[新聞] Lady Gaga：癲狂讓我風生水起

[ronytw (快樂比什麼都重要。)]

http://news.sina.com.tw/article/20091012/2234763.html (內文有圖)

專題策劃 馬婷 馬澤望  專題撰文 資訊時報記者 馬婷


    造型怪異的Lady Gaga是當今美國樂壇最有話題的新星，她被《富比士》(Forbes)選為

『今年十大上位最快明星』(The Year's 10 Fastest-Rising Stars)的冠軍，包括派瑞絲

．希爾頓(Paris Hilton)、克莉絲汀．阿奎萊拉(Christina Aguilera)、趙薇、孫燕姿都

爭相模仿她，蔡依林也透露今年生日願望是當臺灣的Lady Gaga。


    紅人威水史一片成名天下傳

    小妮子去年10月份首次登台，第一張專輯《名聲》(The Fame)在全美發行，首戰登上

告示牌Top 200 (Billboard Top 200)的第17名，首周銷量24000張，迄今美國告示牌Top

200最高已達到第4位，全球銷量更是達到300萬張的好成績。


    其中首波單曲《舞夢成真》(Just Dance)美國銷量突破350萬張，已經在世界各國多次

創下超白金紀錄，一舉打破全美女藝人史上單周最高數字下載紀錄；而次波單曲《撲克臉

》(Poker Face)蟬聯全球17國音樂排行榜冠軍，這兩首單曲幾乎全世界的夜店都能聽到。

短短時間裡，她也掀起內地夜店的Gaga熱潮，夜店每晚必播，除了《舞夢成真》、《撲克

臉》最新單曲《愛情遊戲》(LoveGame)與《狗仔隊》(Paparazzi)等也在內地受到了正面肯

定。唱片也摘得內地2009年上半年最暢銷的歐西唱片的殊榮，已經有內地的演出商已經將

目光瞄準Lady Gaga，期待在年內能將她推上內地的舞台，一直對東方文化有濃厚興趣的

Lady Gaga亦欣然答應邀請，希望能盡快與內地的樂迷見面。


    從假變真的人生 放蕩夜店妹變癲狂巨星

    1986年出生的Lady Gaga其實來自紐約上東區的富商家庭，就讀於只招收貴族富豪的天

主教學校，她的同學盡是派瑞絲．希爾頓這樣的人物。Lady Gaga從小就被身為義大利人的

父母往淑女的方向培養，她4歲就學鋼琴，接受的是正統古典鋼琴訓練。然而，天生叛逆的

她懂事之後就決定要當驚世駭俗的明星，原名史蒂芬妮．喬安娜．格曼諾塔(Stefani

Joanne Angelina Germanotta)的她因為皇后樂隊(Queen)一首《Radio Ga-Ga》改名為Lady

 Gaga。一開始以為巨星就是抽煙喝酒玩放蕩的Gaga從14歲起就在紐約著名夜店裡飆歌，憑

著派對舞曲《美貌，下流，有錢》(Beautiful, Dirty, Rich)崛起。一次，一群小伙子聒

噪不停，她就脫了內衣，裸體坐鋼琴跟前演奏，台下總算靜下來。白天，她則在位於曼哈

頓的私立學校被同學們奚落她那古怪卻又叛逆的造型，她的生活就是一齣《緋聞女孩》(

Gossip Girl)的戲。


    17歲時，她成為全球僅20位能夠提前進入紐約大學Tisch School of the Arts的其中

一員，又很快退學，混在夜店一邊吸毒一邊表演滑稽戲。她與父母的關係也降到冰點，當

說到她父親對她吸毒和在脫衣舞表演的反應，『他多個月來對我不理不睬...我當時穿著皮

革拖鞋，他覺得很難過，他跟我說如果我一年內闖不出什麼名堂，就馬上回學校唸書去。

』


    她19歲時被美國嘻哈大廠Def Jam簽下，卻在三個月後遭到解約。2008年，她被Inter-

scope廠牌和阿肯(Akon)賞識，並為菲姬(Fergie)、小甜甜布蘭妮(Britney Spears)等人寫

歌。最早她就是為小甜甜寫歌而一鳴驚人。隨後以光速成名。人稱『瑪丹娜第二』的她對

夜店似乎情有獨鍾，如今還會在夜店表演，她說：『我幾乎跑遍紐約的夜店，而且無論我

到哪裡都能迷倒全場觀眾，唯有此刻我才真正覺得自己像個藝人。我知道怎麼在這圈子生

存，我不只是歌手，更是表演者。』


    不過她口中描述的自己的誇張人生也被人質疑有虛構成份。有人問她14歲不是沒到進

夜店的法定年齡嗎？她說：『我媽在。』那妳裸體彈鋼琴那次妳媽也在嗎？她開始說起些

胡話：『人們都說Lady Gaga是個謊言，沒錯，我是個謊言，可我每天都在努力將這個謊言

變為真實，我的假睫毛，我的唇膏，我的假髮，都是謊言，可最終，它們都成為真實。』

--
這是內地的新聞，
所以改了一些譯名，
方便鄉民們閱讀～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.39.75
推 edwinchen:小克沒有模仿過阿嘎吧…頂多是一樣的瀏海 囧
※ 編輯: ronytw          來自: 122.116.39.75        (10/12 14:16)
→ suweiQQ:蔡依林也透露今年生日願望是當臺灣的Lady Gaga
推 bleach1991:舞夢成真= =
推 kitedolphin:舞夢成真這翻譯是怎麼回事0.0...
推 carb628:舞夢成真 聽起來好像迪士尼的歌
推 yajenhina:舞夢成真~~~~~~~~~~~~~~~
推 scott106206:小克是因為keep geeting better被說抄襲吧~
→ suweiQQ:是先小克還是先阿嘎發勒
推 shyshyly:兩個我都愛、都支持！
推 SqueezeMe:全球只有300萬張嗎
→ jcshie:這新聞害我夢到蔡小姐翻唱泡咖啡...Orz
推 shyshyly:樓上辛苦了
推 nina1234586:我看到舞夢成真也傻眼
→ ronytw:新聞看看就好，抄襲的部份大家就別太計較了...舞夢成真 XD
→ LiChiYen:幹麻翻成"上位"，很怪且不通俗的說法...講"竄紅"就好啦!
推 ayuELT:JUST DANCE 下載不是早就過400萬了嗎...
推 AWEQR:我覺得[美麗 骯髒 富有]聽起來比較有感覺~都翻的怪怪的...