推 pattytao518:感謝!!! 09/19 16:30
※ 引述《pattytao518 (DOG)》之銘言：
: 剛剛看youtube因為有把GAGA訂閱
: 看到她最新傳上來的影片
: http://www.youtube.com/watch?v=GG5VK2lquEc&feature=sub
: 英文沒那麼好= = 希望有板友可以幫忙翻譯一下
: 因為真的很想知道GAGA再說甚麼
: 不過感覺得出好像是件很嚴肅的事情
: 雖然聽不懂 但剛也把他看完了
: 只能說就算聽不懂但看著女神講話也是幸福的一件事
: 而且我覺得GAGA穿這件衣服很好看
: 後來有拿出電話來打
: (記者還說GAGA怕得腦瘤不用手機)
: 第一次有打通後來好像是轉接還怎樣等了很久
: GA在等的時候表情都一直沒換也沒動 害我有點想笑= =
: 不過打了兩次都失敗
: 最後真的很想知道GA再說甚麼~~~
: 希望有板友可以幫忙翻譯~~~感謝感謝感謝!!!!!!!!!<(_ _)>
: 因為我英文真的........ 哎~真的是書到用時方恨少
: 不過最近正很努力的想把它學好
: 如有意見我會自D
To my fellow americans, the senate, （然後以下幾名議員）
and youth all over the world watching
don't ask don't tell was a law created in 1993
that prevents gays from openly serving in the military
since then, 14000 americans have been discharged from the armed forces,
refused the right to serve their country and sent home
regardless of honorable service or how valuable they may have been to their units
400 soldiers under president obama's administration alone
were discharged under don't ask don't tell.
advocacy by organizations such as SLDN have shown the inconsistent
and unconstitutional enforcement of this law.
don't ask don't tell asks serving gays and lesbians soldiers
hide and keep private their sexual orientation.
under the protection and the promise that the government will not ask them
to tell or disclose their sexuality, SLDN advocacy proves that these soldiers
are being searched. superiors are going through their emails and private
belongings, calling family members, and operating based on assumptions.
ultimately, the law is being enforced using gay profiling,
and gay soldiers have become targets.
in short, not only the law is unconstitutional, but it's not even properly
or fairly enforced by the government.
我沒有全部看完，先大概聽一下目前don't ask don't tell的情況
嘎嘎一開始是解釋這個法案為何，然後軍隊如何違反這個原本就違憲的的法律，
進而要逼這些人出櫃（也不是逼啦，就是要去找出到底誰是gay誰不是）
但這個法律原本也禁止已經表明同性戀身分的人入伍
但同時也保障以入伍但未出櫃的同性戀不需表明自己性向
結果軍中長官還是想盡辦法把這些人揪出來
前一分多鐘大概是這樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.26.2.217