[譯文]O'Neal to wait one more night

[Jouhnny (酸痛ing)]

　O'neal還會錯過一場比賽

為了能在對馬刺時出賽，他將不會再對巫師的比賽中上場。

Shaquille O'Neal將不會在對巫師的比賽中出場，他計劃在週五晚間面對去年的
冠軍隊時出場。

O'neal右腳小腿的拉傷導致他無法參加周2的練球，但一些關鍵使湖人在沒有O'neal
的情況下以32分的差距打敗灰熊。

”我期待我自己能在週五的比賽中出賽。”O'neal說

由於週日晚上的不克出賽，O'neal本季全勤的計畫已宣告失敗。

”我希望我能參加全部的八十二場比賽，”他說”我有些失望。但我不會勉強自己
上場，卻在場上一跛一跛的，所以我希望我回來時會是在最佳狀態下。”

Phil Jacson同意他的說法，雖然他的訓練員說上場比賽不會使他的傷勢惡化。

”我們每場比賽都希望他在場上，”Jackson說”但我們希望他能在他完全復原之後
再上場比賽。”

湖人隊在2000-01球季在沒有O'neal的情況下留下了五勝三敗的成績。但在那之後再
沒有O'Neal時，只有十三勝十八敗。

更多的支援

在沒有O'Neal的情況下，湖人的禁區必須更加倚仗Karl Malone,Horace Grant以及Slava
Medvedenko。湖人隊非常欣慰的是Medvedenko在他本季第一次出賽就有八投七中(14分) 　
還抓下他生涯最高的單場11籃板。

”看到自己的隊友做到他們該做的事真的令人感到非常愉快。”Malone說。

雖然自從十月十九之後就不曾出賽（左腳跟挫傷），靠著與Kobe的商談， Medvedenko
還是能在比賽中迅速的進入狀況。　

”我們談到了當他在場上時，他該做的不只是得分，”Bryant說”他還需要防守以
及保護籃板。”

Kobe曾經試著激發Medvedenko的潛能，而現在該是他站起來的時候了。

”他有著不可思議的天賦，”Bryant說。

在Kobe的領導下，可期望的是Medvedenko能像George一樣有著顯著的進步，Kobe還
有一個更大的計畫，他想要讓Kareem Rush更進步。

Rush在他職業生涯第二年的前四場比賽中，投七中一並且有著五次失誤。Bryant建議
他只要做他練習中在做的事就對了。

遠離藥丸

從前O'Neal一直有在吃止痛藥，為了避免一些潛在的副作用(Alonzo Mourning的腎)
據說他將不在使用那些止痛藥物。

: "I don't use 'em at all," O'Neal said. "Just 'cause the way they make you feel
: and what they do, especially when you use them long term."
”我再也不會吃那些東西了，”O'NEal說，”當你長期的使用它們時，你真的會感到
不對勁。”

--------------------------
好像有點太晚翻了　加減看吧XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.68.127.7
→ MaRiaNi:RUSH條件這麼好 信心看來是目前最缺乏的
→ opoos:對巫師，Medvedenko投五中五...
→ accostic:Rush加油阿~~我看好你~!
→ Jouhnny:Medvedenko今天打26分只有1籃板 實在是不
→ Jouhnny:還附送5PF 他的防守跟籃板看起來還是不足
→ saddino:我覺得烏克蘭坦克的出手手感蠻不錯的...