【編譯趙中麒整理報導】馬來西亞在9月2日表示，泰國南方3府持續動盪，使得許多泰籍
穆斯林穿越邊界，至馬來西亞暫時棲身。馬來西亞強烈要求泰國應保證泰籍穆斯林民眾的
人身安全，以避免未來大批穆斯林非法越過邊界造成兩國關係緊張。
「我們之所以關切，是因為我們不希望看到難民潮的出現」馬來西亞外交部長席‧哈米德
表示。「我認為，泰國方面有責任去消弭大眾對於緊急命令的恐懼，不論那種恐懼是來自
於某種親身經歷或是認知上的。只有這樣，泰籍穆斯林才不會為躲避泰國對南方騷動的緊
急命令而逃到馬來西亞。」
目前大約有131名穆斯林越過邊界，至馬來西亞東北方的吉蘭丹省暫時棲身，住在該省的
幾個清真寺內。他們表示，因為泰國政府與穆斯林激進份子間的對峙，使得攻擊騷動不斷
，連平民百姓也受到無謂攻擊。緊急命令更讓非法逮捕及刑求事件頻傳。
百年前，暹羅併吞南部北大年馬來皇朝後，馬來穆斯林分離主義就此方興未艾，泰國更長
期對南方進行軍管。
近年，襲擊事件不斷發生，因為歷史背景，泰國國王曾敦促總理塔信寬大處理南部問題，
但是，泰國內閣仍於7月15日發佈緊急命令，讓塔信得以從軍方取得廣泛權力，宣佈南方
進入緊急狀態。
這些新的權力讓塔信得以檢查新聞、實施宵禁、禁止集會遊行，以及不需法院許可即可以
進行搜索和逮捕。人權觀察（human Right Watch）便曾指出，泰國非法搜捕及刑求案件
仍多，加上南方長期軍管，該命令可能讓軍警恣意濫權，惡化對峙情勢。泰國獨立國家報
更不諱言批評，政府一直未能讓泰國南部穆斯林信任國家，才是情勢惡化的原因；政府相
信讓塔信擁有絕對的權力是最好的解決辦法，根本是愚蠢又不合邏輯的想法。
強權壓制 民心悖離
在甫落幕不久的東協會議中，泰國外交部長曾信誓旦旦保證泰國南方情勢已經穩定，不過
，席˙哈米德說：「不用懷疑，穆斯林在泰國的情勢仍然危險，泰南的狀態仍不穩定。如
果他們在泰國南方的安全能夠得到泰國政府的保證，他們就不會跑到馬來西亞。」席˙哈
米德曾指出，他曾經跟泰國外交部長討論過有關泰國軍方在去年10月所造成的屠殺事件。
泰國那拉提瓦府在2004年10月發生騷亂導致87名穆斯林死亡，這起悲劇成為南部各府混亂
局勢的導火線。泰國政府雖承諾徹查事件，並旋即解雇了南部地區的高階將領，但並未消
減當地穆斯林怨氣。在87名死者中，超過70名是在被押送過程中悶死在車內的。泰國穆斯
林認為，該事件是「大屠殺」。泰國南部那拉提瓦府、也拉府和北大年府也因此動盪迄今
。
泰國辯解 大馬不信
「我已經跟泰國外交部長討論過兩次，他告訴我，那不是事實。不過，我將會試著用我們
的方法去找出事實，看看到底發生什麼事情。」席˙哈米德說。
目前，馬來西亞允許這131位穆斯林暫時棲身在清真寺，等待調查結果出爐。泰國首相塔
信9月2日表示，這131位穆斯林是伊斯蘭武裝份子，他們想要透過穿越泰馬的國界將騷動
國際化，以獲得馬來西亞極端份子的支持，從而完成他們獨立建國的理想。
不過，馬來西亞吉蘭丹省的相關人員卻駁斥塔信的說法，他們認為這131位穆斯林是無辜
百姓，泰國對南方實施緊急命令後，各種謠言不斷，因為害怕才逃到馬來西亞；過去的20
個月，泰國南方已經有將近900位百姓遭到殺害。
由於泰國南方各府的穆斯林與馬來西亞及印尼穆斯林同屬馬來族群，加上相同的宗教信仰
，馬印二國也向來對泰國的穆斯林政策有所微詞。在騷動最亂之際，泰國甚至懷疑泰南穆
斯林極端份子係在馬來西亞與印尼接受訓練。亞洲時報便曾報導，泰國總理塔信指控，多
數製造動亂的嫌疑犯在印尼修讀伊斯蘭極端教義，並在馬來西亞吉蘭丹省接受武裝訓練。
這些極端份子回國後，傳播伊斯蘭教極端教義，圖謀建立獨立的北大年國家。
塔信該次的指控，雖未將馬印政府拖下水，的確也引起兩國的反彈。不過，馬印僅反駁不
實指控，對於泰國如何處理泰南騷亂，雖對穆斯林語多同情，但仍不多言直批，以免落入
干涉內政之口實。因此，此次馬來西亞對泰國處理泰南穆斯林態度的評論，甚是罕見。
百年來，泰國政府意欲透過泰化政策鍛造一個民族國家，期待同化政策可以團結全民。然
而，馬來穆斯林與暹羅，不僅語言不一，宗教與文化亦極度不同，因為不理解而歧視的情
形屢見不鮮。泰國發展經濟，卻因南方分離主義，使其在經濟發展過程中遭到忽略，成了
貧困一群。南方穆斯林不僅被同化更被邊緣化，致泰國政府始終無法得到穆斯林的信任。
泰國國內早有學者指出，被忽略以及強制同化才是泰南動亂的根源。
歷史宿怨要由歷史尋求解決之道。對泰國來說，或許一個比較好的作法是，先承認這段歷
史所造成的錯誤，以主權共享的政治機制化解宿怨或是解決之道。（資料來源：
http://www.nationmultimedia.com/latest/）
連結》》http://0rz.net/130FR
來信》》johann@lihpao.com
網站》》http://www.lihpao.com/
授權》》http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/tw/
電子報》》http://0rz.net/1a0xZ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.44