Re: [情報] good news about injuries

[lusus (宿根草)]

※ 引述《smithchung (                   )》之銘言：
: In a 58th-minute victory over the Portland Trail Blazers, Malone turned his
: ankle, Fisher suffered the groin injury and Devean George strained his calf.
:  They are day to day, as is Fox, whose dislocated right thumb improved enough
:  to give him a chance to play in Game 1. Also, Kareem Rush, still experiencing
:  pain in his right foot, saw a specialist Thursday.
   在和拓荒者血戰長達58分鐘的勝利之中，Malone扭傷了腳踝，Fisher傷到鼠蹊
部，而Devean則是拉傷了他的小腿。
   他們現在列在每日觀察名單。另外，右手大姆指脫臼的狐狸，情況有所好轉，也
許能在第一場裡面亮相。同時右腳不明疼痛的Rush在星期四去看了醫生。
: Rush is expected to play Saturday. Fox is catching and shooting the ball again
: , wearing a small splint. Of the three others, Jackson said Malone was the most
:  likely to play. Malone was examined Thursday by his physician and has been
:  advised he has a moderate sprain.
   Rush預計將在星期六的比賽上場。狐狸開始帶著一個小夾板練習投射。至於其他
三隻，老禪說Malone是最有可能可以出賽的一個。Malone在星期四接受醫生的檢查，
診斷出的結果是一個並不嚴重的扭傷。
   Fisher邊痛邊說：「比昨天晚上好多了。」當記者問他覺得第一場比賽能不能上
場，他說「可以。」
: Fisher, still sore, said there had been some improvement. "Better than last
:  night," he said.
: Asked whether he believed he would play in Game 1, he said, "Yes."
: Even if all or some were unable to play in the early games, Jackson said he
:  expected recovery by the end of next week. Game 3, in Houston, will be played
:  Friday.
    即使有這麼多傷兵在第一場比賽中沒法上場，老禪說他預計他們在下週末應該會
康復。下星期五將舉行第一輪的第三場比賽，在休士頓開打。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.5.8
※ 編輯: lusus           來自: 140.112.5.8          (04/17 20:07)
→ Jaydavid:不是十一點開打嗎?Y
→ sam369:感謝翻譯
→ aval:多翻幾篇吧
→ haozai:謝謝翻譯^^