推 smallandy:Kobe真的是很厲害 要練壯就練壯 要減肥就減肥 12/01 01:44
→ smallandy:光認真這一點 我想就堪稱全聯盟第一了 12/01 01:45
http://www.dailynews.com/lakers/ci_3255405
By Ross Siler, Staff Writer
Bryant's defense a work in progress
只要 Kobe Bryant 每場繼續得到領先全聯盟的 33.1 分和出手 28.5次，他就
會很難去把注意力集中防守上。
然而 Bryant 本季的重要目標之一是重返聯盟防守第一隊。他上季並未受青睞
入選聯盟防守第一或第二隊，因為湖人隊的團隊防守上季在全 NBA 裡排在第
27 名。
"我想成為一個偉大的防守球員，" Bryant 說。 "我不想要人們只看我得分，
我要人們記得我是一名非常好的防守者。"
已經過了 10 場比賽，在週四對上 Seattle 的勝利中，Bryant 終於有機會去
證明他的本事。Bryant 黏 Ray Allen 黏得很緊並使這位同為明星級的選手15
投中 6 得到本季新低的 19 分，還有兩次失誤。
在決定性的第三節裡，Kobe 的得分以 14-0 遠遠超過 Allen ，在球場的一邊
於 Allen 的面前砍進一個 3 分之後，在另一邊迫使 Allen 走步失誤。
Bryant 將在今晚將面對一個相似挑戰 — 阻止 New Jersey 的後衛 Vince Carter
。
"那是本季為止面臨到的最大考驗，" Bryant 說。"(Allen)在我面對過的後衛
之中排名第一。其他的比賽，我必須要多花點心思在團隊防守上面，幫忙換防
、設陷阱，像個浪人一樣更換防守位置。但那個晚上是我首度必須要只針對某
人防守。"
湖人總教練 Phil Jackson 說關於 Bryant 的防守，他已經下了功夫並且嘮叨
過很多次了。而 Bryant 依序地先在季前減重到約 215磅，接著在夏天把訓練
焦點放在增加速度。
Jackson 說 Bryant 在防守時已經可以移動的更好，並且能在遇到單擋時避免
麻煩。而 Bryant 也不用在去防守控球者了，這是隨著時間過去 Jackson在觀
念上的改變，他以前認為他麾下的巨星級後衛在防守上應該多針對控球者一點
。
Jackson 說他或許將在今晚的比賽動用前鋒 Luke Walton，但他不確定 Walton
受傷的臀部夠不夠配合讓他上場。
前鋒 Cook 身體不適且週六沒參與練習。湖人讓 Bryant 坐鎮後場並且 Odom
打大前鋒以防 Cook 不能上場。
在過去兩季中湖人交易出去的三個人 — Caron Butler、 Chucky Atkins、Kareem
Rush — 在週五的比賽中共得到 61 分。
--
感謝 rickykobe 精彩的翻譯:) 對籃網賽前的外電。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.138.244.169