Bynum is the man of the hour

[kobeslaker (thewonder)]

  小鬼中鋒 Andrew Bynum 在萬聖節的晚上即將擔當先發 , 然而他卻一點緊張的感覺都沒
 有 , 看起來擔當先發中鋒對他來說就像個慶典宴會 , 這完完全全就是他所期待的.


  他對於賽前的準備很簡單 , 他說 : " 我只是睡了個覺 "


  對他來說 , 睡午覺似乎不是他這個年紀常有的習慣 , 但是他也不會像小孩子到處玩
 trick-or-treating 的遊戲 , Bynum 所做的 , 就是在湖人缺少 Bryant 的狀況之下 ,
 在面對太陽的比賽中展現自己的實力.


  湖人在一開賽似乎被萬聖節的妝扮給嚇到了 , 他們的表現有點荒腔走板 , 就連表現良
 好的 Bynum 在防守端也出現了一些問題 , 不過整體而言 , 他的表現確實令人印象深刻,
 也因此他在比賽最後五分鐘上場時 , 受到了 Staples Center 裡所有人的歡呼 , 他的精
 彩表現也持續下去.


  事實上 , 他只是湖人的 C 計畫而已 , 然而在 Kwame Brown 與 Chris Mihm 相繼受傷
 的情況下 , 從熱身賽開始有越打越好的趨勢 , 甚至在今天的比賽說明了他是真的有這樣
 的實力 , 這不是安慰獎 , 這正是湖人最大的收穫之一.


   Bynum 在上個球季平均才只有 1.6 分 , 不過今天拿下 18 分 9 籃板 5 助攻的成績 ,
 幫他的生涯第一場先發畫下完美的句點 , 同時也讓 Amare Stoudemire 就像太陽的超穩
 命中率一樣 - 消失在 Staples Center. 不過值得關注的是 , 他在第一節稍稍了扭傷右
 腳.


   Bynum 在第三節 10:04 秒時展現了他的小鉤射 , 這球讓球隊追平了比數 , 而他後來
 利用一個上籃幫助球隊穩住失分的危機 , 這也讓坐在板凳觀看的 Kobe Bryant 不斷向他
 鼓舞 , 而當你看到這個畫面時 , 你該知道 Bynum 將會越來越進步 , 他的信心與野心也
 會慢慢加強 , 這將幫助他提升在底位處理球的決心


   Bynum 搖搖頭說 : " 這是一場追逐戰 , 他們跑的實在夠快 , 不過在讓他們得到 41
 分之後 , 我們熟悉了他們的方法 , 把情勢給逆轉過來 "


   今天他所做到的一切 , 都是他最棒的導師 Kareem Abdul-Jabbar 鎖期望的

   Jabbar 說 : " 我認為這對他來說是個很棒的經驗與機會 , 他需要在比賽中學習些東
                 西 , 現在他看起來進步了許多 , 過去他在高一高二幾乎沒什麼出賽經
                 驗 , 所以根本沒有什麼實戰經驗 , 所以這次是很棒的機會 "


   不過 Bynum 今天的對手可不是什麼高中生 , 所以他在比賽一開始受到了些許的教訓 ,
  他不斷的被拉出禁區防守 Nash 或 Raja Bell , 這也讓太陽隊得到了很多次輕鬆上籃的
  機會.


   Bynum 說 : " 我一開始只是有點緊張 "


  不過隨著比賽的進行下 , 他很快的在這個過程中就學習到了東西


   Jabbar 說 : " 去年我們用心在幫助他認知該如何和大家對抗 , 他必須了解這個比賽
                 程度 , 我想今年他會有所準備 , 他會表現的不錯 "


   對於 Bynum 的進步 , Abdul-Jabbar 表示 Bynum 的主要進步是在與心理層面 , 因為
 他一直以來的信心不足 , 他必須相信自己能參與這每一場戰鬥


   Jabbar 說 : " 他現在不再是小孩子了 , 他現在已經慢慢成熟 , 同時在比賽的過程中
                 必須學習更多東西 , 他必須清楚自己該如何在這環境下打球 , 這是他
                 必須跨越的阻礙"


               " 我認為他可以有所突破 , 在今年熱身賽和開幕戰我們都看到了 , 他不
                 斷的在成長當中 , 他可以蓋火鍋並且專注在他的防守對象上 , 他可以
                 也勇於對抗任何禁區球員 , 這就是所謂的初生之犢不畏虎 "

   Bryant 說 Bynum 不像是會被壓力所影響的球員 , 他覺得 Bynum 相當穩定 , 而這個
 性質也將幫助他成為優秀的球員 , 因為以他的表現來看 , 這是強隊中主力球員該做的事
 情 , 而他將會再度幫助湖人度過勇士這個難關.


   " 我們都知道他能做些什麼 , 我們也知道他會做些什麼 , 全部的事情都是那麼的簡單
     明瞭 , 就只是讓他走上場去發揮 , 他這個暑假真的很努力 , 而熱身賽的表現也相
     當出色 , 我想他只需要上場去 , 把心情放鬆即可 " Bryant 說


   教練 Phil Jackson 說他並沒有在賽前給予 Bynum 任何忠告 , 他只是希望 Bynum 能
 夠穩穩的打出熱身賽所有的表現.


   " 他在熱身賽最後兩場表現的相當積極 , 而我認為這是個很好的現象 " Phil Jackson
 表示 Bynum 在熱身賽最後遇上太陽與金塊的表現相當努力


   而更好的現象是 , Bynum 不僅在熱身賽表現良好而已 , 他或許不會得到萬聖節的糖果
 , 不過他得到了一場屬於他的比賽


--
Its the Length of One day ﹐One half ﹐One shot clock

              This number is my promise to dominate every moment

                                                                   – KB24     

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.25.118.133
推 xerophil:= =b
推 wangkun:good
推 DariusKid:你真的.......很閒!!
推 rockslame:一個人po三百多篇在湖人篇 超屌 全部也不過五百多
推 w523017:感謝~
推 Nvil:唔 樓上想說的是五千多嗎 囧? 話說原po真的很令人佩服阿Orz
推 beejet:感謝翻譯耶 XDD
→ beejet:大概是說洗版王的文章 3xx/5xx 是在湖人版 命中率很高
推 allenwho:好文推推推～其實你在肖想版主位置吧XD
推 Nvil:XDDDD 看了b大的解釋才知道自己會錯意了 (￣▽￣)>"
→ kobeslaker:因為這個ID是專門開NBA用的  XD
推 Coolweiwei:樓上 QQ
推 Keepgoing:推!
推 tco:原PO所做的已經遠遠超過一個資訊提供者了，感謝妳的辛苦...
→ tco:妳的熱忱和態度是我們球迷們都應該學習的
推 mikehu:恭喜原po啊  當了板主  想必以後會更忙吧
推 DIE755127:你乾脆晉級當第三位版主好了= =
推 settier:不虧是洗版魔人  XD
推 abbcccdddeee:此人是湖人迷是大家的福氣阿  比記者還專業有效率
推 flyintmtc:大恩不言謝~,就進級為Lakers的隱藏板主大魔王好了 XD
推 u2gogowin:沒錯,他是大魔王..QQ
→ Coolweiwei:QQ 直接挑戰糗爺的位置 囧
推 Ppqp:感謝大魔王~XD
推 sulicon:棍  剛剛還跟我炫燿他今天fantasy賺超多...
推 liulan:感謝一連串的好文!
推 kreen:推
推 nayoki:推
推 howdz:一人一票，把洗版王送進湖人版名人堂!!!  XD
推 lacer:感謝啊...!每天就等著看你的文章就對了！加油