[譯文]Malone's Knee Looking Better

[Skite (Music <-> Soul)]

 http://www.dailynews.com/Stories/0,1413,200~29583~1849676,00.html
 (by Skite)

  Malone's knee looking better

 【郵差膝傷問題不大】

 Karl Malone的膝蓋在最新的報告裡顯示復原狀況良好，
 使他得以避免進入生涯第一次的傷兵名單。

 取而代之的是Jannero Pargo，他被湖人放進了傷兵名單
 ，另外登錄了新人前鋒Brian Cook。這顯然是湖人在
 Malone 復原期間的替代方案，因為他們需要大個子球員
 ，也為了避免Malone 可能將缺賽五場所造成球隊的傷害
 。

 雖然Malone 目前仍纏滿繃帶且不良於行，但湖人仍對他
 的傷勢保持樂觀，認為他只會缺賽三場。Malone 也留在
 L.A.接受防護員Chip Schaefer 的治療。

 「他的進步程度非常大，所以防護員Chip和Mitch 都認
 為他不用休息到五場比賽，而也許在二三場比賽後他就
 能上場了，」Phil Jackson說：「不過也許我們會失望
 ，所以我們先登錄了Brian 而將Pargo 註銷。」

 Cook在六月時被湖人以第一輪選進，在本季開始的前25
 場比賽都沒有上場，原因是他的左手中指骨折而斷裂。
 Jackson 表示他可能不會有很多的上場機會，但希望他
 能每場都做好充份的準備。

 「我們的陣容變得較為矮小了，」Jackson 說：「我們
 曾經遇到過相同的情況，當球季初Medvedenko還在傷兵
 名單中，而場上又有人有犯規麻煩或受傷時，我們就只
 能派出一堆小個子上場應戰。」

 休止符：球隊宣稱Pargo 是由於右膝蓋骨疼痛而進入傷
 兵名單。但事實上他是缺少上場機會，起因是球隊本季
 簽下了Gary Payton。

 對於這個去年以自由球員身份被簽下的新人來說，值得
 欣慰的事情是他成為了季後賽名單中的一員。但如今他
 必須排在Payton和Fisher之後等待機會。

 「我沒什麼要求，」當他知道被放入傷兵名單並減少上
 場機會後表示：「我在球季開始時就知道會是這種結果
 了…我不喜歡這樣，我熱愛上場打球，但我想我必須清
 楚知道的就是球隊已經有兩個很好的球員了，我得要接
 受這樣的情況，並將其視為是吸收經驗的過程。」

 蟲洞：Dennis Rodman加入了ABA 的Long Beach Jam 隊
 ，雖然他比較想要穿上湖人隊的球衣，但目前的結果顯
 示加入ABA比較適合他。Rodman 最近有和Jackson 做接
 觸，不過他們要重聚的機會非常低。

 「我告訴他說我們幾個很不錯的年輕小伙子正躍躍欲試
 ，而且我們的球員人數也已經足夠了，」Jackson 說：
 「對我們來說不太可能再做什麼變動。如果他要加入我
 們就必須將某些人解約，但目前這個時間點這完全不在
 我們的計畫之內。這不但對我們來說不公平，對他也不
 公平。」

 然而，Jackson 還是很相信Rodman，以他過去三季在公
 牛的合作來看，他仍然有可能再度重返NBA 。

 他說：「我不想跟你賭他不會回來，他是一個非常好的
 運動員。我問了一些有關他目前的狀況的問題，他說他
 有和一些不是NBA 的球員進行比賽，感受一下比賽的節
 奏、對球的掌控能力等等，而結果讓他滿意極了，他覺
 得他完全在狀況內。」

 其他：每個人都將在週二穿著復古球衣上場比賽，湖人
 將穿著1965-66 年時使用的藍色球衣；而勇士將穿上
 1966-67 年，胸前繡著「The City」字樣的黃色球衣，
 那時他們還是舊金山勇士隊。

 Staples Center場務人員要求球迷當天提早進場，因為
 他們要執行擴大安檢。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.38.44
→ Gjay:F4+羅德曼 太棒了 全明星隊
→ TIGER7553:有了rodman...湖人就更老了XD
→ LAscum:幸虧啊!!!
→ amela:Rodman不是曾待過湖人嗎？還是我記錯了...
→ bfm1:待過滴  那時候還有Rice  還理了湖人頭
→ gerard:湖人頭是什麼樣子??
→ braveheart92:不要Rodman...我討厭他>_<
→ singlewolf:史上最老的球隊 @@a
※ 編輯: Skite           來自: 220.130.134.221      (11/27 15:21)