[分享] 演唱會考前猜題趴兔 副歌中文+羅馬+日文

[tetsulove (純)]

  趴兔篇來了喔
  一樣完整版請參閱精華區
  繼續練唱吧吧吧吧!!
  下個星期的今天應該是帶著滿滿的笑意和滿足起床的吧


  1.讓我小驚訝到居然唱了這一首 我親愛的 My Dear

  ki i  te  sekaichu ga ayama chi ni kega re te i te mo
  聞 い て　 世界中  が  過   ち  に  穢  れ て いて も
  聽我說  就算在這世上被許多過錯給污染

  kimi e tsu na i da te wa i tsu ma de mo hana sa na i ka ra
  君  へ つ な いだ 手 は い つ ま で も  離  さ な いか ら
  但牽著你的手也將永遠不會鬆開

  ta to e ko no omoi sa e    usoni omo wa re te mo
  た と えこ の 想い さ え... 嘘に  思 わ れ て も
  就算連這份心意  都被看作虛假

  kimi e no kagaya ki wa i tsu ma de mo hu ri soso i de ru
   君  への   輝   き は い つ ま で も 降 り  注  いで る
  獻給你的光芒也將永遠照耀降臨

  so re da ke wa shin ji te i i yo
  そ れ だ け は  信  じ て 良いよ
  你只要相信這就夠了

2.說說就好了不要真的去做啊 XD Killing Me 殺掉我!!

              kowa re so u na ku ra i ama ku kuchitsuke  te
   Killing Me 壊   れ そ うな く らい  甘 く     接吻     て
   Killing Me 甜得彷如即將損壞一般的接吻


  ki  to yume wa sa me na i  ko no sekai wo to me te
  きっと  夢  は 醒 め な い こ の 世界  を と め て
  夢一定不會醒來 讓世界停止

  ke shi te kimi ga soba ni i na ku na ru mae ni
  決  し て  君  が  傍  に 居 な く な る 前 に
  在你從我身邊消失之前 絕對

           kowa re so u na ku ra i ama ku kuchitsuke  te
  Kiss Me   壊  れ そ う なく ら い 甘 く   接吻      て
  Kiss Me  甜得彷如即將損壞一般的接吻

  i tsu ma de mo  to ke te i ta i
  い つ ま で も　と け て いた い
  不管到何時 都想融化在其中

  hitomi wa  a ke na i de
    瞳   は あ け な いで　Ah Broken Time
  別睜開眼睛 Ah Broken Time


3.歡迎各大環保團體採用的MV MY HEART DRAWS A DREAM 我的心畫了個夢?!


kono mune wa yume wo egai tekuyo
この胸は夢を描いてくよ 
心中懷抱著夢想

doko mademo takaku jiyuni mau nosa
何処までも高く　自由に舞うのさ
不論到何處 都要能自由的舞動

MY HEART DRAWS A DREAM


Ori  tatsu kanata de mewo aketara
降り立つ彼方で目を開けたら
在歇息的遠方 如果張開眼睛


egao no mamano kimini aeru  kigashite
笑顏のままの君に逢える気がした
似乎就能遇見微笑的妳

      aeru  to iina
......逢えると良いな
如果能遇見妳該有多好


 4.歌詞甜到要長螞蟻了  Caress Of Venus

  yubisaki made nani mo kamo ga mawatte yuku afurete yuku mi enakunaru made
  指  先  まで  何  も かも が  迴って ゆく  溢れて ゆく 見えなくなる まで
  直到讓一切所有盡在指梢  徘徊滑落終至消失了蹤影

  kimi ga  inai to  kurushikute
  君  が いないと   苦  しくて
  你一不在身邊就令我感覺痛苦

  nani ga  okitemo hanasa nai
  何  が おきても  放 さ ない
  無論如何都不會放你走

  kimi ga warau to ureshikute
  君  が  笑う と  嬉 しくて
  你的笑容總讓我心花怒放

  asu ga nakutemo kamawanai
  明日が 無くても かまわない
  就算不在有明天又有何妨

  kimi o  KIREI  na ano basho e
  君  を キレイ な あの 場所へ
  若是能攜你同往那美麗世界

  tsurete  iketara suteki dane
  連れて 行けたら  素敵  だね
  又將是多麼地美妙


  kimi no subete ga    kimi o dare ni mo
  君  の   全て が…… 君  を 誰  に も……
  ……你的全部

  kimi no tame nara    kimi ni  age yoo
  君  の ため なら…… 君  に あげよう……
  ……只屬於我

  kimi ni hitomi wa  sarawarete
  君  に   瞳   は  さらわれて
  你擄獲了我的眼睛

5.MV色彩華麗到我覺得我要瞎了SEVENTH HEAVEN 第七天堂

煌いた瑠璃色が胸に射さり 思い知らされる
kirameita ruriiroga muneni sasari omoi shirasareru 
發光的琉璃色刺向胸口,令我感覺到你在想什麼

{We can`t let it end.}

描いていた未来図に 君が浮かぶ
egaiteita mirai zuni kimiga ukabu
在我畫好的未來圖裡,浮現了你

永遠が結ばれる My baby, don't think it's hard.
eienga musubareru My baby, don't think it's hard.
永遠結合一起 My baby, don't think it's hard

君に最終的な question.何処に存在するか heaven?
kimini saisyuutekina question. dokoni sonzaisuruka heaven?
你最後的question. 在哪裡存在呢 heaven?

