推 u2gogowin:kobe每場出手34次?? 12/02 11:06
http://www.pe.com/sports/breakout/stories/PE_Sports_Local_D_lakers_29.9500988.\
html
By BRODERICK TURNER / The Press-Enterprise
LA still seeking second option
Lamar Odom在禮拜日晚上對上紐澤西的時候，殺進籃下拋球不進並搶下籃板，
再次投籃的時候不進，他明顯地被籃網中鋒 Jason Collins犯規，可是哨聲沒
響。
Odom怒視裁判並對他們大吼大叫，當判決不如他意時他常如此做。
而這是第一節初期發生的事，湖人總教練 Phil Jackson 注意到 Odom 明顯的
讓這一球影響到他， 而這種事太常發生了。
Jackson 在禮拜一練習的時候告訴 Odom 這件事。
Jackson 說︰ "你不能因為降就沮喪，你只要繼續打球並讓這件事過去，因為
這樣你才能讓裁判知道你已經恢復了。"
Odom 同意 Jackson 所說的，但他似乎不太注重這件事。
Odom 說︰"我真的沒有期待得到任何的哨聲。我已經有點習慣了，這並不會影
響我的上籃。我仍然拿到了十個籃板。我仍然有助攻。我仍然保持衝勁。我知
道如何推動自己去克服它。"
但他在禮拜日輸球的時候並沒有如此，投十一球有十球沒進並未成為贏球的要
素。
Jackson 問 Odom 第一球不進是如何的影響到他。 "你的第一個投籃讓你在這
場比賽有什麼改變嗎?" Jackson 之後重複說。"要怎麼產生樂觀和熱情？這就
是我們工作時要具備的，我們想到看到球員打球時有種自由自在的感覺而不是
猶豫不決。"
湖人期待 Odom 成為攻擊的第二選擇，而他的投籃數顯然還不夠多。他是球隊
得分第二多的，每場可得到 14.2 分但只有 14.1 次的出手。而 Kobe Bryant
每場出手 34.1 次。
所以 Odom 在禮拜一練球前的四十五分鐘和湖人的投籃教練 Craig Hodges 練
習。他們練習上籃，鉤射，中距離和三分線的投籃
假如湖人要成功，他們可能需要 Odom 成為更有效的得分手。
Jackson 說︰"他是個受教的球員，而這對他而言是件好事。Odom 傾向運球接
近籃框，他似乎對他的外圍投籃沒有把握。"
Odom 說︰"有時我的中距離比我想的要好，有時我看到一個空隙，我傾向想盡
辦法切入而不是一個 10 呎或是 11 呎的跳投。如果要成長，這是一個我要拋
棄的習慣，並且對我的中距離要更有自信。"
Jackson 說︰"我告訴他，'你必須投籃，近距離投籃。你多運幾下球靠到擁擠
的籃下是不會得到任何哨聲。' "
在今晚對上聖安東尼奧 Jackson 說他已經為 Odom 設計了幾個特別的戰術。
Jackson 說︰ "關於今晚的比賽我們有個好主意，在他做的事情上給他多一點
自由，這可能會釋放出某些東西。
Tough Road Ahead
湖人接下來的十場比賽有八場在客場，先是今晚在聖安東尼奧然後禮拜二晚上
在猶他。湖人最近主場是二勝三敗。
Jackson 說︰ "不管今晚 (禮拜日) 贏或輸，假如我們在表現上有所成長的話
，我們就會感到更有信心地離開這裡，把自己武裝起來，在接下來的客場努力
爭取勝利。"
--
感謝 sunway 精彩的翻譯:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.138.244.169