[SUGI] SUGIZO`s WILL--大家攜手共度難關

[menmento (0J1)]

～感謝caribbean幫忙修正～
(急就章翻得很不通順，不過大家還是加減看吧，有誤煩請修改感謝<（_ _)>

[皆で手を取り合って乗りきろう。]
http://www.sugizo.com/will/


東北関東大震災・・・。
由衷地為許多失去生命的人們祈禱冥福，
真心願他們能儘快得救。
至今在災區孤立無援等待救助的人們、
但願水、食物、所有的維生物資也能早日復原。
但願與寒冷的奮鬥也能些微緩和
但願所有的受災者的未來都能重回平和安穩
今後在各方面也毫不吝惜的繼續支援。

此外，一直擔心的核電事故也成為事實了
現今報導的資訊相當的被制約著
應該要多加判斷。
現狀應當是超出報導內容的危機事態。
希望能全面實踐防止（輻射）被曝的方法。

今後也將開始計畫停電了
恐怕也可能停水。
眾多的問題都還必須加以克服。

正因現狀如此，必須打起精神採取行動
善款募集的詐欺要十分注意，
也希望能對災後的超市及超商對以理智的行為

我身為一個人類、身為一個藝術家
能夠支援的事全部都想實踐，
也有著想要使用自己所有社會地位及責任的覺悟

今晚是第三晚
在這未曾有過的危機之中
請不要放放棄生命。

希望大家能攜手共同渡過

SGZ


---上一篇是情人節，這次是白色情人節...一次比一次沈重...

真心希望一切好轉阿...


--
http://0j1.blogspot.com/
███████◣◢██████████◣◢██████████◣◢███████
◤◥◤◥█Stupid？███◤◥◤◥████████◤◥◤◥████████◤◥◤◥
████████████   we   ████████████████████rosielan
◣██◢██◤◥◤◥██◣██◢██◤◥◤◥██◣██◢██◤◥◤◥██◣gel~◢
█◣◢██████████◣◢████love████◣◢████hide████◣◢█

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.5.112
推 caribbean:感謝翻譯! 希望能早日度過難關、早日復原~
※ 編輯: menmento        來自: 124.8.5.112          (03/14 02:59)
推 zoology001:感謝翻譯~ 希望一切都會好轉~
推 hidede:    感謝翻譯~ 希望一切都會好轉~SUGIZO他們也要平平安安的
推 jackymeifan:感謝翻譯~ 希望一切都會好轉~~
推 suzu0131:推!