[閒聊] Gaga生病了 ><

[nosweating (反骨)]

剛剛在臉書上一連發了5、6則短訊。
好辛苦，在舞台上昏倒了 >_<


I've been crying for hours, I feel like I let my fans down 2nite. An hour
before the show, I was feeling dizzy and having trouble breathing

我哭了好幾個小時了，我覺得今晚我讓我的粉絲失望了。
表演開始前一小時，我覺得暈眩且呼吸困難。

Paramedics came to take care of me, and told me my heart-rate was irregular--
a result of exhaustion and dehydration.

救護人員前來照顧我，告訴我因為疲勞與脫水讓我的心律不整。

can't apologize enough for how sorry I am. I could hear my fans cheering from
my dressing room, I begged everyone to let me go onstage.

再多的道歉都不足以形容我的遺憾。
我在化妝室可以聽見粉絲們為我打氣，我求每個工作人員讓我上台。

My stage has complicated mechanical elements,everyone was concerned I'd be in
danger during the 2hr show, since I had passed out earlier.

我的舞台有複雜的機關，因為我稍早昏倒後，
每個人都擔心這兩個小時的演出會讓我身陷危險。

I am so devastated. I have performed with the flu, a cold, strep throat: I
would never cancel a show just based on discomfort.

我覺得很不安。我曾經帶著流感、感冒甚至是喉炎上台演出。
我絕不會因為一點不舒服就取消演出。

I hope you can forgive me. I love my little monsters more than anything, you
are everything to me. I will make-up the performance on Jan 26.

我希望你們可以原諒我。
我深愛我的小怪獸們甚過一切，你們是我的一切。
我會在1/26補你們一場演出的。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.57.132.148
推 Pinkieee:哦，希望gaga早日復原。當初看到行程就覺得好操。
推 ufo866:希望Gaga早日康復！
推 harutoki:好辛苦 希望gaga早日康復
推 taebo:果然是操壞了Q_Q
推 n911303:早日康復啊!!
推 Compormise:Gaga好累啊!!希望她能趕快康復!!我們都不能沒有她=))
推 CokeF:gaga身體要顧好啦！！！！
推 jeidmemny:天啊!!寧可GAGA新歌出慢一點也不要她累壞
推 ysi:so sad T__T
→ bpdme:Oh my ,, 我哭出來了。
推 stopthemob:QQ
推 nike923123:噢不...我也快哭了:(第一次看到這麼敬業的歌手...
推 savgo:希望gaga早日復原~
推 karenwolf: 天阿 如果我是那場演唱會的粉絲我寧願他多休息一點!!!
推 pigi19850621:GAGA 加油    我們永遠會支持你的
推 ygmartin:gaga要多休息阿!!  加油!!
推 sdmii:GAGA加油!!!我們不會對你失望的!!   我也快哭了...Q_Q
推 IanLing:拜託...至少把場次打散一點吧 看gaga這麼累真的很難過阿
推 to3906:我哭了...GAGA要加油!!
推 Cawan:哭了> <!!GAGA加油!!
推 jcshie:感覺是累過頭了 >"<
推 suasn50122:GAGA加油喇ˊˋ 希望她身體趕快好起來
推 earthrise:這時候就覺得 瑪神之所以為瑪神是有道理的 演唱會鐵媽
推 pigi19850621:卡卡加油 ！
推 darkdh:GAGA加油
推 newfashion:GAGA FIGHT!!!!
→ suweiQQ:演唱會真的好費體力..
推 ray01123:GAGA加油!!!!!!
推 moo885588:GAGA保重!!!!
推 Toronto:GAGA多休息 :)
推 ohyeah0512:GAGA加油~~~~快點好起來啊!!!!
推 LinkiNParK:GAGA gogo!!!
推 luckykudo:多休息保重~~
推 nttu94310:GAGA加油
推 MuscleHunk:心疼GAGA GAGA加油
推 vans0115:太感人了Q_Q
推 GOMENASI:GAGA加油~~來台灣休息吧
推 feather04:GAGA還是休息一下吧，加油
推 vans0115:GAGA祝妳早日康復！！！
推 te5522:看了覺得很心疼.....希望GAGA早日康復
推 bonf:GAGA多休息 :D
推 also500:GAGA加油~~~
→ iverson4646:卡卡好好休息~再來台灣!!