Re: [發問] 適合婚禮的歌？

[morning79 (morning)]

我一直很喜歡anemone這首歌

卻也覺得很奇怪

一首寫給心愛的人的歌(hyde在訪問時說的)

一首歌詞如此甜蜜的歌

為什麼要搭上如此奇怪的花語



不過阿

我剛剛看了一下歌詞

發現歌詞中提到anemone的時候 是這樣描寫的



阿 Anemone 阿 Anemone

將整片山丘染紅之際



接著我突然想到 就算是同一種花

顏色不同的話 花語似乎也會有所不同

而根據歌詞中描述的情景看來

當中所提到的應該是紅色的anemone

於是就google了一下紅色秋牡丹

這就是google的結果

↓
↓
http://big5.huaxia.com/sh/xz-cs/mrhy/0404.html


結果我就發現

紅色秋牡丹的花語原來是"愛" (^///^)




不過也有奇怪的地方啦

就是在英文的部份

紅色秋牡丹是寫著windflower

跟anemone不一樣

所以我就試著同時用這兩個詞搜尋

又發現了這個網頁

http://www.horticlick.com/sc/anemone1.html

又用字典查了一下

發現兩個字的中文意思是一樣的

所以我想 windflower應該等於anemone吧?

但到底是不是我也不知道


以上純供參考 原po可以參酌一下

祝原po新婚愉快^^












--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.8.139.74
推 bunyham:   看拉飯版長知識
推 tetsulove:推一個 十分用心的文章耶
推 yuandtetsu:其實在我印象中這首就是寫給大石惠的~在新婚的那時...
推 egg002:推原PO很用心.在我印象中也是寫給大石惠的.雜誌訪談好像有.
推 natsukaki:原po專業，當初在找花語的時候沒想到花色的問題
→ natsukaki:當初找的時候也在想歌詞的感覺怎麼跟花語差這麼多OTL
→ natsukaki:原來是我自己耍笨搞錯，SORRY(自毆五拳)