瑪的壘，死商人賣大象
【編譯趙中麒整理報導】泰國大象被視為國寶，備受尊重，不能任意進出口買賣。
不過，這種情形似乎正在改變。泰國最大的大象安置所的主人，不久前因為計畫將
9頭大象輸出到澳洲而飽受批評。現在，他又想到另一個賺錢的點子：設立一個大象
農莊以飼養販售泰國人所尊重的動物。
大象農莊的經營者、也是阿猶撻亞（Ayutthaya）大象殿的經營人梅龐如上表示：
「我們會用最專業的態度來經營大象農莊，大家在裘喀柴（Chokechai）這個全國
最大的乳牛畜牧場中看到的經營模式與管理方法，在未來的大象農莊中也會看到。」。
梅龐接受泰國獨立國家報的專訪表示，開設大象農莊可以發揚這個瀕臨絕種動物的
特點，提升大象國寶級動物的地位，讓世界都認識大象。不過，他也透露，該農莊
的目的是將大象賣給那些想提升社會地位的有錢人。在泰國，因為大象擁有珍貴的
特殊地位，擁有大象的人，也能跟著沾光「人憑象貴」。
梅龐說，他已經成功飼養純種的厚皮象兩年，但他對於經營農莊的專業知識，仍相
當缺乏。他那備受批評的大象出口案，一個附帶條件是，他可以從澳洲專研大象的
研究員那裡學到一些農莊管理技巧。該出口方案其實也是泰國及澳洲政府間的計畫
。澳洲雪梨塔隆加動物園跟墨爾本一家動物園準備進口9隻泰國象，已經付款，也向
澳洲環境部提出申請。目前僅輸出3隻。雖然梅龐自己也還不確定什麼時候農莊可以
蓋好並且開始營運，不過，他希望今年年底以前，可以先在曼谷辦一個大象展銷會。
「一隻小象可以賣到2百萬泰銖。」他承認，如果曼谷的產銷會能夠成功，將會吸引
很多有錢向他購買小象，這樣，有錢人可以提升社會地位，他則可以口袋滿滿。梅龐
現在手中握有143隻形同受到監禁的大象，他甚至說，他的農莊將可以替泰國象開創
新的時代。
他表示，大象的地位已經不像過去了。以前，牠們是勇猛的戰神；國家現代化後，
牠們變成工廠或森林的搬運工；現在，更變成幾個吸引觀光客的遊樂園中耍把戲的
玩偶，甚至跟著主人在大城市乞討。尤其是後者，讓許多人誤認為大象很可憐。梅
龐認為，大象一點也不可憐，只是飼養的主人有沒有地位罷了。如果飼養的人是有
錢人，牠們就可以重新得到牠們應有的地位。同時也可以反過來提升一般人對有錢
人的觀感。
「商人無祖國」說的是商人可以為了自己的利益，將國家或社會的公利拋到腦後。
既然國家都可以丟在腦後，當然也就不會在乎加諸在動物上的道德律令。動物，對
商人，只是可以換取金錢的資源，因為，人類是萬物之靈，當然可以主宰其他動物。
環保人士激烈反對梅龐的計畫。亞洲象之友祕書長薩瓦拉說，大象不能被當成寵物
般在住家後院飼養。「想要養大象，先要了解動物的行為。牠們雖然很可愛，但所
有的動物都一樣，只有小時候可愛，當牠們成年後，牠們的排泄物、食物消耗以及
情緒等都是問題。我不相信那些財大氣粗的有錢人會花時間去照顧這些大傢伙。他
們賺錢花天酒地都來不及了。」
梅龐的計畫的確會為大象帶來新的時代，不過，卻是因為有利可圖，而讓野生大象再
次面臨嚴重盜獵的時代。
抗議泰國交換大象
【編譯趙中麒整理報導】澳洲雪梨塔隆加動物園跟墨爾本一家動物園不久前決定從泰國
進口9隻泰國象，引起野生動物保育人士的重視與批判。保育團體正在起草一份請願書，
籲請泰國政府保證被指定做為與澳洲野生動物交換計畫的9隻象寶寶，不是特別為了這個
計畫而到野外搜捕來的。
參議院環境委員會要求國家公園處以及動物園管理部門的相關官員提供這9隻等待被輸
出到澳洲的象寶寶的出處。針對保育人士的質疑，環境委員會主席凱森˙阿提佛表示：
「我們不確定這幾隻大象是野生的或是豢養的。目前蒐集的資訊並不完全，還需要更完
整的資訊，希望所有的報告可以在本月底以前完成。」
保育人士對這樣的答案並不滿意。野生動物基金會泰北辦公室的祕書長蘇拉玻˙蘇當克
表示：「到目前為止，政府還沒有清楚解釋這9隻象寶寶的來源，如果政府一直打哈哈，
保護動物人士的不滿情緒將會透過公開而團結的抗爭，迫使主其事者動腦筋回想這個問
題的答案。」
該項計畫是泰國與澳洲二國間的野生動物交換計畫，儘管有來自保育人士的激烈抗議，
澳洲仍決定輸入這幾隻象寶寶。被交換至澳洲的大象將被送到未於雪梨及墨爾本的動物
園，以進行交學研究。泰國則希望利用9隻象寶寶交換一些無尾熊，牠們會被安置在11月
開幕的清邁夜間野生動物園。
蘇拉玻指出，保育團體要求政府想想看，這種交換行為是否違反國際瀕臨絕跡物種交易
公約。換言之，保育團體將不排除聯合其他國際團體聯合施壓。該公約的附件一列出，
除了科學研究外，不能販售的動物，大象名列其中。面對壓力，凱森同意要求相關部門
進行調查。載運這9隻象寶寶到澳洲的船隻是否違反國際瀕臨絕跡物種公約的相關規定，
凱森也要求國家公園暨野生動植物保護部必須弄清楚。
澳洲於20日同意輸入隻象寶寶後，凱森表示：「就我所知，這項大象輸出的行動不是
為了研究。有些澳洲人直接從一些不肖商人那邊買來這批大象，但他們宣稱是政府與
政府間的交換計畫。」不過，參議院環境委員會的議員宋佰卻認為，即使在道德上不
妥，但只要並未違法，保育人士的抗議行動就無法改變什麼。「我擔心這項決定並未
違反相關法律。這是一項兩個政府間的協議，應該沒有違反國際瀕臨絕種公約。」
澳洲環境及遺產部部長伊安˙坎培爾則指出，這項交換行動完全符合國際瀕臨絕跡物種
交易公約的精神，也遵守澳洲環境保護及生物多樣性法的規定。
（資料來源：http://www.nationmultimedia.com/latest/；
http://www.bangkokpost.com/News/22Jul2005_news08.php）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.41