、京都アニメーション作品を愛する沢山のファンのみなさんが
心を痛めていると思います。

我想全日本、全世界愛著京都動畫的作品的支持者們，大家都非常的心痛。


私は「涼宮ハルヒの憂鬱」から「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」まで、深い
愛情に包まれた数々の作品に携わらせていただいています。そのひとつひとつの作
品を通して、声優として、歌手として、育ててもらってきました。

從「涼宮春日的憂鬱」到「紫羅蘭的永恆花園」，京都動畫讓我經歷了很多充滿深刻
感情的作品。透過每一個作品，作為一位聲優，作為一位歌手，將我培育到現在。


今の自分にできることは、京都アニメーションさんの作品をこれからも未来に届け
続けていくことだと考えています。そのために自分ができることを、精一杯やりた
いと思っています。

我想現在的我能做的事情，就是從現在起將京都動畫的作品繼續傳達到未來，並且為
了這份自己能做到的事情，用盡全力去實行。


事件に巻き込まれて怪我をされたスタッフのみなさまが一日でも早く回復しますよ
うに…。そして、亡くなられたすべてのスタッフのみなさまに、感謝と敬意を込め
て、心からご冥福をお祈りします。

希望因捲入事件而受傷的職員們能夠儘早回復健康。
然後，帶著感謝及敬意，從心底為因而過世的職員們祈福。


どうかもう二度と、こんなにも理不尽な形で、誰かが傷つけられ、人の命が奪われ
るような、絶対にあってはならない出来事が、この世の中から消えてなくなります
ように…。強く強く願います。

請再也不要有人以這樣不合理的形式被傷害，甚至奪走生命。
也希望這種絕對不應該發生的事情，能夠從這個世界上徹底消失。
我強烈的盼望著。


ブログも再開するので、また明日からよろしくお願いします。

部落格再開，明天開始請多多指教。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.204.63 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1563851837.A.E3C.html
推 solidmiss: 快在公司淚崩
→ SCLPAL: QQ
推 BANDITCS: QAQ...
→ iam0718: 娜美 QQ
推 Akalios74: 看到一半就鼻酸了
推 lovefall0707: QQ
推 Katsuyuki118: 長門大神QQ
推 dces6107: 我希最高
推 cloudin: QQ
推 paul31788: QQQQQ
推 MoonSkyFish: QQQQQQ
推 ini9898: 想到紫羅蘭ed 願いはひとつだけ　あなたの幸せ
推 LeoYuri: 唉…悲傷氣氛一直蔓延
推 woaifafewen: 茅原也算是京都養大的聲優了
※ 編輯: AandC (118.169.204.63 臺灣), 07/23/2019 11:31:36
推 charoro: QQ
推 sora0115: QQ
推 Lamuneforty: 長門
推 lindazoro: 嗚嗚QQQQQ
→ pinqooo: QAQ
推 sheu114114: QQ
推 ShibaTatsuya: QQ
推 YUIatCMU: 長門大萌神
推 weizxcvb: QQ
推 zeratulleo: QQ
推 Kuan823: QQ
推 WeAntiTVBS: QQ
推 ErROrGG: 哭…
推 ORIHASHI: QQ
→ qoo60606: QQ
推 jacklinjia: QQ
推 sarspieya521: QQ
推 shuvaliya: QQ
推 n16482003: 美月 QwQ
推 ks007: QQ
推 DarkHolbach: QQ
推 Stat14: QQ
推 comipa: 茅原真的跟京阿尼應該有相當深的感情了...哭哭..
推 oeegg: QQ
推 sorrow0206: 謝謝長門大神
推 WeAntiTVBS: QQ
推 WoodPunch: 唉
推 hayate1143: 從涼宮到紫羅蘭  真的很有感觸QQ
推 bbc0217: 推
→ minoru04: QQ
推 shane24156: 長門歷久不衰啊 無口代表
→ VttONE: 推QQ
推 oichi: 京阿尼對茅原來說應該是超級大貴人啊！沒有長門，她應該不
→ oichi: 會這麼紅。
推 chewie: 相輔相成吧 沒有茅原 大萌神也沒辦法萌起來啊
推 tsukasaxx: 有洋蔥
→ blackphantom: 兩邊合作許久，真是漫長的時間
推 suyuting: QQ
推 Miaplacidus: QQ
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: knight0201 (36.231.78.186 臺灣), 12/06/2019 23:45:01
※ 編輯: knight0201 (36.231.78.186 臺灣), 12/06/2019 23:47:20