→ scottxxx666: 借轉 LE_SSERAFIM 版，謝謝 05/18 22:01
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: scottxxx666 (142.115.136.105 加拿大), 05/18/2024 22:02:20
※ 編輯: scottxxx666 (142.115.136.105 加拿大), 05/18/2024 22:03:02
推 kaioukilu: 造型都很棒, 但是不喜歡恩採的衣裝, 應該可以更美的 05/19 10:46
※ [本文轉錄自 Sakura 看板 #1cHDqxvP ]
作者: nosix (Rocker!) 看板: Sakura
標題: [雜誌] 240515 WHO WHAT WEAR 五月號封面
時間: Thu May 16 00:05:13 2024
240515 WHO WHAT WEAR 五月號封面 | LE SSERAFIM
採訪連結：https://www.whowhatwear.com/beauty/makeup/le-sserafim-interview
拍攝花絮：https://youtu.be/PV0VR9QHmj8
https://i.imgur.com/mdLReKN.png
即使不熟悉韓國流行音樂（或K-Pop），也能理解它的影響力。BTS 和 BLACKPINK 等團體憑藉動感的音樂、搶眼的美感和令人震驚的刀群舞，佔據了全球排行榜，並擴大了狂熱的粉絲群。與任何價值數十億美元的產業一樣，競爭十分激烈，但這也使得成功更加非同小可。當成功演變成全球巨星時，這幾乎很難達到的遙遠夢想，LE SSERAFIM 將很快加入其中。
LE SSERAFIM 是一個由五人組成的女子團體，擁有所有成功的K-Pop表演要素，甚至更多。我正在通過視訊訪問成員們，隨著螢幕亮起，我看到了五張充滿期待的面孔—金采源、宮脇咲良、許允真、中村一葉、洪恩採。他們剛剛結束在科切拉音樂節上的首次演出（我會在第一和第二週之間觀看他們的演出），雖然應該因為排練、試裝、電台和電視台採訪等等而感到疲憊，他們並沒有表現出來。
事實上，她們臉上洋溢著清新的自信，雖然她們穿著各式各樣的街頭服飾，但每位成員的皮膚都光潔亮麗，妝容也很簡約。采源剪了一頭時髦的鮑伯頭。咲良的冰藍色長髮披散在肩上。恩採的烏黑秀髮散發著海灘般的質感，看起來沒有負擔，允真一頭鮮豔的紅髮在螢幕上格外醒目。最後，一葉選擇了簡單明瞭的鯊魚夾髮型。
在我們即將進行封面拍攝的攝影棚裡，他們一起坐在幾張沙發上，你會以為他們是一群普通的朋友，在某種程度上，他們的確是。看到他們在台下和聚光燈下以這種方式互動，絕對不會想到他們組成團體的時間這麼短，2022 年 5 月才正式出道。「我們從一開始就覺得我們是一個團隊，隨著時間的過去，也逐漸變得像一家人，」允真說「我們之間有太多共同點，以致於不敢相信我們真的在一起這件事，也很難想像（成員們）這樣的人真的存在，這真的很特別。
https://i.imgur.com/s15uf7n.png
成為K-Pop 藝人－或韓國專業術語「偶像」－並非一朝一夕之事。團體中的每個成員都是從不同的道路走上同一個舞台。經過各自的訓練期（是的，K-pop 偶像要經過正式的訓練，包括多年嚴格的歌唱、舞蹈、表演和媒體培訓課程），所有成員花了一年多一點的時間才走到一起，正式組成了 LE SSERAFIM。
在 2021 年，采源一直屬於另一個 K-Pop 團體 IZ*ONE，這個團體是作為選秀節目的一部分成立的，在合約結束後，她就開始考慮下一步的發展。她說：「合約結束後，我一度有點迷茫，不知道該做什麼，日子過得很艱難，就像命中註定一樣，有了機會成為 LE SSERAFIM 的一員。」采源完成了一年的訓練，然後作為團體的一員出道。
