推 DWoods:第二個翻譯有看早期港台電影字幕的感覺 12/29 21:55
推 indietaiwan:唐伯虎點秋香當中星爺vs對穿腸那段英文字幕才經典 12/30 23:47
※ 引述《grasp (grasp)》之銘言：
: 今天中午拿預購單去西門五大唱片
: 結果店員說貨還沒送到
: 什麼鬼
: 嘔死了
「現在的人幹話一堆，小孩的把戲。整天想要插人腳瘡。」
(Peopele nowadays talking nonsense,playing cheap tricks.Think of Anal
fuck all day)
「內痔外痔都不要緊」
(It's all right)
幹，第二個翻譯比第一個直譯還機掰，哈哈哈哈哈哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.226.18