推 butterfly:精華區z-9-2-2-2-3-1 09/03 21:40
→ sadness:感謝版主！！我看到翻譯了，是首很浪漫表達愛情的情歌啊 09/04 00:47
不好意思，想請問河村隆一的I LOVE YOU 歌詞的中文翻譯
不會日文但是有上網搜尋都沒有找到，所以想來貴版詢問，
不知道是否有人可以幫助我，由於這首歌是一位朋友給我的歌曲，
想了解他歌詞的意思，謝謝，希望可以得到解答!!><
love you - 河村隆一
作词：河村隆一 作曲：河村隆一
车を止めて 见诘め合う二人
星の嗫く 冬の终わりに
孤独な小ネコ 流れるフィフティズ・ソング
少し寒いと うつむくあなた(あふれそうな MY HEART)
小ネコを抱き上げ あなたはキスした
仆はちょっぴり ふてくされて
恋に疲れていた 二人が 出会った
あなたを探してた 永远を 见つけたい
I love you いつまでも この胸を Ah 焦がしてゆく
Ah 壊れそうな Ah こんな街も
今はマシに见えてくるよ 不思议と
Ah 壊れそうな Ah この心を
愈して欲しい 子供みたいに 时を忘れて
うるんだ眼を闭じて 口づけた あの夜
あなたを抱きしめて この腕を 离さない
I love you いつまでも この胸を Ah 焦がしてゆく
言叶にできない程 この胸は 张り裂けそう
I love you いつまでも あなただけ Ah 见诘めさせて
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.140.6
※ 編輯: sadness 來自: 114.47.140.6 (09/02 23:37)