Re: [情報]Link封面釋出

[hydeinme (拉拉萬歲!!!)]

 老實說我也認同AWAKE與LINK的封面設計比較粗糙
 只是把臉放上去而已 比較沒有精心設計的感覺
 (不過我實在不懂為什麼AWAKE的封面為什麼hyde一個人在上面阿= =)
 他們露臉 會有種偶像化的感覺 也頗無奈阿
 難道玩樂團的人天生長的好看是原罪=.=

 至於歌詞
 嗯  其實ray裡的歌詞也有不少英文啦
 像the silver shining就幾乎整首都英文了
 我在想會不會是hyde老頭solo那段期間英文程度大增
 或者突然變的很愛用英文寫詞
 因為ROENTGEN和666真的很明顯
 所以他不知不覺就成習慣了.....
 純屬猜測啦

 不過小老頭寫的英文歌詞 因為中文翻譯沒翻出來
 有些我真的看不懂是什麼意思
 就像星空裡的「I have lost everything to bombs」
 ....bomb不是炸彈嗎 大概我英文不好 真的看不懂啦
 看不懂歌詞真是種困擾~"~

※ 引述《cielu (兼職翻譯員喲=3=)》之銘言：
: 其實這一張也讓我感到怪怪的啦
: 因為他們以前曾經發表過一個說法
: 大概是1999年那時
: 說因為不希望重點被轉移等等的原因
: 他們不會把團員照片放在唱片
: 所以那時ARK & RAY都是純專輯沒有照片[初回限定那個3D線圖不算吧~_~]
: 也曾經說過不喜歡用英文當歌詞
: 我那陣子聽他們的歌也的確是沒啥英文
: 記得是有理由的,好像跟語意傳達有關
: 這是他們的一種信念,一種曾經的堅持
: 不過這樣的堅持突然間轉變的
: 也許有他們的理由吧
: 不過我不知道理由是什麼......
: 一些很資深的虹迷會有點難以適應也是很正常的
: 我都覺得不大習慣了
: 話說他們專輯放照片是很令人高興=///=
: 不過就他們的實力來說
: 我覺得他們真的還是維持以前那信念
: 不需要放照片
: 歌詞的話...
: 其實我喜歡他們用日文寫的那種  詩般的意境
: 有時會覺得
: 那意境就被突然出現的英文歌詞打壞了
: 所以現在我對歌詞不那麼注意了
: 都在聽yukki的鼓

--
。。唯一摯愛。。L'Arc~en~Ciel。。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.106.235
推 yukki:I have lost everything to bombs 這句
→ yukki:我想中文的意思可以寫成"我已在戰火中失去了所有"
→ JO87:我在想老頭其實都是寫日文的吧…
→ JO87:從ROENTGEN時代開始就是請外國人翻譯
→ JO87:這次AWAKE除了原本的Lynne Hobday之外
→ JO87:還多了一個Anis…（遠目）