Re: 今天的"激勵士氣的話"

[yisdl ()]

※ 引述《f73718 (fake plastic )》之銘言：
: kobe到底說了什麼
: where is the fire?
: @#@ pussy  @#@# ?
: 請有注意到的說一下

  好像是說 We play like a pussy.....


  翻文雅一點 好像是說
  我們防守不力 被強姦好玩的....XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.213.153
→ BIASONICA:這樣有文雅嗎？是「我們打得像娘娘腔」吧
推 kkkhsu:對阿 不怎麼文雅 XD
推 wilson100:很傳神的翻譯呀 XD
推 TIGER7553:跳躍式翻譯?XD
推 nmgs:總覺得沒有like a pussy這麼單
推 jayyoung:我們的玩的像鮑魚...XD!!
推 berberis:我們像被玩的鮑魚...@@