26 歲的咲良是團體中年齡最大的成員，也是來自日本的兩名成員之一。她最初是在 13 歲時作為偶像出道，最終與采源一起成為 IZ*ONE 的成員。在這特殊篇章結束後，LE SSERAFIM 成為了她的下一個目標。她說：「我把 LE SSERAFIM 視為我的最後一個團體。過完最近一個生日後，我意識到自己作為偶像藝人的時間佔了人生的一半。」
https://i.imgur.com/omsVxeH.png
允真是美籍韓裔，在紐約州北部出生長大。她說：「我大約在五年前開始接受訓練，當時覺得也許成為一名歌手並不適合我的，儘管一直想這麼做，卻感到非常絕望。我決定回去完成學業，在兩個月的時間裡，我完成了 SAT 和 ACT 考試，並寫完了所有的論文，在交完學費的第二天，接到一通電話：『有個團體我們非常希望你能加入。』我當時想，『這一切一定有什麼更大的意義，怎麼會在交完學費後不到 24 小時，就接到這個電話呢？』」
允真相信自己的直覺，毅然決然地投入，「我認為 LE SSERAFIM 是我所有人生經驗的巔峰，」她說。「就好像『這就是你經歷這一切的原因』。即使是現在，作為人和藝術家，我也在不斷地學習和成長，我真的非常非常感謝一切都這麼剛好」。我告訴她，這是 K-Pop 的緣分。
一葉也是日本人，曾是一名芭蕾舞演員。當我問她芭蕾舞訓練對學習 LE SSERAFIM 複雜的舞蹈是否有用時，她豎起了大拇指。她說：「我很小的時候就開始學芭蕾了，我覺得結果本身非常重要，但我也認為達到目的也很重要。」現在，她正在訓練另一項創造性的技能，她說她非常珍惜在團隊中的時光。
LE SSERAFIM 中唯一走傳統訓練路線的成員是恩採，是團體中最年輕的成員，只有 17 歲。她也是訓練期結束後最後一個加入的成員。「我一直是 K-Pop 的忠實粉絲，」她說「我夢想成為一名偶像歌手」。隨著她的加入，LE SSERAFIM 完整了。「我還記得[恩採]來的時候，」允真說。「感覺終於像一個團隊了，她是缺少的那一塊拼圖，恩採為團隊增添了很多東西，她身上有一種新鮮感。」
https://i.imgur.com/swIz9M9.png
因為成功永遠沒有保證，尤其是在她們這樣的行業，所以很容易認知到工作上的優勢－與粉絲建立關係。我發現他們都是如此真誠地心懷感激。「如果我不是藝人，就不可能認識世界各地這麼多的人，」咲良說「能從粉絲那裡得到很多愛也是非常特別的，我們會努力讓這一切變得值得。」恩採也同意這一點「不希望歌迷因為我們是偶像歌手而感到疏遠，希望讓他們覺得我們是生活在同一個時代的人，有著同樣的煩惱和憂慮。」她補充說：「希望藉由我們的故事，讓人們振作起來，給予他們的力量，我希望粉絲覺得我們很親近。」
他們的真誠積極和興奮溢於言表，但我知道他們的經歷遠不止這些。畢竟，高強度的訓練、繁忙的行程和無休止的旅行，K-Pop 偶像的生活並不都是玫瑰和陽光。咲良回答說：「我們必須不斷發展自己，提升自己，讓自己煥然一新，展現新的東西、不能自滿，我認為這是成為偶像的最大挑戰。」
在LE SSERAFIM首次登場科切拉音樂節之前，這一挑戰就已經出現了，她們是唯一一個入選 2024 年科切拉音樂節陣容的 K-Pop 女團，而且她們收到邀請的速度也是韓國有史以來最快的，僅僅在出道一年半後。「科切拉對我們來說就像夢想成真一樣，」采源告訴我「我們沒有想過在會這麼快就有機會受邀，能參加演出是我們的榮幸。也因為我們是第一次參加這樣的演出，我們付出了很多努力、非常努力，就像是再次出道一樣。」
https://youtu.be/PV0VR9QHmj8
LE SSERAFI 為五月號封面拍攝現場
https://i.imgur.com/QiaB6Kn.png