迷いは無い The answer's waiting under your feet.
mayoiwa nai The answer's waiting under your feet.
沒有迷惑 The answer's waiting　under your feet  


6.幾年前聽到這首歌時代表他們活動再開 在電腦前哭了10分鐘 READY STEADY GO

  mu chu de  (haya ku ) ka ke nu  ke te ki ta
  夢 中  で  ( 早  く ) 駆 け 舗? け て き た
  忘我地 快點衝到這兒來

  uru sa i  ku ra i  ni ha ri sa ke so u  na kodou  no takana ri
  うる さ い く ら い に 張 り 裂 け そ う な  鼓動  の  高 鳴 り
  吵鬧般地響著 就像要爆裂開來的響聲

  hibi i  te  ( yo n  de ) i  ru kimi  no koe :
   響   い て ( 呼 ん で ) い る  君   の  聲
  迴響著 妳呼喊著的聲音

  ko ko de ta chi to ma ru yo u  na jigan wa na i  sa
  こ こ で 立 ち  止 ま る よ う な  時間 は 無 い さ READY STEADY GO
  沒有時間佇立原地 READY STEADY GO


 READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
 READY STEADY GIVE ME G00D LUCK
 READY STEADY NEVER L00K BACK
 LET'S GET STARTED READY STEADY GO

  kokoro wa  ( hashi ru )  a  no sora  no shita
   心   は  (  走   る )  あ の  空   の  下
  心 在那天空下奔跑著

  kara mawa ri su ru  kimochi ga sake bi da su no wo to  me ra re na i
   空   回  り す る? 氣持ち  が  叫  び 出 す の を 止  め ら れ な い
  阻止不了那想要狂吼出在原地打轉的心情

  kimi ma de ( to do ke )  ki    to ado sukoshi
   君  ま で ( と ど け )  き っ と  後   少し
  一定在過不了多久 就能傳遞給妳

  azu ku hisashi ga  te ra su ko no michi no  mu ko u
  熱 く 日差し  が  照 ら す こ の   道  の  向 こ う READY STEADY GO
  在炙熱的陽光照射下  這條路的彼端

  PLEASE. TRUST ME.


  7.既然廣告用了這首歌 那就唱一下吧 某啤酒商也不贊助 亨~Feeling Fine

  Are you feeling fine?

  nemu re na i yoru ni wa kimi no maboroshi ga
  眠  れ な い 夜  に は  君  の    幻     が....
  失眠的夜裡有你的幻影...

  She said,「Loving you made me happy everyday」

  a no koro to ona ji sa mujaki  na kao de hana shi ka ke na i de
  あの  頃  と 同  じ さ 無邪氣? な? 顏 で  話   し か け な いで
  就像當年  別用那無邪的表情對我說話

  hine tsukaru ku doko ka kimi o
  微     熱軽 く  何? か  君  を.....
  讓我將隱約微醺而情迷的妳

  ima goro ki  to ki ni mo to me zu ni kimi wa yume no naga
   今  頃  きっと 継 に も 止 め ず に  君  は  夢  の  中
  此刻你一定已忘懷  徘徊在夢中


  Are you feeling fine?

  むだ な  抵  抗 は や め て  明日  へと 向 か お?
  放棄無謂的抵抗  向明天出發吧

  I said,「Loving you made me happy everyday」

  i tsu no ma ni ka nemu ri ni togi re te ki e ta  egao no ma ma de
  い つ の 間 に か  眠  り に 途切 れ て 消 えた 笑顏 の ま ま で
  不知不覺間  愁眉消失  笑容又重現 


