http://lakersblog.latimes.com/lakersblog/2005/12/postgame_wrap_p.html#more
Postgame Wrap, Postgame Comments
這世上大概只有 Kathleen Turner每況愈下的程度能比禮拜五晚上湖人對上灰
狼時的表現還要快 (我說真格的，你們還記得她剛出道時有多迷人，身材有多
火熱嗎？當時她可是熱得連石頭都快融化了) ，不過在湖人的部落格，我們總
是提供球迷們塞翁失馬，焉知非福的看法，就接著往下看吧：
你不可能連續好幾個晚上都把 18 分的領先優勢搞丟吧？因為你沒可能連續好
幾個晚上都能夠領先多達 18 分。而這至少也表示在球賽中的某段時間，局面
是由湖人所掌控的 (雖然只是假想，但也表示他們是有能力掌控大局的阿。不
過別忘了，現在是湖人瘋狂粉絲的自 high 時間) 。進攻看起來是比本季之前
的比賽好多了(不過防守似乎沒多大改善)，球有了流動和傳導，球員們未持球
時也開始積極地空手跑位了。Kobe在投籃時間的選擇比之前好得多，且其他隊
友們也開始進入狀況足以贏球了。
我很肯定看到禮拜五那場比賽湖人被逆轉你們一定很失望，不過你什麼時候還
有機會再看到一支球隊可以在一節內以 76% 的投籃命中率得到 39分呢？在灰
狼第四節的瘋狂掃射前，雖然他們在第三節也以 57% 的投籃命中率拿到 29分
，但並未給我太深刻的印象。能親眼見證對手寫下歷史紀錄也很值得阿。
某些參與 Fantasy Game 且手上握有 Wally Szczerbiak 的湖人迷，在賽後排
名可能會躍升至第一位。
無論如何，一如你們所猜想的，湖人下半場的防守出了什麼狀況肯定是 Phil
Jackson 在賽後記者會中必須回覆的熱門問題之一。
Phil Jackson:
Q： 你曾在哪看過一支球隊於比賽第四節以 76% 的投籃命中率投 17 中 13嗎？
A： 從來沒有，他們第四節打得真的很好。我必須將原因歸咎於我們的破爛防
守，但他們能打出這樣一場好球，的確值得稱讚。
Q： 如果你知道 Wally Szczerbiak 在下半場會大爆發，你希望針對他特別加
強防守嗎？例如在三分線外緊緊地貼著他之類的？
A： 早知如此，我肯定在他發飆之前就設下重兵防守。我原本認為他不是一個
很穩定的射手，但 Lamar Odom 的鬆散防守讓他很快地，幾乎是在下半場
剛開始就恢復了手感，沒多久三分彈就源源不絕地從邊線噴出來了。
Q： 那是連續第二場比賽球隊搞丟 18 分的領先優勢了，這兩場比賽有什麼共
通點或僅只是巧合呢？
A： 我想有一部分是板凳深度不足所造成的，我們有一些年輕的小夥子，但他
們仍在學習如何在 NBA生存，雖然他們今晚的表現相對地來說已經是比較
好的了，Luke Walton 和 Laron Profit 為我們添得一些分數，不過我們
缺乏可以在禁區幹粗活的大個子。今晚我們籃板掌控得不錯 (37比22) ，
這是很好的現象。失誤不多，但因為腳步跟不上所以無法於防守端施壓。
我們缺乏可以在防守端持續施壓的體能，如果能造成對方壓力，那對我們
的幫助會相當顯著。我們在上半場防守做得很好，所以分數得以領先，但
下半場卻無法守成。
Q： 在場上球有了更好的傳導和流動，球員們已經開始打團隊作戰。這是湖人
進攻主打三角戰術到目前為止最佳的表現嗎？
A： 是的，不過最終我們未能守住勝果。我們的球員打到最後已經亂了分寸...
開始單打獨鬥，拿球之後就自幹，而未能使球有良好的流動，未能持續這
件我們在上半場做得很好的工作。
Q： 是因為疲憊導致球員們在下半場未持球狀態下無法像上半場般積極跑位嗎？
A： 我想那是一部份的原因。另一部份是因為球隊屢投不進，且在對方罰球不
進爭搶防守籃板時又很無厘頭地把球撥出界外，這是我們表現不好的地方。
Q： 在上一場比賽的第四節，就算 Kobe 命中率不佳仍擁有自由開火權，但這
場比賽似乎並非如此，這是你希望看到的嗎？
A： 不，球隊想要有好的表現絕對少不了 Kobe 。在第三節結束時，氣勢已經
移轉到灰狼那邊去了 — 我們第三節打得不好，所以我很擔心。我們始終
維持著 12 到 14 分的小幅領先，但在第三節結束時我們的領先優勢已經
縮小至 8 分。我希望在第四節 Kobe可以挺身而出，並有一番作為，但情
勢的發展對我們明顯不利。我不曉得他在第四節到底出手幾次，我猜大概
6 或 7 次吧，但可能沒那麼多次(這時候記者告訴禪師說 Kobe 該節投 5
中 1 )，投 5 中 1 阿，那大概是吧，印象中那球是一顆三分彈 (已經回
天乏術時才投進的) 。所以我們在那個關鍵時刻並未展現應有的表現，但
至少我們學了個經驗。這是 back-to-back 的第二場比賽，他們的體力昨
天已被消耗了大半，你知道的，前一場比賽昨晚午夜時才結束。事實上，
兩場比賽的間隔根本不到 24 個小時，這場比賽大家是帶著疲憊的身體上
場打球的，更遑論那些昨晚超時工作的傢伙，例如 Odom ，包括延長賽他
昨晚上場 48 還 49 分鐘。不過沒關係，我們可以學個經驗，而且體能不
好根本不足以被當作表現不好的理由。
--
感謝 kerrys 精彩的翻譯:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.138.244.169
※ 編輯: kingpiggy 來自: 140.138.244.169 (12/07 00:33)