[新聞] Lady Gaga探訪印度的愛滋孤兒

[yumemi25 (yumemi25)]

希望板上能多些這樣的好新聞，可是都沒有中文的/_\
所以自己順手翻了一下，翻不好請見諒! 希望這樣的好Gaga能分享給更多人知道 :)

http://4fun.tw/joaw
Ritu Bhatia 新德里 2011年10月31日

Lady Gaga探訪印度NAZ基金會的愛滋孤兒院，讓在場的人見識到華麗炫目的外表之下，她
溫暖樸實的本性。

星期六的下午應是Lady Gaga遊覽印度首都的大好時光，然而她卻選擇了樸素的裝扮，穿著
T恤牛仔褲與愛滋病童共處兩個小時。

這次不公開、沒有媒體採訪也無龐大保安陣仗的行程十分低調順利。Lady Gaga讓孤兒院的
創辦人Anjali Gopalan讚賞不已，因為Gaga事前親自打電話來討論探訪事宜，也把她帶來
要送給大家的食物(包括義大利麵、餅乾、濃湯、花生醬、麵包等還有其他一堆)，親自從
進門拿到用餐處。

創辦人說：「這真的讓人非常驚訝也十分難得，像她這種身分地位的幾乎沒有其他人這樣
做過。」讓人驚嘆的不只如此，Gaga拒絕坐上為她準備的椅子，她與孩子一起坐在地上，
讓他們圍繞身邊。大多數較年長的孩子都為她的探訪做了準備，他們花了些時間google搜
尋她的資料來了解她。

一個12歲的小孩問她：「妳為什麼那樣打扮自己?」Gaga回答：「我覺得那就是我啊，我的
個性，我的為人。」如此解釋之後，她告訴孩子們「作真正的自己」有多重要，也要他們
記得他們能夠成為任何他們想成為的人。

她說，擁有傳統家庭的人不代表他們會因此就快樂。

Gaga回想自己的童年，說她在長大之前並不欣賞感激自己的父母。她說：「你們很幸運，
能擁有Anjali為你們建立的這個家。」

Gaga親切自然又迷人的言行，加上在場所有人的參與，讓每個在孤兒院的人都為之動容。

她給這23個孩子的禮物包括了64吋電視，PS遊戲機，影片和3D眼鏡。

「她絕對不是炒作出來的，她是由心而發。」創辦人說，「Lady Gaga很了解愛滋，她告訴
孩子們要按時服藥，要好好吃飯，才能保持健壯。」

孩子們要求Lady Gaga唱歌給他們聽，雖然沒有伴奏音樂或樂團，她仍應允了，唱了著名歌
曲Born This Way。「很激勵人心，」創辦人Gopalan說，「沒有伴奏音樂，但是她的歌聲
是如此的純粹又強勁，讓我聽到毛髮直豎。」十年來Gopalan和她創辦的孤兒院吸引了許多
名人。演員李察吉爾資助了三年，牆上還裝飾著他與孩子們的合照。

Gopalan補充：「她與她的活力和精神真的給了我們很大的鼓勵。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.117.89.117
推 brooksmile:推!
推 foamb:翻譯推  :DDD             好棒!
推 lovehide:推!感謝原po翻譯!
→ yumemi25:不謝不謝:D  Gaga真的好棒! 希望台灣記者除了羶腥色也能
→ yumemi25:多報點這類的新聞   雖然Gaga作善事通常都不刻意高調
推 cutenew:PUSH!! THX yumemi25:P
推 eippuy:paws up for Gaga!
推 hsiaen:推！！
推 sampower:推!! 好感人
推 auloveayumi:推
推 kowei526:好新聞！
推 ssfive:1萬個讚!!!也給原PO1萬個讚
推 icefishxx:推!!! 這女人很難讓人不愛阿!!! paws up forever
推 messer3729:一定要推的啊!!
推 kingiswhite:喜歡這樣的妳！