Re: [議題] 也徵編譯

[honkwun (反皮草 拒絕血腥時尚)]

: 二、觀點好。這就見仁見智了，一時也說不準確。簡單說，起碼要能注意到一些容易
: 被主流忽略的少數觀點。具體說，最好能翻譯一些比較少在台灣媒體出現的國家的咚咚。
: 感恩！　　　　　　　　　　　︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿　　


1.生病在家

2.能力普通

不然蠻想做的Q.Q

－－－－－－－－－－

好啦　人家是來提供咚咚

這個網站的討論都很棒　原本是在英文學習版看到的

http://www.onthemedia.org/index.html　


舉例：


http://www.onthemedia.org/transcripts/transcripts_030405_digging.html

這篇需要強者加以補充  特別是裡面提到幾個著名的新聞  我不清楚

大概是訪問一位從當紅新聞節目退下來的新聞工作人員
他賣掉自己的財產創立一個檢視政府資料的基金會
用來提供給新聞界揭弊之用

這個基金會拿下28個新聞獎
協助揭發美國許許多多的弊案

創立者的動機是有許多嚴重政府腐敗現象
媒體未能加以揭穿

目前這位創辦人正要退休  將來會到世界各地講學
教導各地的新聞人員如何揭弊

似乎是對新聞系學生相當有用的一篇訪談
希望大家補充裡面所提到的事  甚至翻譯成中文
裡面還有其他觀念與重點  有待大家細看了

－－－－－－－－－－－－－

BOB GARFIELD: Let me ask you something, Don Quixote - what are your top three
windmills that you've tilted at that you thought deserved far more public
attention and media attention but somehow amounted to nothing?

主持人戲稱他為唐吉訶德　可見他所挑戰的現象是多麼巨大


／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／


還有他們也討論過平衡報導的問題
以溫室效應為例　有學者說　當絕大多數的科學家都同意
人類行為是導致溫室效應的重要原因
那麼就不應該因為所謂的平衡報導　讓大眾誤以為情況並不嚴重

如果相關資料找一找  會是很好的報導的


　







--
想得到幸福的方法一共有兩種；第一就是心中的願望能夠幸運實現。
想得到幸福的方法一共有兩種；另一個就是將願望割捨得乾淨。
遙不可及；遙不可及，這兩種都是奢求。遙不可及；遙不可及，下一步又該怎麼走？
真希望能得到幸福。（幸せ／任賢齊　傷心太平洋原曲 by 中島美雪）
           線上連署中島美雪來台演唱　http://chnbin.twbbs.org/miyuki/index.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.91.86.45
推 elevenchang:還是歡迎honkwun三不五時翻譯改寫一些東西來
推 honkwun:上禮拜投了  不知道過多久才有消息(用不用都可)
推 fiveguys:請問你投去哪？
推 elevenchang:原來……不會是投到咱網站上那個address吧
→ elevenchang:請honkwun寄給五傢伙，或者給我也行
→ elevenchang:[email protected]
推 honkwun:我是寄給上次5先生留的 [email protected]
→ honkwun:我再轉寄給你好了