Re: 今日信義誠品

[cafelumiere (靜靜的生活)]

我個人覺得主持人秀過頭了
尤其莫名奇妙的是，明明有請到王凌霄先生到場
可是變成是主持人兼翻譯(臉譜原本就這樣安排？)
結果漏譯不斷，只要卜老稍微講長一點
主持人就跟不上甚至於忘記(因為他沒在做筆記)
以及還有完全無法反應該怎麼翻譯，反而王凌霄先生一直寫筆記
但卻淪為在主持人不行的時候救火補充
整個場面就是尷尬和一團亂
拜託，不是會講英文就等於可以做口譯
參加過這麼多活動第一次讓我這麼傻眼，六年前不是這樣的啊TT
好在卜老還是一樣的可愛和親切
還有大家真的很熱情，現場真的是很"溫暖"的見面會，我後來外套都不用穿了XD




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.162.182
※ 編輯: cafelumiere     來自: 122.116.162.182      (01/08 02:59)
→ bfp339:結果他到底吃了甚饃？
推 kuraturbo:主持人笑點還滿多的啊... (喂)
→ kuraturbo:我想大概是因為本身是書迷結果太興奮吧...
→ kuraturbo:不過王先生晾在旁邊是滿尷尬的 囧
推 DEATHSEI:我也同意 不是會講英文就等於會口譯啊... Orz
推 Danielgau:我有看到主持人在筆記喔！
→ ling800:同意原po...主持人的不良口譯其實浪費了很多不必要的時間