› 看板 LArc-en-Ciel 關於我們 聯絡資訊
作者naihsin2001 (奶昔)
看板LArc-en-Ciel
標題[幻想] 關於VAMPS的「KYUKETSU」
時間Fri Sep 3 00:54:58 2010
戲謔文，正直VAMPS飯請勿入內 原本沒有想要貼但友人們說在BBH的殘害(?)下板上需要更多笑聲 所以就貼上來了，只是一時興起，請勿認真看待。(合掌) -- 是這樣的，最近VAMPS在某個惡質公司的主辦下即將二度來台開live， 所以電視廣告打很大。 然後那個電視廣告呢，怎麼說，很混淆視聽就是了。 因為是用ANGEL TRIP的 PV 畫面剪成的廣告， 所以一打開電視， 最近應該很多人誤以為西方又出道了個聲音很MAN的金髮洋妞小辣妹。 這艾薇兒她姐吧！ 這艾薇兒她姐吧！ 這艾薇兒她姐吧！ 雖然我不是VAMPS飯也沒怎麼Follow他們的消息 (平常只Follow L'Arc~en~Ciel) 但總之我對這張單曲產生了莫大的共鳴， 我就找了ANGEL TRIP這張單曲來聽， 然後意外發現B面曲是翻唱重金搖滾雙面人的「殺害」。 而且原來"殺害"的作曲者就是K.A.Z！ 天啊我根本沒意識到這一點！ 不過，D.M.C的原曲是「SATSUGAI」， 而VAMPS所翻唱的歌名卻是「KYUKETSU」， 有種微妙的差異。 所以我就切換到日文輸入法打出きゅけつ是什麼意思，跳出來的漢字是「吸血」。 (面暗) 所以我就想：這只是把魔王版本改成俏皮的吸血鬼版本吧！(指) 我一開始是這樣想的。 聽了一遍之後覺得，HYDE你好適合唱這種歌啊！ 異常的契合度讓我不知所措啊大叔！ 結果我把這首歌丟給友人，她燃起了比我更大的反應。 因為這根本就不是魔王和吸血鬼的角色差距！ 從本質上就不一樣！ VAMPS這首是行善天下的代表作！ 怎麼說呢？我們先來比較一下。 首先是D.M.C版本的「殺害」(原曲) 克勞薩大人唱的都是些什麼呢？ 俺は地獄のテロリスト (我是地獄的恐怖份子) 昨日母さん犯したぜ (昨天強姦了母親) 明日は父さんほってやれ (今天虐殺了父親) 俺に父さん母さんいねえ (我的父親母親都不在了) それは俺が殺したから (都被我殺了) 俺にゃ友達恋人いねえ (我的朋友戀人都不在了) それは俺が殺したから (都被我殺了) 殺せ殺せ親など殺せ (殺吧殺吧把親戚們殺光吧) 殺せ殺せすべてを殺せ (殺吧殺吧全都殺光吧) ※サツガイ　サツガイせよ ＊(殺　殺吧) サツガイ　サツガイせよ　　　(殺　殺吧) (KILL! KILL! KILL! KILL!) (以下略) 相當氣勢萬鈞。 接著是VAMPS版本的KYUKETSU [SATSUGAI VAMPS Ver.] 聽起來也同樣的氣勢萬鈞。 但問題出在歌詞！！！ 友人：我現在才知道歌詞後面有人在叫的是「BITE」， 連這個都改編到了我好糾結>>> (原本是KILL) 我：我沒注意到>>> 然後我看了歌詞中譯，看完之後我的思緒有如千軍萬馬在奔騰。 我是地獄的BOODIST 昨天在床上吸過血了 明天要在舞台上吸血 WE ARE VAMPIRES V.A.M.P.S 我的父親母親沒有死 因為我吸過他們的血了 我的朋友及戀人也不會死 因為我吸過他們的血了 我這樣生存下來接下來也會繼續下去 吸吧吸吸吸吧不停的吸吧 吸血 讓我吸你的血 吸血 讓我吸你的血 BITE!BITE!BITE!BITE! 讓喉嚨被血染紅吧 吸血 讓我吸你的血 吸血 讓我吸你的血 BITE!BITE!BITE!BITE! 讓雙唇被血染紅吧 搞什麼所以到頭來大家都沒死啊！！！ 根本沒半個人死啊！ 應該說大家都長生不老了吧！ 友人：為何明明是改編自殺害卻沒有半個人死!!!!!!!!!!!!!!!! 我：為何用那種莫名其妙的氣勢萬鈞口氣!!!!!!!!!!!!!!! 友人：說穿了這根本是個救命團體吧!!!!!!!!!!!!!!!! 我：是紅十字會吧!!!!!!!!!!!!!!!!雖然吸血但最後救了人啊!!!!!!!!!!! 友人：仔細想想這首歌真是善良到不行我都要哭了!!!!!!!!!!!! 我：諾貝爾和平獎根本應該頒給他們啊歐巴馬憑什麼!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 友人：感覺好像黑道流氓對媽媽大唱 給我!把錢給我!保管!保管!保管! 我：人很好啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!雖然一臉凶惡但這種吸血鬼在公車上會讓座吧 !!!!!!!!!!!!!!! 友人：只是包著乍看兇惡的外衣啊!!!!!!!!!!!!!! 結果在這樣的對話下萌生了VAMPS - 讓座 [SATSUGAI VAMPS Ver.] 我是地獄來的讓座IST 昨天在床上讓位了 明天要在舞台上讓位 WE ARE VAMPIRES V.A.M.P.S 我的父母搭公車有位置坐 因為今天我讓座了 我的朋友和戀人也都有位置坐 因為今天我讓座了 我這樣讓座下來所以也會一直讓座下去 讓吧讓吧不停地讓吧！ 讓座！給我讓座！讓座！給我讓座！SIT！SIT！SIT！SIT！ 讓大家都有位置坐吧！ 讓座！給我讓座！讓座！給我讓座！SIT！SIT！SIT！SIT！ 讓大家都有位置坐吧！ 有沒有人這麼好的吸血鬼啊！！！(噴淚) 在床上和舞台上別讓座啊你會失去一切的！！！(噴淚) 以上，純屬戲謔毫無惡意。(抱頭跑走) -- ◤ ─∕╱─ ▄▄▄ － ＧＩＮＴＡＭＡ － ╱╱/ ╲╲ 「弄翻我的美乃茲 ▄▄▄ / /◥◥◥ \ ▄▄▄ 土方 十四郎 ▁ | ◥ ▄\\/ ζ 就給我切腹吧」 ▄▄▄ ▉銀▏ ◣ \\ ∠▄▇◢ ▄▄▄ ▉魂▏ ◣ /\≡ ─╯◢ ψfreijaking ▄▄▄ http://0rz.tw/8437C -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.82.7 ※ 編輯: naihsin2001 來自: 61.216.82.7 (09/03 00:55)
推 rockpuppet:大推拉XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 01:01
推 jaian666:再看一次還是覺得很好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 01:02
推 natsukaki:奶昔你棒棒!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/03 01:02
→ naihsin2001:樓上三個XDDDDD 09/03 01:02
推 raiyu:救命團體XDDDDDDD 09/03 01:07
推 kotoritori:笑噴XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 01:10
