※ 引述《XXZDX (硬派將水令)》之銘言：
: : 推 indietaiwan:所有漢語歌曲都免不了有這種問題 04/19 09:46
: 你說的漢語是北京話嗎？
: : → indietaiwan:你所謂的遵照音律反過來看則是發音限制旋律 04/19 09:47
: : → indietaiwan:照你這樣說所有漢語歌曲的歌詞都很爛? 04/19 09:47
: : → iskandar:你大概不知道陳明章 04/19 10:18
: : → iskandar:濁團根本不是來討論音樂的 是給台下幹架用的 04/19 10:19
: 所以台下的人還要另外看歌詞才能了解 怎麼擅動勞工階層？
: fans裡面事實上做工人不多 不覺得是這個原因嗎？
你代表所有台下的人嗎?
: : 推 nwohippo:那你不看台詞能聽懂霹靂布袋戲的台語嗎? 04/19 10:19
: : → nwohippo:台語的口音&音律不是只有一種啊 04/19 10:20
: 霹靂布袋戲跟傳統布袋戲也差很多啊 霹靂都聽不懂
霹靂布袋戲就是結合各地的台語口音甚至簡化
讓很多只聽得懂國語的年輕人接受
但別忘了~最大的霹靂收視群還是藍領階級漢和中南部的鄉親
照你的邏輯霹靂不就一堆人聽不懂
簡化反而讓更多人聽懂+加接受吧
當然霹靂不只全盤簡化~在詩詞的韻腳和人物取名的台語發音下還是有下功夫
: : 推 ForAllTid:噗 這篇好專業喔 我都沒想到 04/19 12:38
: : 推 kravitz:才劣2....加油好嗎 04/19 13:03
: ccr之亂 我轉個文消大家火氣 就被劣2了
: : 推 dondothat:認真推一個 04/19 15:46
: : 推 mariners:小柯:我不是來跟你討論音樂的 04/19 16:43
: : → goddora:我覺得不錯啊 起碼他把華語的"台客"翻成"台票" 04/19 16:49
: : → goddora:或"雞絲仔" 我覺得滿精準的... 04/19 16:49
: : → goddora:歌曲都照著旋律填字 早期的音樂創作的確會這樣沒錯 04/19 16:51
: : → goddora:但現代的音樂創作已經漸漸脫離照旋律填字 對拍 押韻... 04/19 16:52
: : → goddora:就連玩嘻哈唱饒舌的阿度仔 以南岸饒舌為例 都刻意不押韻了 04/19 16:53
: : → goddora:補充 濁團的歌裡很多是半口白式的 04/19 16:54
: : 推 hexagarm69:我是好奇為何髒臭的LTK，有必要在音樂中表現台語之美 04/19 17:48
: 沒有要表達啥台語之美 只是要大家聽的懂
跟第一個問題一樣 你代表大家?
因為你說你台語好 所以聽不懂
如果你台語好 那可以思考為何你會在板上問肉鯽仔的意思是什麼?
你去一趟早市或菜市場~可以聽到更多你不知道意思的台語
: : 推 hexagarm69:濁團不是就已經如此『叛逆』了，音率還需典雅工整？ 04/19 17:51
: : → acemax:才劣2....加油好嗎 04/19 20:25
: : 推 DWoods:大家都忘了：農村出事情是左派寫的 04/20 22:47
: : → taki220:誰跟你討論音樂阿... 04/21 00:38
: 我不跟你討論音樂 只跟你討論聽不聽的懂
其他人我不知道 我聽得懂就是了
--
[表兒] PTT版名 Kids_Sucker 表兒組之情比金堅T-shirt誕生
春天吶喊走秀影片 http://www.youtube.com/watch?v=tC5cClvbblQ
表兒為了響應嘿人老大提倡的正面能量，以及Love Life性愛生活的慈善精神
將會將表Ｔ的10%所得捐給台灣支持色情行業合法化組織，歡迎農友共襄盛舉
http://www.facebook.com/event.php?eid=111076592260809
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.131.13