[外電] 賽前搶先報 vs. 勇士(Game#79)

[kkkhsu (Lakers)]

Head-on Playoff

距離季後賽只剩下四場的例行賽了，Kobe Bryant說他已經準備好帶領他的球隊邁向季後
賽了，不讓去年夏天的憾事重現。Kobe過去五場平均拿43.4分，命中率達50.6%，包括三
分球命中率42.8%。而他現在每場35.2分還領先Allen Iverson的32.9分，如果Kobe平均不
變，那代表Iverson剩下五場必須平均拿65分才能超越，因此今年的得分王離Kobe不遠矣
，而且上一個平均得分超過35的人就是1987-88球季的Michael Jordan。

現在湖人只剩下四場比賽，現在的魔術數字是3，意思就是只要湖人把握其中的三場，或
者是猶他爵士再輸三場跟紐澳良黃蜂再輸兩場，那就確定晉級季後賽了。助理教練Brian
Shaw代替今天練習後有點事先走的禪師說，「我們知道命運掌握在自己手上，我們只要管
好自己分內的事，我們不能依靠別人來取得席次。」

禮拜一因為治療左小腿的傷而沒有參加練習的Kobe提到他的35分時說，「我對這事並沒特
別在意，很多人都在討論這有多難達到，但我不過就是上場然後全力奮戰。我想要用這樣
來影響球隊，而我所做的事就是我在球隊裡的角色－把球放進籃框裡。就像Kwame Brown
上去充滿幹勁做有力的防守，然後Lamar則是帶動我們的進攻。」緊接著說，「我們有很
多人都還沒打過季後賽，我很期待這項挑戰。季後賽是完全不同的世界，你有機會可以徹
底擊敗對手。我很興奮。」

------------------------------------------------------------------------------

Basic Triangle

Shaw說禪師在禮拜一的練習時，在Tex Winter的幫助之下，重新訓練"非常基礎入門"的三
角進攻，因為他認為基礎有所流失，而這也是禪師比起以往對球隊做更多指導的例子。
Shaw說，「今年的課程很固定，也給我這個年輕的教練做了示範，你必須對你的球隊充滿
耐心，畢竟每個人的學習曲線是有所不同的。」

而這學習曲線的平穩期似乎是Odom現在所來到的狀態，自從二月交易期限過後，Odom在湖
人的進攻系統裡表現愈來愈強悍。過去四場平均大約是18分10籃板跟4助攻的Odom說，「
只要學好三角進攻，然後在投籃的時候對自己充滿信心就能得手。不過學三角戰術也的確
花了我一段時間阿。」另一個讓Odom表現好的因素就是體能訓練，Odom說，「讓身體健康
也對我有所幫助，就算我很累，現在的我還是可以完成一些事情。」

------------------------------------------------------------------------------

Worry Warriors

金州勇士現在是八連敗的狀態，而且在最近23場客場比賽只贏了4場，而且他們在Staples
Center對上湖人是五連敗，本季更是還沒贏過湖人。他們現在還有傷兵困擾，控球後衛
Baron Davis今年已經提前出局，而得分後衛Jason Richardson腳踝也一樣有傷，稍晚的
比賽或許不會上場。

http://0rz.net/fa1eb
http://0rz.net/501fr

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.23.66
推 u2gogowin:對快艇時應該是38分,別鬆懈,季後賽門票就快到手了
推 spawn:對這樣的勇士一定要贏啊
推 kkkhsu:u兄指的是?? Kobe提到35的那句話嗎? 那是指平均得分喔
→ kkkhsu:其實我二三段應該對調 XD
推 u2gogowin:囧rz..我看錯..
推 kreen:推翻譯
推 dogyellow:感謝翻譯
推 a200ea200e:推推推推
推 maigawapa:推一下
推 ntutbj:外電推一個 穩穩的拿下勇士吧
推 Kopher:幫你推
推 dreamship:thanks
推 DerekFisher2:PUSH