[外電] The Week That Was, The Week That Will Be (12.3-12.9)

[kingpiggy (Let's Go Lakers!!!)]

http://lakersblog.latimes.com/lakersblog/2005/12/the_week_that_w.html#more


The Week That Was, The Week That Will Be (12.3-12.9)

禮拜四那場對上 Utah 比賽的一個具爭議性的判決，把湖人隊送進了延長賽最
後贏了比賽。這禮拜四場比賽，輸了三場。這支球隊有太多的問題了。太多 Kobe
，卻也太少 Kobe 。太多的傷兵，太少的防守。這禮拜實在沒什麼好仔細回覆
的。 (老實說，我還對於昨天對灰狼下半場被拿下 68分耿耿於懷)。還有一個
"好消息"，禮拜天在主場打完山貓後，湖人將面對殘酷的連六場客場之旅。

 (老實說，這支球隊還是有展現出他們可取的地方。進攻有進步，板凳上的球
員也給了很多支援，尤其在對上馬刺的比賽。雖然很早就大幅落後，但他們還
是打的很積極。不過最後他們這禮拜還是只有 1 勝 3 負的成績 — 尤其那一
勝還帶有些幸運的成分在。)


來看看這禮拜吧。


Dec. 4  星期天 V.S Charlotte

Kareem 跟 Jumaine 回老家!!上個球季隊對上山貓的時候要贏簡直易如反掌。
不過這個球季可不同囉。雖然成績不怎樣 (5-12) 不過山貓隊今年展示了他們
的競爭力。Gerald Wallace 的 FG 有 54%，Brevin Knight在全聯盟助攻榜上
排第四，Emeka Okafor雖然得分掉了不少，不過籃板球也有著恐怖的每場平均
10.1個。再加上 Primoz Brezec，Sean May 和 Rush融進球隊，他們已經不再
是去年那隻被人欺負的病貓了。


Dec. 6  星期二  at Milwaukee

公鹿隊對西區的戰績很差勁 (2-5) 不過卻有 8-6 的成績。他們在主場打的嚇
嚇叫，而且球季末可能是東區最好的球隊之一。健康的 T.J.Ford 可以串聯他
們的才華並強力發動這隻隊伍，其中包括 Bobby Simmons，Jamaal Magloire
還有 Andrew Bogut 。首先湖人小將們必須改善他們的禁區防守來讓這些大個
子遠離籃框，且別忘了還有今年在狐頂命中率高達 53% 的 Michael Redd，會
在外線開啟公鹿的進攻。這一場非常難打的比賽也開啟了這一波客場之旅的序
幕。


Dec. 7  星期三  at Toronto

當某支球隊的勝率 (.118) 比 Derek Lowe (Dogers投手) 的打擊率 (.154)還
低時就是他們不是隻好球隊的徵兆。Bosh 打的還是很出色，新秀 Charlie Villanueva
和 Jose Calderon也不錯，可是他們還是一支可悲的球隊。用一句話可以比起
拿數據來講更準確：他們幾乎是 NBA的墊底了。這是一場湖人必須贏的比賽。


Dec. 9  星期五  at Chicago

經過季初的熱機後，公牛寶寶們慢慢開始加溫了。最近 5 場贏了 4 場包括在
客場贏了馬刺，火箭和塞爾提克。湖人隊有機會為 11 月 20 號在主場被逆轉
的事報仇，不過這並不簡單。如果湖人隊沒有像在禮拜五隊灰狼那場比賽一樣
進攻.那麼公牛的防守會給他們苦頭吃的。6 天裡面的 4 場比賽都不好過，接
下來禮拜天還會再對上灰狼。


--
感謝 hllmayday 精彩的翻譯:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.138.244.169
推 hllmayday:控制碼　　嚇不倒我的
推 kingpiggy:XDDD