作者foamb ()
看板LadyGaga
標題[討論] Gaga 對於 ARTPOP 專輯的說法
時間Sat Sep 8 03:43:12 2012
這是前言 :
http://littlemonsters.com/text/5047d491ac460c3508001b8e
前言發布後不久，又針對大家的疑問解說一番 :
http://ppt.cc/8Vb6
==================== 以下為第二篇的不專業又不負責翻譯 XD ====================
1
ARTPOP 是一個可以在電腦、平板、各種智慧型手機產品上運作的程式
如果用電腦最好，這樣它的功能就可以完善的發揮
當然我早就知道你們會問什麼問題了 --- 不要擔心!
不會有人錯過任何東西
大家的程式都會一樣
(除非我另外給你們其他好玩的)
2
ARTPOP 不會比實體專輯還貴
我覺得現在的數位音樂價格都訂太高了
(這樣還不如買實體)
所以我希望能夠用這個程式，帶給你們更高 cp 值的東西
2
就我所知，碧玉是第一個用這種方法發行音樂的歌手
國外也已經有很多地下樂團和公司開始這麼做
我認為它會是這個產業未來的趨勢
開發這個程式，我沒有什麼特別得益
我也不會對外宣稱我是第一個在流行樂界這麼做的人
這個程式就是個聽音樂用的東西
(就好比 mp3 只是數位音樂的一種型式)
差別在於我可以在裡面加一些附帶的媒體
來給你們營造一個栩栩如生的 / 可互動的世界
它是由 Haus of Gaga 建構起來的
而且跟其他販賣音樂用的程式不一樣 --- 它啟發自我們，還有我的新歌
我希望 ARTPOP 的成功能激勵其他歌手也一起這麼做
進而推動讓這種銷售形式成為音樂產業的尖端
我很高興自己參與其中
不過當然，如果最後我的音樂沒做好那這一切就都是空談了，不是嘛
3
也許我之前講得不夠清楚，抱歉~
我對 ARTPOP 的憧憬並不僅只於這個程式
(程式不過是其中一環)
ARTPOP 計畫會遠超出程式本身，帶給大家更多驚喜
4
我很保護你們也很愛你們
(特別是經過去年那段日子後..)
對於你們常想辦法要來找我，我也尊重你們
我從沒對你們有個別要求，但現在開始我希望 :
放掉過去不好的種種，打開你的心、讓思想能更奔放，去迎接快樂的一年
ARTPOP 是個討論有關所有 "可能性" 的專輯
不要再擔心會遭受攻擊了
至少在未來三十年，我會一直像個親臨火線的勇士保護你們
(其實我一直想成為這樣的角色)
希望你們可以盡情享受，不要隨媒體激怒而失去了這份快樂
請相信我，這年來我已經進步了許多
我們一起成長吧，我不會讓你們失望的
愛你們
Gaga
================================================================================
其實我覺得原文有些地方怪怪的或句子太長欸
我就用我可以理解的方式翻過去了
如果覺得有哪裡不好就請大方的指正我 囧>
( 而且最後幹嘛改叫我們 cookie monsters 阿
她有上過芝麻街吼 XD )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.64.112
※ 編輯: foamb 來自: 111.248.64.112 (09/08 03:52)
推 naoki1969:推 09/08 07:31
推 knmtou:下次大家穿cookie monster的衣服看他演唱會好了 09/08 15:12
推 sampower:推!! 為何有點感人XDD 09/08 15:21
推 merry6427:推~~謝謝F大翻譯！ 好期待ARTPOP : ) 09/08 19:33
推 eippuy:推 09/08 20:17
推 devilnana:推~ 09/08 21:23
推 pattytao518:推!!! 最後真的有點感人 Ga最棒了!!! 09/08 22:56
推 icefishxx:推~~~ 感謝辛苦翻譯!!! (gaga怎麼這麼會說話) 09/09 00:16
推 kirwing:後面是在溫馨甚麼啦,GA我也愛妳!!!!!!! 09/09 01:03
推 YUCIKI:XDDD 推 09/09 12:21
推 newhhj:推 好溫馨喔 09/09 12:53
推 Dongdi:F大 !!!!! 你太強惹 09/10 11:39
推 evanzxcv:個人倒覺得如果用程式的話會降低許多人的興趣 09/10 20:21
→ evanzxcv:一來,相容性問題很難搞,就算可以在大部分OS底下執行,仍會 09/10 20:21
→ evanzxcv:有些使用者有相容性問題;二來大家都願意為了這一張專輯灌 09/10 20:22
→ evanzxcv:一個新程式可能以後用不到嗎? 最後可能反倒刺激實體專輯 09/10 20:22
推 hedonist891:下載一個app應該沒多麻煩吧@@ 09/10 20:22
→ evanzxcv:銷售也說不定 XD (國內記得王心凌也玩過這招,成效我就不 09/10 20:22
→ evanzxcv:清楚了...) 09/10 20:22
→ evanzxcv:還有實用性問題啊,如果音樂只能在程式裡播放不能拿出來 09/10 20:23
→ evanzxcv:成mp3或無損格式應用在手機鈴聲、混音等,民眾意願會大減 09/10 20:23
→ evanzxcv:總之個人認為這是非常失敗的銷售策略(但如果是故意逆向操 09/10 20:24
→ evanzxcv:作以促進實體專輯銷售,那我也認了) 09/10 20:24
推 knmtou:就看看到時候app的下載次數囉，反正還是會有實體跟數位發行 09/10 22:02
→ foamb:XXXX其實ARTPOP計劃就是打擊盜版計劃 (誤 XDDD 09/10 22:27
推 knmtou:我記得田馥甄也有發行這種app 09/10 22:47
推 edwinchen:最一開始是BJORK…每首歌也有類似MV的短片可以看 09/10 22:50
推 abcdeffg:Bjork的小遊戲玩出的音樂 比實體專輯收錄的還多采多姿 09/12 08:14