→ cucubird:雖然這是卜洛克版..不過挪威的森林不是村上第一本書 04/11 02:32
→ cucubird:也不是台灣出的第一本書 04/11 02:33
※ 引述《ilovekebi ()》之銘言：
: 有個問題困擾我很久，就是臉譜出版史卡德的系列並不是照著他出版年份的順序排。
: 我一直搞不懂臉譜為什麼要這麼做，可以有人為我解惑嗎？
: 我要照出版年份讀比較好，還是照出版社的系列讀比較好呢？謝謝～
這很正常 翻譯小說本來就不是照出版順序出的
你看村上春樹 當出那本挪威的森林也不是他的第一本啊
通常都是用出名作來打響第一砲 再看看是廠反應
你想怎麼讀 我覺得都ok 不過如果現在回頭看
我覺得你可以先讀他的短篇 然後看看你喜歡戒酒前的史卡德
還是戒酒後的馬修 XD 或是米基巴魯
或者喜歡看那個黑人小子的加入
然後在決定你的閱讀順序
不過他的 人物出場倒是會跟著英文版出版順序出現就是了
--
喜歡一個人 是沒有道理的
在搞笑的背後 我的心清楚的讓
這種感覺 沒有界線地 無邊蔓延~
我喜歡你 所以 我會悄悄隱藏我的心
不讓你發現 當初的紙條 不只是一個玩笑..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.236.164