校園槍擊案 少年遭判無期徒刑
【編譯於家寧整理報導】在校園裡持槍射殺兩名同學的17歲青少年
在8月30日被判無期徒刑，在他超過50歲以前都不可能有假釋的機
會。
「你毀掉了兩個家庭，破壞了社會大眾的安全感，也讓你自己和父母
對未來的希望付諸流水，」法官在宣佈判刑時如此告訴傑森‧麥萊夫
林。
根據美聯社報導，在2003年9月發生的這起槍擊案裡，麥萊夫林因
為射殺14歲的塞斯‧巴特爾被判1級謀殺罪，因為殺害17歲的艾倫
‧羅林斯被判2級謀殺罪。
在審判的過程中，證人們描述麥萊夫林如何把他父親的槍帶進冷泉市
的羅柯里高中並且對巴特爾開槍，使他身負輕傷。麥萊夫林開的第二
槍卻意外殺死了羅林斯。麥萊夫林接著追在巴特爾身後跑上樓梯，並
且對準他的額頭開了致命的一槍，證人們說。
麥萊夫林的母親表示，無期徒刑的判決將使她兒子的心理疾病無法接
受治療。但是受害學生的家屬卻說，判他再長的刑期都不為過。
「我們家從此永遠缺了一角，」艾倫的母親雪莉‧羅林斯說：「傑森
的暴行給我們無期徒刑般的痛苦，終身沒有假釋的機會，他也應該嚐
嚐同樣的滋味。」
湯姆‧羅林斯說，在艾倫遇害後，他沒有聽見過艾倫的的孿生兄弟亞
當提起他的名字。當其他人指控麥萊夫林是怎麼毀了他們的人生時，
他一直低著頭看著下方。他也拒絕在審判中發言。
他的律師們說麥萊夫林感到被巴特爾迫害，因為他臉上的青春痘，巴
特爾和其他學生都叫麥萊夫林「披薩臉」。
在宣佈判決的這場審判裡，麥萊夫林的律師們傳喚一位證人，就是聖
克勞德州立大學的特殊教育教授約翰‧哈維‧胡佛，他作證表示，麥
萊夫林因為同學的欺負而留下了永久的心理創傷。
連結》》http://0rz.net/b70Hl
來信》》johann@lihpao.com
網站》》http://www.lihpao.com/
授權》》http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/tw/
電子報》》http://0rz.net/1a0xZ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.44