[討論] 超符合fans心境的nico動畫

[yukki (time to say good-bye)]

自從L'Arc宣佈活動休止之後,
nico動畫上就出現了一個影片,
雖然內容並沒有寫出哪個樂團....不過實在是太符合L'Arc fans的狀況啦!(淚)
(事實上原作者也真的是在講L'Arc沒錯)
一開始看歌詞還覺得很有趣....之後就會很想哭.
所以我把歌詞也翻出來貼給大家看看,
配合著動畫一起欣賞更好.

有nico帳號的人請由此:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3401779
無nico帳號請低調 c94aD

以下是該動畫的歌詞翻譯:


動畫title:活動休止沒完沒了


突然才發現 今年也沒有出新曲
只有solo作品和單曲精選輯的發行而已

不死心地 一再檢查官網
卻還是只有solo的消息

如果有發行專輯
就能期待全國巡迴

然而年復一年 年復一年
門票卻越來越貴

老fan以前還有參戰live house的經驗
然而現在幾乎不是巨蛋就是Arena
連hall tour都變得異常珍貴

初日終日還有團員故鄉的場次
門票競爭率都高得嚇人
所以為了能確保下次的門票
我只好繼續申請FC續會


發現到的時候 fan歷已經到了2位數
花在他們身上的錢恐怕也過了7位數

比起沒有用錢的機會
還寧可哀號錢全部灑在樂團比較好吧 以常識來說

只要有單曲、專輯、巡迴的發表
心情就雀躍不已

不管要等幾年 要等幾年
還是想聽樂團的新曲啊

solo開始之後樂團活動就停止
當然也一定有解散的傳言
但那都是八卦小道(笑)不值得相信

solo作品當然很好
然而不是樂團對我就沒有意義
所以我也堅信 一定會有下次的再度活動


Oricon上也有紀錄
確實銷售量是下跌了

然而不管經過幾年 不管經過幾年
還是希望樂團能繼續下去啊

那個聲音 神曲神歌詞神歌聲神演奏
就是他們集合而成的樂團
希望能永遠永遠聽得到

15週年 20週年 好期待哪天會有40週年
所以為了下次的發行
我只能繼續儲備未來的活動資金

(畫面圖片文字：
希望大家喜愛的樂團能夠長久的活動下去～)


--
儘管一無所有 我仍將為你展開雙臂

啊...翱翔在天空中的 那隻飛鳥
若我能像牠一般堅強
你是否就能夠 永遠的愛著我.....
                                      L'Arc~en~Ciel／Fare Well

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.28.101
推 morning79:不過今年有新曲耶XD
→ yukki:它第一段應該是從第一次SOLO期寫起 所以才有講到單曲精選輯
→ yukki:經歷過那段時間看到這個敘述就會覺得超痛
推 ailycat:這歌詞真好   完全符合心境（淚）
推 nayahyde:果然是符合到讓人想哭的境界(這次倒底又要SOLO多久？)
推 HYCO:寫的真好..看完點了旁邊的LIVE新聞...眼淚又落下來了....
推 rc2skywalker:是說看詞我就大概猜的出原曲了 www
推 sodasoda:40週年  都幾歲了.....送幾瓶維骨力去好了..
推 mekoo:看到"花的錢也超過7位數"很想笑XD 但看到後來真的想哭ㄒ_ㄒ