推 platelet:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 01:14
推 hydepig:大推XDDDDDDDDDDDDDD原來這就是傳說中的讓位XDDDDDDDDDDDD 09/03 01:24
→ hydepig:在深陷一片低氣壓裡成功救援XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 01:25
推 ga322:好笑到不行XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 01:25
※ 編輯: naihsin2001 來自: 61.216.82.7 (09/03 01:34)
推 mei0460:好棒噢好想收藏XDDDDDDD這次可以做讓座布條給他們!!! 09/03 01:34
推 icecream5233:推XDDDDDDDDDDDDDD 09/03 01:35
推 ilovechichi:推！！笑到肚子好痛！XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 01:49
推 audrey21418:推了 09/03 01:51
推 hydevil:之前不是有個國中生迷殺害被逼轉學~那時就想推薦他吸血啊! 09/03 02:02
推 qjlelf:有大笑有推XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 02:24
推 xixo:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 02:42
推 fspstar:超好笑的XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 02:46
推 laughingfish:紅十字會啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 03:31
推 andomood:有笑有推XDDDDDDDD 09/03 04:01
推 Kallima:推啦 超棒XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 04:05
推 erasermyself:讓座也太好笑 結合時事XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 04:18
推 starkirby:能不能弄個棒球版啊 酸一下打假球的 09/03 08:02
推 softflower:奶昔我愛你!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/03 08:38
推 Tomoyui:太好笑了!!!XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 08:57
推 ronasa:奶昔正妹今天依然拯救了世界XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 09:06
推 zoe50534:奶昔大神請受我一拜XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 09:57
推 rockhyde:請問我可以轉BLOG嗎?我會註明出處和作者的XDDDDDDDDDDDDD 09/03 10:31
推 xyz90145:讓位!讓位!讓位! XDDDD 09/03 10:37
推 justvivi:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 10:46
推 afirefly:讓座讓座讓座讓座!!!!!XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 12:29
推 gji4:太好笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 12:31
推 yasang:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 12:49
推 chu001:笑了啦XDDDDDDDD 09/03 12:51
→ naihsin2001:祝福各位歡笑如昔。 09/03 13:04
推 rockhyde:那麼可以轉嗎?XDDDDDDDDD看幾次笑幾次XDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 13:17
→ naihsin2001:轉文可哇 09/03 13:17
推 ronasa:推歡笑如昔XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 13:29
→ naihsin2001:我要馴養這個星球第一隻吸血鬼www(被拖走) 09/03 13:42
推 glayhisasa:笑死我了~~~XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 13:44
推 ronasa:我要馴養這個星球第一隻吸血鬼XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 14:00
推 smileray:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 15:12
→ smileray:原PO口氣超銀魂的阿啊啊啊 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 15:13
推 koikuhi:推，超好笑XDDDDDDDDDDDDDD 09/03 15:17
→ naihsin2001:其實原PO就是個銀魂迷...... 09/03 15:56
推 neooen:太好笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 15:56
推 xlarcx:笑噴XDD借我轉文XDD 09/03 16:13
推 kotoritori:不管看幾次都很好笑XDDDDD借轉+1 09/03 16:15
推 minute31:這篇是不是該M起來XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 16:26
推 smileray:看簽名檔就知道是個大叔迷啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 16:48
推 rrune:雖然一臉凶惡但在公車上會讓座XDDDD0 看到這裡馬上噴笑XDD 09/03 17:29
推 ykht:讓位超好笑的!!!!XDDDD 09/03 18:05