他們的演出曲目包括『EASY』，這是我最喜歡的 LE SSERAFIM 歌曲之一，也是他們最近的迷你專輯『EASY』的主打歌，緊接其後的是『SMART』。這兩首歌都朗朗上口，足以讓我永久住在腦海裡，同時還有音樂影像，展示了該團體對美的實驗性和編輯性態度。我想知道這個團體是否有一個統一的審美觀，或者他們的造型是否是他們個人風格的綜合體。「我們都非常樂於嘗試不同的造型，」允真說「每張專輯都是第一次嘗試，總是有很多飾品，嘗試不同色調，很喜歡嘗試新的造型。我覺得我們造型團隊非常有企圖心，總是在尋找新的創意。」當我說我喜歡她們在
『EASY』MV中的造型時，允真笑著說：「我會讓化妝師知道的。」
有趣的是，她們在台下的審美觀卻截然相反，每個成員都介紹了自己喜歡的髮型和妝容。允真說她自己喜歡自然波浪卷，所以她的髮型有點「凌亂」。采源的喜好同樣簡單，她說：「我喜歡讓頭髮短短的，喜歡鮑伯頭」。咲良用自己織的帽子來點綴她的簡約美學。「我喜歡編織，這是我的業餘愛好」。允真也不忘誇獎一下她的成員。她說：「她自己鉤織上衣和毛帽。這太瘋狂了！」 我不得不同意，看了咲良的作品後，我後悔告訴她我也在學習鉤針編織，她真的是個專家。
https://i.imgur.com/OMc1i8B.png
她們下班後的時尚也是如此，每個成員都用三個詞來形容自己的時尚－簡單、舒適或休閒。起初，我對此感到驚訝，看了幾部MV和科切拉的表演，總覺得他們穿著突破界限的設計師單品，采源提供了自己的看法：「作為表演者，我們經常打扮，穿很多繽紛華麗的衣服，所以在日常生活中，我通常會選擇簡單、舒適的服裝」。換句話說，他們將彰顯個性的造型留給舞台。
「我們團隊的美學是始於時裝秀的概念，」允真說「從出道以來，預告影片就一直在伸展台走秀。每發行一張專輯，我們的專輯美學就會發生變化，造型也會跟著變化。如果你想到 LE SSERAFIM，你就會想到模特兒走秀和時尚、酷炫等印象。我又補充「編輯」和「實驗」這兩個可能的形容詞。允真堅定地回答「是的」，其他成員也點頭認同。
https://i.imgur.com/PVRelar.png
「有時，人們會對偶像的穿著打扮有一定的想法，但我們會嘗試打破它。」咲良說：「例如，我非常喜歡允真在『EASY』概念預告片中的造型，非常大膽，很好地代表了我們，這就是我們。[時尚]有助於表達我們是誰。」
這種突破界限的風格是有道理的，尤其是考慮到 LE SSERAFIM 這個名字是從「I'm Fearless」變化而來。該團體的精神建立在自信和賦予力量上，顯然，時尚在其中扮演著重要角色。「我們不喜歡限制自己，」允真說。「我們非常喜歡嘗試新事物。在別人看來，我們可能會有一些樣子，但我們喜歡跨越界限和邊界」。
毫無疑問，這就是為什麼他們被選為路易威登品牌大使的原因，LE SSERAFIM和路易威登都在尊重傳統的同時展望未來。「路易威登是一個家喻戶曉的標誌性品牌，擁有深厚而豐富的歷史，」允真說「路易威登選擇我們，讓我們難以想像。這絕對是不可思議的，我們非常榮幸能成為團隊的一份子。我覺得跟路易威登品牌的很多部分都有共鳴。他們是家喻戶曉的品牌，我們也希望 K-Pop也能擁有這樣的文化。他們幫助我們設計了科切拉音樂節第一周和第二周的造型，能與他們合作一直是我們的榮幸。」
https://i.imgur.com/7zqIUzP.png
說到這裡，我忍不住想問一個問題。LE SSERAFIM 的成員受到了哪些明星的啟發？他們互相討論著，對其中幾個名字達成了共識，偶爾也會對少數幾個名字表現出無比欽佩的表情。「我喜歡聽Taylor Swift的歌，」采源說。「還有IU，我她所有的歌詞都是那麼真實，體現她的脆弱，任何人都能理解並產生共鳴。」
一葉選擇了Doja Cat。「在親眼看到她表演之前，就很喜歡聽她的歌，當看到她表演時，簡直驚呆了。這與單純的聽歌是不同的，身為藝人，我想成為能讓很多人產生共鳴、給人帶來很多驚喜的歌手」。允真也同意這個觀點，她補充說：「我從不同的藝術家身上獲得了很多靈感，和精神上、音樂上的指導，但我最喜歡Doja Cat。她對自己的舞台表現和工作都非常投入。肯定會在創作過程中激勵我」。她還補充了幾位藝術家：「我也非常喜歡 Frank Ocean。......當然，誰不喜歡呢？還有SZA，她的歌詞創作和流暢感總是那麼有創意，我覺得她有一種與眾不同的靈魂。」
