戰爭歷史書寫 外省女性不缺席
【記者陳怡君台北報導】翻開「蒲公英寫作坊」外省女性寫作班作品
集，一幅幅橫跨中國大江南北、兩岸三地的「家族遷徙地圖」，昭告
作者家族流離擺盪的遷徙歷程，一篇篇樸質真摯的文章，娓娓訴說著
外省女性走過顛沛逃難，在台灣落地生根的故事。
外台會執行長黃洛斐指出，過去女性在戰爭歷史的書寫中始終缺席，
台灣現有的外省族群生命經驗書寫也以「軍中文學」等男性觀點為主
。外台會成員王興中基於鼓勵媽媽寫下生命故事的使命，策劃了寫作
坊，卻意外發現媽媽寫出連他都不知道的壓箱家族故事，述說小時候
在父親疼愛中成長，任性受寵的童年。
身為雲南滇緬游擊隊領袖的女兒，作家師瓊瑜對於戰爭創傷有很深的
體悟。她說：「遷徙、流亡、戰爭的確容易激發一個人的創作慾，女
性從未選擇戰爭，卻被戰爭擺佈，戰爭觀點自然與男性不同。」
師瓊瑜認為，外省第一代逐漸凋零，第二代要瞭解長輩卻有著無從探
觸的苦處，外省女性書寫的生命史，不論是悲歡眷村記憶還是流亡恐
懼經驗，都具有獨特的歷史價值。師瓊瑜也強調，外省族群的社會階
層多元，有依附政權的權貴也有中下階層社會弱勢者，然而台灣的外
省文學卻是偏向朱家姊妹式的文化菁英，無法蓋括外省面貌，更多常
民書寫可以補足欠缺的一塊。
32名背景各異的蒲公英寫作坊學員，有人小學畢業有人留學英國，
異質性頗高，挑戰講師們的功力。講師廖雲章指出，全班學員們唯一
的共同點就是身為外省族群或是嫁給外省人，因為從小講的話、吃的
食物都跟周遭的本省社會不相同、在台灣沒有親戚故居，加上90年
代後又不被社會認同，的確對生活的土地較有疏離感。
廖雲章感慨，第一堂課爬梳記憶底層的悲傷與快樂，學員們就在課堂
上同聲大哭，像極了集體心理治療，平時難以言說的感觸迅速得到團
體的共鳴，人人盡情傾吐。
短短8堂課，蒲公英學員們大呼意猶未盡，為了繼續得來不易的親密
連結，有人主動在網路上成立家族，學員在發表會現場舉行電腦教學
，希望老奶奶也能透過網路，跟大夥兒說說故事，交換心情。
寫下集中營經歷的猶太作家普利摩‧李維說過：「我們這些倖存者，
至今，是否能夠瞭解自己的經歷？也讓別人瞭解我們的經歷？」，戰
亂擺弄人的命運，戰爭中的女人尤其像油麻菜籽，飄向哪，半點不由
人。外省女性的生命故事先是因為性別不被重視，時局變遷，又在敏
感的國族認同炸藥堆旁，被迫緘默。然而外省女性寫下自己的故事不
但紀錄家族故事，更告訴世人，歷史，曾經的模樣。
連結》》http://0rz.net/ea0B2
來信》》johann@lihpao.com
網站》》http://www.lihpao.com/
授權》》http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/tw/
電子報》》http://0rz.net/1a0xZ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.48