Re: [發問] 20071006的新聞

[yukki (夢を描くよ)]

※ 引述《CerberusWang (敘情詩)》之銘言：
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071005-00000021-oric-ent
: 日本雅虎的新聞
: 日文不是很好
: 請各位大大稍微翻譯一下吧
: 好像還不錯的樣子
他的意思是說,這次DAYBREAK'S BELL的發售前問卷調查顯示,
關心度最高的是三十歲左右這個年齡層的女性,
顯然和搭配鋼彈的合作沒什麼關係,也顯示L'Arc的曲子是跨越世代的.
至於男性雖然關心度的比率較低,但在購入意願的比率比女性高.
結論是這首作品應該是會得到各世代廣泛支持的樂曲.

--
儘管一無所有 我仍將為你展開雙臂

啊...翱翔在天空中的 那隻飛鳥
若我能像牠一般堅強
你是否就能夠 永遠的愛著我.....
                                      L'Arc~en~Ciel／Fare Well

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.34.104
推 skyline72050:不得不說，L'Arc的歌曲越來越成熟的XD
推 bunyham:     不得不說，L'Arc的歌曲越來越好聽的XD
推 showma:      不得不說，hyde 的聲音越來越性感的XD
推 moonhan:     不得不說，hyde 的聲音一直都很性感XD
推 laughingfish:不得不說，hyde 的聲音一直都很性感XD
推 showkimi:　　不得不說，hyde 的聲音一直都很性感XD
推 wbs016:      不得不說，hyde 的聲音一直都很性感XD
推 morning79:   不得不說，hyde 的聲音一直都很性感XD
推 nereid520:   不得不說，hyde 的聲音一直都很性感XD
推 natsukaki:   不得不說，hyde 的聲音一直都很性感XD
推 laruku46669: 不得不說，L'Arc的歌曲越來越成熟的XD越來越愛這首><
推 Jamie653:    不得不說，hyde 的聲音一直都很性感XD  我愛老頭!!!!
推 rainbowrei:不得不說，hyde 的聲音一直都很性感XD
推 bluebaby8209:不得不說，hyde 的聲音一直都很性感XD~~
推 pnut:        不得不說，歌迷們也跟著一起老了(這麼覺得的只有我?)
推 wuturtle:    不得不說，hyde 的聲音一直都很性感XD