推 benima0710:爵士Brown的回覆超好笑!XD 12/05 20:25
推 ianlin45:推 12/05 20:35
→ kreen:覺得Vujacic很有潛力說～ 12/05 21:39
http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/la-sp-lakers2dec02,1,77197\
81.story?coll=la-headlines-sports
By Mike Bresnahan, Times Staff Writer
Lakers Step It Up in OT
在湖人隊中，有許多可能帶領湖人走向勝利 — Kobe，Odom，甚至是 Parker
。但是這次最意想不到的兩個人讓湖人克敵致勝。
Sasha Vujacic 在離第一次 OT 結束前約 20.1 秒時，投進了一顆三分球。接
下來 Laron Profit 追加了兩顆罰球。兩人通力合作，使湖人在星期四在 Delta
Center 以 105-101 贏了猶他爵士。
Vujacic，一個總是沒辦法將練習時的準心帶到場上的射手，將湖人帶到 103:101
的地方，並讓湖人取得了看似不可能的勝利。
Jackson 說︰"他是一個很好的射手，可說是我們隊上最好的。"
Profit，在 Bryant 離延長賽結束前兩分零七秒犯滿畢業時補上了他的位置。
並靠著兩顆罰球，使湖人在終場前六點三秒時，取得了四分的領先。而在 Kobe
犯滿之前，Profit 在這場比賽甚至還沒上過場。
Jackson 說︰ "這就是你做為一個職籃球員該做的事情。你來到這並做到這些
事。"
到第四節還剩下 23.8 秒時，爵士前鋒 Matt Harpring 要灌籃而被 Odom犯規
後兩罰皆進，並使得爵士取得了 91:90的優勢，這是湖人本場比賽的第一次落
後。
在還剩下十二秒時，Bryant 上籃放短後，他將籃板拍向 Parker，然而球在接
近三分線的地方被奪走。
Harpring 在兩罰中一後，給了湖人 4.3 秒去嚐試追平 92:90 兩分的差距。
Bryant 一隻腳踩在三分線的投籃並沒有投進，但是 Devin Brown 的犯規給了
Kobe 機會。在 Bryant 兩罰皆進後，比賽只剩下 0.4 秒而已。
在裁判 Ron Olesiak響哨時，大部分的球迷認為比賽已經結束了。有許多的球
員甚至已經走向休息室幾步了。
Jackson 說："我的反應就像：天呀!這是個幸運的判決。一個超好運的判決。"
Brown 也是這樣認為的。
Brown 說： "對我而言，在比賽的最後關頭，那是一個很殘酷的判決。當他跳
起來的時候，我只不過把我的手直直得伸起而已。然後他發出了：喔! 的聲音
，接著，不可置信地，我就被吹犯規了。"
Bryant 說："他踢到了我的腳。當比賽要結束時，裁判通常不會對一個有疑問
的犯規動作響哨。但這次是個很簡單的判決。"
Odom並沒有達到他宣稱的在四場比賽中到八十分的目標 — 一個很快在上星期
被 Jackson 否決掉的目標。但他在這場比賽中，展現了他的全能，他得到 12
分，13 個籃板，另外還有九次的助攻。
Kobe 仍然在為他的低命中率掙扎，他靠著 31 投 13 中的命中率，得到了 30
分。他在第四節的頭四次出手都落空了，直到比賽剩下四分四十四秒時，才投
進了一個跳投。
他在一分鐘後隨即進了另外的一次跳投，但接下來直到他最後一秒的兩次罰球
之前，他只得到了一分。
Parker 整場比賽則是幫忙貢獻了 21 分。
雖然大街小巷的看板上的標語宣示爵士隊的比賽將會像腎上腺素般令人振奮，
但很明顯的在 Delta Center 完全感受不到這種情緒。在兩天前對決溜馬的比
賽中，爵士隊才創下了主場的最低分記錄，以 84:60輸給了對手。今晚的比賽
，在進攻上仍然明顯存在相同的困擾，即使在第三節結束前一分五十四秒時，
Brown 的罰球使得他們已經超越了 60 分的門檻。
接下來就是第四節（的事情）了，湖人的夜晚不再那麼愉快，僅靠著 Vujacic
和 Profit 得以從敗戰中解脫。
-------------------------------------------------------------------------------
Jackson 說後衛 Aaron Mckie在第三節時扭傷了他的膝蓋，並至此之後即沒出
現在場上。前鋒 George ，由於左腳酸痛而錯過了四場比賽後，將會在今晚對
決灰狼的比賽中重返場中。
前鋒布朗小弟，由於肌腱扭傷的關係已經缺席了兩個禮拜了。在星期三看了一
個手部的專家後，被診斷出右手有軟組織發炎的現象。
--
一樣是三天前的，因為這兩天比較忙所以現在才貼。
感謝 mgok 精彩的翻譯:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.138.244.169