[請益] 關於美國法律及英文

[avocet (冷杉林間)]

小弟最近讀一篇文章，裡頭不少美國的法律名詞，在此請教各位。

1.implementing regulations的中文是施行細則？施行條例？實施條例？實行細則？
  有固定的中文說法嗎？或者是都可以？
  我查政府的網站，上述中文在台灣好像都是叫Enforcement Statute或
  Enforcement Rules。
  台灣有什麼法令的官方英文名稱有「implementing regulations」的呢？

2.美國有個跟野生動物保護相關的法案，
  叫做Code of Federal Regulations Title 50 (50 C.F.R.)。
  像這種沒有一個特別名稱的法案，中文是叫做「聯邦法規第50號」這樣嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.85.86.29
推 lykosluna:2. 一般比較少看到用"號"，都是用"篇"或"編"。
→ avocet:感謝!!
推 lykosluna:不會:)