http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/la-sp-lakers30nov30,1,4039\
417.story?coll=la-headlines-sports-nba-lakers
By Mike Bresnahan, Times Staff Writer
Lakers Can't Repeat Past
再也沒有 Derek Fisher 來幫助湖人脫離困境了。
Shaquille O'Neal, Rick Fox, Karl Malone, Robert Horry 都離開了，各自
走向不同的球隊或展開人生的另個新章節。
但湖人隊還在，他們仍在千鈞一髮的險境中與過往的對手奮戰不懈，嘗試透過
新方式對付聖安東尼奧馬刺隊。
Sasha Vujacic 在其中舉足輕重。Andrew Bynum 亦不遑多讓。
Lamar Odom 打出了本季最好的一場比賽。在第四節則是 Aaron McKie 難得上
將本色。
在被痛宰時發生件古怪的事，(湖人居然最後能夠把比分差距維持得很近)，但
湖人在看到終場比數時無法展顏，馬刺隊以 90-84 贏了星期二這場在 SBC Center
的比賽。
起初他們被修理得體無完膚，在馬刺隊頭 15 次出手命中 12 球的情況下以 25-8
落後，直到 Odom 喚醒湖人，以及 Vujacic 與 Bynum 逐漸有些成長，觀眾才
開始擔心起這場比賽的最終勝負。
然而 Kobe Bryant 在這場比賽中只有投 33 中 9 的表現，且最後兩分鐘四次
出手皆墨，使得 Odom 27分、16 籃板的成果付之一炬。
受到馬刺隊防守專家 Bruce Bowen 不斷騷擾的 Bryant 最後只得到 25 分。
在 2004 年西區準決賽第五場 Fisher 那記戲劇性的射籃之後，即使 Phil Jackson
回到陣中，湖人仍陷入連三場敗給馬刺的困境。
Jackson 說︰ "我們讓他們打爛仗，沉淪到我們的等級。第一節他們壓著我們
打。我們逼他們降低到我們的水平，讓這場比賽更有競爭的樣子。不幸的是，
我們未能完美地完成它。"
這次我們不能怪罪那些年輕小將的表現。
Vujacic 拿到了 10 分，其中包括終場前 2 分 27 秒讓湖人把差距拉近到 83-79
的四分打。
Bynum 則拿出加入 NBA 13 場比賽以來最活躍的表現，在 21 分鐘內他得到 6
分、6 籃板與 2 記火鍋—一記給了 Tony Parker，另一記則賞給了 Tim Duncan
。
這小子絕非泛泛之輩，有位老將卻整晚熄火了。Bryant 在週日比賽中最後 30
秒以兩記三分長射將籃網隊逼入了延長賽，但就在兩天後，他卻只是在勉強出
手。
在湖人落後四分時，離比賽結束尚有充足時間，Bryant發動了，並在十呎的底
線跳投，卻被 Manu Ginobili 搧下。離比賽結束只剩下 1 分 51 秒。
接著他上籃卻失手了。再來是一記打到籃板彈開的勉強三分長射，此刻剩下 25
秒，湖人落後五分。接著又是一記面對 Bowen 的急促三分射籃。
Jackson 認同 Bryant 的大量出手是為了幫助湖人逆轉，但他在最後幾球的出
手仍然犯了些錯誤，特別是被 Ginobili 搧鍋那球。
Jackson 說︰"那是個該分球的時機，Kobe 得根據他的直覺行事。他有足夠經
驗能判斷 '我能得到一個犯規嗎，或我得拉到其他地方好... 作一個進攻的藍
圖？' 但這次他的判斷並未出現，這是個很糟的出手選擇。"
Bryant 已在過去六場比賽中的五場比賽中至少出手 33次。他在星期二落敗後
再度聲明自己渴望減少出手的次數。
他說︰ "這支球隊處於特殊的狀態，所以我得武斷些，假如球就是沒辦法進到
籃框裡，也給了我們搶籃板的好機會，這是我們今晚能做到的。即使我失手了
我們仍能搶到籃板，而得到不錯的出手機會。但我們得找到執行進攻的重點，
如此我們將執行得更好，我就不用出手那麼多次，比賽對所有人而言也會變得
簡單許多。"
Odom 高水準演出，投 25 中 12 且順利完成許多先前不斷失手的切入上籃。
他說︰ "能讓我在靠近籃框處完成出手對我很重要，但我們仍得融為一體來獲
取勝利。"
--
感謝 mili 精彩的翻譯:) 馬刺戰之後的:P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.3.117