Re: [情報] 2012西班牙球衣

[gps0110 (堅強善變的人們)]

在tumblr上看到的翻譯

Iker: No one came to welcome us back.

Silva: We hadn’t created a new style of playing.

Xabi: We weren’t admired by the entire world.

Iker: We didn’t bring an entire country out onto the streets.

Villa: I wasn’t the top goalscorer.

Llorente: We didn’t know how to withstand the pressure.

VDB: We hadn’t changed our way of understanding football.

Xavi: I wasn’t the best player of the Eurocopa.

Llorente: We’re not a team.

Xavi: We’re not champions of Europe.

Villa: We’re not champions of the world.

The past doesn’t count.  Everything begins all over again.


※ 引述《allin26 (allin26)》之銘言：
: 個人覺得比去年的超人裝好看多了!!
: 影片:http://www.youtube.com/watch?v=A3gBA2gyIfo
: 大家語氣挺沉重的(有人可以翻譯嗎?)
: 卡西好帥＆略倫特依然穿小一號
: 照片:http://www.marca.com/albumes/2011/11/10/camiseta_espana/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.130.81.227
推 a111156987:大家都知道要不期不待嗎XDDD
推 xiue:我們很弱
推 Diffen:「Llorente: We’re not a team.」？？？
推 loveroger:一切重新開始的意思~
→ icemooney:低調攢RP
→ f9torres:沒有天子托 so sadˋˊ
推 summerwalker:不期不待~~
推 shuwei:托不是愛迪達的
→ asuralee:他是NIKE
→ oioio1221:卡西不是REEBOK嗎?
推 minagiyu:銳步有一大部分股權被愛迪達買走的樣子