 8.很多人因為此曲愛上拉魯庫 希望台灣能唱這一首!! Pieces

  a    watashi no ka ke ra yo chikara  tsuyo ku ha ba ta i  te yu ke
  あぁ    私   の か け ら よ    力       強 く は ば た い て ゆ け
  啊　我的碎片啊　用力振翅高飛吧

  hu ri ka e  ra na i  de hiro i  u  mi o  ko e  te
  ふ り か え ら な い で  廣  い う み を こ え て
  永不回頭地飛躍廣闊的海洋

  ta ku sa nn no hikari ga i tsu no hi ni mo a  ri ma su yo u ni
 た く さ ん の    光  が い つ の 日 に も あ り ま す よ う に
  就如無限的光芒存在於每一天

  anata ga i  ru ka ta ko no i  no chi wa e  i  e  nn ni suzu i  te yu ku
  あなた が い る か ら こ の い の ち  は え い え ん に  續  い て ゆ く
  正因有你這生命才會永遠地繼續下去

  a    ryo u  te ni a  hu re so u  na  omo i  de ta chi ka re na i  you  ni
  あぁ りょう て に あ ふ れ そ う な おも い で た ち  か れ な い よう に
  啊別讓這盈滿雙手的回憶枯萎殆盡

  yu   ku ri ashita o  ta zu ne te yu ku ka ta
  ゆっ く り 明 日  を た ず ね て ゆ く か ら
  因為我將緩緩地拜訪明天

 watashi no ka ke ra yo  chikara tsuyo ku ha wa ta i  te yu ke
   私    の か け ら よ   力      強   く は ば た い て ゆ け
  啊　我的碎片啊　用力振翅高飛吧

  hu ri ka e  ra na  i  de hiro  i  u  mi o  ko e  te
  ふ り か え ら な  い で   廣  い う み を こ え て
  永不回頭地飛躍廣闊的海洋


  9.私心期待唱這一首啊 flower

  いくつ  も の  種  をあの  丘へ 浮かべて
  ikutsu mo no tane o  ano oka e  ukabete
  在那片山丘上撒下各色的種子

   きれいな  花  を 敷き  つめて あげる
  kirei na hana o shiki tsumete ageru

  鋪滿一片美麗的花海

  早 く 見 つけて 見 つけて ここ に いるから
  hayaku mitsukete mitsukete koko ni iru kara
  請快快發現 發現我在這裡

  起こされる の を 待って る の に
  o kosareru no o  ma tte ru no ni
  等待著被喚醒


  いつでも  君  の 笑顏 に 搖れて
  itsudemo kimi no egao ni yurete
  期望為你的笑容而搖曳

  太陽  の ように   強 く さいていたい
  taiyoo no yoo ni tsuyoku sa ite itai
  綻放一如豔陽般地堅強


  胸  が  痛くて  痛くて  壞 れ そうだから
  mune ga itakute itakute koware soo dakara
  只因它是那般痛苦那般痛苦地叫人難以承受


  かなわぬ  想い なら せめて 枯れたい!
  kanawanu omoi  nara semete karetai!
  無法實現的懷想 至少也讓它枯萎吧!


10.帶氣氛應該也很好用 尤其是最後打拍子的橋段 Dive to blue

   ima mo ima mo obo e te i ru
   今 も 今  も 覺 え て いる
   現在仍清楚記得

   osana i  koro ni mi ta asa  ya ke o
    幻   い  頃  に 見 た 朝   燒 け を
   兒時目睹的朝霞

   do ko ma de mo ha te na ku yozora o ma to i
   ど こ ま で も 果 て な く  夜空  をま と い
   與無窮無盡的夜空纏繞

   atara shi i  segai o saga so u
   新   し い 世界  を 探  そ う
   尋找嶄新的世界

   a i ta ku te a e na ku te yu re ma do u ke re do
   會いた く て 會えな く て 搖 れ ま ど う け れど
   想見卻見不到雖令我困惑

   meza me ta tsubasa wa ke se na i
   目覺 め た    翼   は 消 せ ない
   但覺醒的翅膀卻永不消失

   nazu ka shi i hikari ni michibi ka re te
   懷  か  し い 光    に    導   か れ て
   令人懷念的光芒指引著我

   a na ta wa yasa shi ku te o  huru
   あな た は  優   し く 手 を 振る
   你溫柔地揮揮手

   mi na re ta mirai ni mo waka re o tsu ge te
   見 な れ た 未來  に も  別  れ を 告 げ て
   也向看慣的未來道別

   kowa re ta gensou o  e ga ko u
   壞  れ た  幻想  を えが こ う
   描繪出破碎的幻想

  sada me ra re ta unmei o  ki ri sa i  te sora e  to  nu ku da so u
  定  め ら れ た  運命 を 切 り 裂 い て  空  ヘ と  扳 け 出 そ う
  剝斷既定的命運掙脫至寬廣天空

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.167.58
※ 編輯: tetsulove       來自: 124.8.167.58         (04/20 14:05)
推 Zzzcrow:假離線真PO文
推 wayin1987113:ready steady go讓我玩應援團的時候也在NDS前面悲憤
→ wayin1987113:超過了十分鐘....(淚)  真的好想過關啊...
推 raiyu:大推 每首歌的標題(就是那些黃字啦) 真的很好笑~~~
推 showma:私心推flower 好想聽這首11
推 totolover:好用心唷  推一個