恩採選擇了Ariana Grande。她說：「在練習生時期，我很喜歡聽Ariana Grande的歌，我會從她的專輯中挑選一張聽完整張，或者選一首B-side，很想在舞台上親眼見到她」。咲良對Beyoncé情有獨鍾。「在準備科切拉音樂節的時候，再次看到了Beyoncé的表演。我當時就想，『哇，她的能量是怎麼來的？太了不起了。』她就像是我的榜樣。」
https://i.imgur.com/ChQ7rvI.png
允真指著咲良說：「她今年在科切拉看了Sabrina [Carpenter]的表演，就愛上了她」。咲良笑著承認很想與她合作：「她有一種可愛迷人的氣質，我很喜歡。我們沒有任何夏日氛圍的歌曲，如果有機會，很想和Sabrina一起創作夏日歌曲。」允真笑說「她已經在計畫了，她已經想好一些什麼了，」她開玩笑地說。
我交叉著手指，希望他們的合作能在未來成真。為什麼不呢？流行巨星的力量是毋庸置疑的，在懷抱著野心與感激之間，成員們深深地回顧了他們所取得的成功和達到的里程碑。「科切拉音樂節對我們來說是一件大事，」允真說「再次想到這種規模的活動對我們來說太瘋狂了。 老實說，我們對任何事情都心存感激。 希望我們能進行巡演，參觀更多的國家和城市。 這絕對是我們的一大目標。」
很明顯，LE SSERAFIM 正走在上升的軌道上－不僅僅是名利雙收，而且還是 K-Pop 明星中的精銳。我感覺將會有很多人即將成為 LE SSERAFIM 的超級粉絲，只是他們還不知道而已。
https://i.imgur.com/ruEwMcB.png
拍攝團隊：
Photographer: Agata Serge https://www.instagram.com/agataserge/
Stylist: Lauren Eggertsen https://www.instagram.com/laurenegg/
Hairstylists: Oh Yumi and Ha Min at Bit.Boot
Makeup Artists: Lee Myungsun and Kim Ina at Woosun
Manicurist: Kim, Suji
Set Designer: Ali Gallagher
VP of Creative: Alexa Wiley
Executive Director of Entertainment: Jessica Baker
Director, Video: Samuel Schultz
Gaffer/AC: Kyle Hartman
Producer: Kellie Scott
Video Editor: Ji Lee/Samuel Schultz
--
LE SSERAFIM 官推
https://twitter.com/le_sserafim/status/1790985745546838177
WhoWhatWear_May_Cover
▌https://www.instagram.com/reel/C7BL1XMLFOy/
▌https://vt.tiktok.com/ZSYRDcUHj/
▌https://www.youtube.com/shorts/Rdg6VN7AtHM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.75.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakura/M.1715789115.A.E59.html