推 natsukaki:奶昔快出來唱讓位XDDDDD 09/03 18:49
推 evergreen10:唉呦笑死我了XDDDDDDDDDDDD 09/03 18:54
推 wayin1987113:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 19:32
推 icecream5233:PURA最多好像塞進600多人<非常的擠 09/03 19:35
→ icecream5233:噢推錯篇~orz 09/03 19:36
推 reico0727:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD我笑死了XDDDDDDDDDDDD 09/03 19:41
→ naihsin2001:TO natsukaki：為何是我唱!!!!! 09/03 20:06
→ naihsin2001:TO icecream5233：好像是600人沒錯喔(跟著回錯篇) 09/03 20:06
推 papanda:有笑有推XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 20:16
推 nijicolor:再笑再推XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 20:28
→ natsukaki:那大家一起唱(為何 09/03 20:37
推 HYDE73:笑到噴淚啦~~~~XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 21:24
推 deepmandi:SIT XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 23:25
推 hydez:笑到肚子痛XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 23:49
推 yomogi:帥爆了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(拇指) 09/04 01:09
推 musumeoo:XDDDDDDDDDDDDD 09/04 01:41
推 mission0208:笑翻了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/04 14:13
推 JWGL21981:這文章寫的真好,我笑了 09/04 23:19
推 rockhyde:我決定每日一推，直到他爆XDDDDDDDD 09/04 23:21
推 ronasa:幫推XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/04 23:50
推 softflower:那我也來 :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/04 23:53
→ naihsin2001:>>> 09/05 00:06
推 sugaj:這篇一定要推XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/05 00:22
推 jennylin1214:笑死xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/05 02:19
推 stu9304:好好笑XDD 09/05 12:10
推 rockhyde:每日一推，每次看還是覺得好好笑XDDDDDDDDDD 09/05 12:33
推 loversoul:好好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/05 12:42
推 jennylin1214:每日一推xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/05 12:48
推 fuwek:原來hyde寫的詞是如此惡搞XD 09/05 20:26
推 hobbitho:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/05 20:47
→ naihsin2001:TO fuwek：其實他應該蠻認真的www 09/05 23:23
推 rockhyde:他做每件事都很認真，包括搞笑 09/05 23:44
→ naihsin2001:想必是認真地搞笑了(←?) 09/06 00:02
→ ronasa:不禁讓我想到G先生也是XDDDDDDD 09/06 00:37
推 rockhyde:GA先生更是認真的男人，詳情請看VCR(堂本兄弟) 09/06 12:10
推 rockhyde:每日一推~XDDDDDDDDDDDDDDD 09/07 11:44
→ naihsin2001:G先生可愛いwwwwww 09/07 22:13
→ smileray:G先生跟h先生都是會讓位的人吧!!XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/09 17:08
推 rockhyde:讓位的好男人 09/09 17:09
推 miyuika:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/10 10:56
推 Caltren:讚讚讚XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/10 16:22
推 hairgum:XD 好經典的一篇... 09/11 14:39
推 LACENI:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/11 22:59
推 ayuta7817:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/14 16:24
推 kikumomoo:讚啦！！！！！！！！！！！！！ 09/17 00:15
推 hydetoro:笑推XDDDD 之前跟朋友聊天時,朋友也說這首歌很溫馨XDDDD 09/19 01:58
推 smileray:繼續推XDDDDD 這首歌真的有魔力 用repeat聽很讚喔 09/19 02:36
→ smileray:會覺得這首歌沒有盡頭XDDDDDDDD 09/19 02:36
→ smileray:其他歌repeat 沒有這首 repeat要來的有感覺 09/19 02:37
推 ktwz006:有笑有推阿XDDDDDDDDDDDDD原PO太聰明 噗 09/23 14:27
推 orphenya:媽呀~~~~笑翻了啦!!!!!好顯我有看到這篇文 XDDDDD 04/04 17:59