http://www.dailynews.com/lakers/ci_3260864
By Ross Siler Staff Writer
Odom takes responsibility
在延長賽輸給紐澤西之後，湖人總教練 Phil Jackson 質疑 Lamar Odom 腦袋
裡到底再想什麼。隔天，星期一，這位六呎十吋的前鋒帶著全新的專注力回到
練習場上，將針對比賽至少一個部分作訓練。
Odom 在練習前花了四十五分鐘跟特助 Craig Hodges投籃，試著把十一投一中
的表現拋之腦後。禮拜天只得到八分加上正規賽前錯失可能會贏得比賽的三分
球，Odom 的表現真是降到了谷底。
球季只進行了十二場，但 Odom 的命中率只有生涯最低的四成，並且找不到在
三角進攻中的適當定位。因為如此，Odom 跟 Hodges練習了所有的投射，從三
分球，跳投到上籃。
同時，Jackson 跟 Odom 一起繼續弄清楚發生了什麼事。他在影片討論中同時
指出禮拜天的二次進攻。第一個是在第一節一開始 Odom 錯失一個背對單打，
Odom 認為他被 Jason Collins 犯規，不過哨音沒響。
Jackson 問 Odom 為什麼這球的結果對他今晚的比賽有那麼大的負面影響。相
較之下，他在星期四對西雅圖的前六分鐘投進了二個三分球，得到了二十三分
。
Odom 說："我是個順著節奏打的球員，但我那天就是找不到進攻上的節奏。我
還是可以抓籃板，也可以幫隊友組織進攻。但我想積極的去進攻籃框，我認為
好像有做到，只是最後沒辦法完成整個攻擊把球打進去。"
Jackson 也讓 Odom 看一球他在中距離把球高舉過頭等待隊友空手切，教練稱
之為一個「一無是處的站位」，他寧願 Odom 進攻籃下造成威脅。
Jackson 說： "那球還是有些正面的意義啦，因為他希望隊友能跑到位。但這
球不好，在於他沒有利用站在防守者站在圈頂的弱勢直接用左手切入。"
Odom的投籃幾乎只有三分球跟切入。他絕對不是個定點射手，而他也沒辦法在
擁擠的籃下完成投籃，這使得 Odom 必須要開始尋找新的得分位置。
這兩個球季 Odom 得超過二十分時，湖人的戰績是十勝七負。當禮拜一他被問
到是否把自己視為一個得分好手時，Odom 的回答很有意思："我就是好好的去
打比賽。如果你的比賽掌握得夠好你就能把球搞進籃框裡。"
不像 2004 年西區準決賽，Jackson 不會太擔心今晚抵達聖安東尼奧這個充滿
球迷的城市。
Jackson 說： "這禮拜沒人會來看球不是嗎？從感恩節到新年大家都很忙碌，
球季跟死了沒兩樣。"
--
感謝 Darius 精彩的翻譯:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.138.244.169