Odom playing his game as if his last

[kobeslaker (Lakers win )]

    在這一切都陷入烏雲慘霧之前，有些事是必須被了解。

    儘管 Odom 打的很努力，他不斷的持續奮戰，然而時間看來卻流逝的越
    來越快。

    在他的休息室的櫃子上，擺著一件白色衣服，並不是為了珍藏什麼限量
    版，而是珍藏著一份回憶。那件衣服上面正印著 Jayden 天真無邪的笑
    容，這對於 Odom 來說可能是全天下最珍貴的東西。


    在比賽之前，他曾經對著這件衣服說了句話 :

    「人生是痛苦的。」

    我想對於他來說，除了身體狀況的痛楚外，心理的折磨才是他最大的傷
    痕，即使全身上下都包滿護具，他依舊將自己的健康置身事外，拼命的
    打好每一球，但最終輸球再度考驗了他的抗壓性，雖然接下來有更多困
    難的挑戰，但無論對於誰而言，我想 Odom 的勇氣與毅力已經夠了。

    That's enough.


    在更衣時這個狀況令人動容，氣喘吁吁的他，慢慢的穿起褲子，當他準
    備穿起那件白色衣服時，你可以感到他頭尚未伸出領子前，他正在哽咽
    著。


    花了好一陣功夫，他終於轉頭面向媒體的問答，滿頭大汗的他向記者們
    抱歉著，但他仍然停止不了一顆顆了汗水從他臉上滴下。

    那些汗水有些是比賽中所帶來的，但是有些是從傷痛所帶來的。


    他在冰桶中拿起了一大瓶果汁，若有所思的他凝視著瓶子並感嘆著 :

    「事實就是事實。」

    湖人果然像一般預測那樣以 1-3 落後給太陽，然而對 Odom 來說，
    他的故事不僅僅是半場 17 分 10 籃板而已。


    大家必須認清的是，Odom 是如何帶著全身傷痛來應付比賽的，一般
    人而言，那些傷痛足以讓他們無法上場，然而對於 Odom 來說，即使
    是唇狀肌受傷、膝蓋痠痛、甚至是手肘受傷，他依舊努力奮戰，依舊
    鼓譟著全場觀眾為自己加油。


    他知道如果沒有球迷，或許他再也撐不住了。

    在一場戰役中覺醒，他確實想為湖人拼命留下個不同凡響的球季，那種
    憤慨的精神幾乎是湖人歷史上少有的，如此的令人激賞、令人感動。


    不過在這件事情的背後，或許隱藏著一些故事，Odom 的舉動像在說明
    這將是他為湖人做最後一次的奮戰，最後一次當紫金戰袍的湖人球員。


    這支球隊將會改變，而且也應該要改變。每個看完第四戰的人都該知道，這
    支球隊即使拼命，他們的才華仍不足，他們幾乎變的像灰狼與金塊那樣，第
    一輪的命正纏繞著他們，唯一的差別就是球衣比較鮮豔而已。

    以球隊建構的角度，他們確實有能力進入季後賽，但是除了偷得一兩場勝利
    ，他們什麼事都沒做到。

    以球隊建構的角度，Kobe Bryant 還需要一個巨星的幫忙才行。


    或許能夠改變這些事實的就是 Odom，因為他的風格幾乎與 Bryant 漸行漸遠
    ，他們很少有相輔相成的時候，不過真正想改變的並不是湖人變強，而是想
    讓 Odom 改變，讓他到別的地方作回自己。


    不過看起來真的很可恥，即使 Odom 如此努力，其他隊友沒有一個人受到感召
    的樣子。


    Odom 慢慢的走向車子說著  :

    「我很喜歡這裡，我希望我已經證明了我的人生是屬於這裡的，不過一支球隊
      往往就是卡在石縫中掙扎著，我們預期會贏的，然而卻沒有發生，反而讓他
      們用盡任何手段搶走勝利。」


    他很痛恨自己的身體，全身的傷痛讓他穿滿令人不舒服的謢具，緊繃的感覺令
    他相當煎熬，甚至他還因為護具掉了穿不好而被吹了延遲比賽。

    「我在場上就活像個木乃伊一樣。」


    他也對於球隊沒有拿出第三戰的態度來應戰而生氣著，也因此他才會在上個禮
    拜對外公開表示球隊沒有向心力，沒有一點同仇敵愾的精神，沒有一個人願意
    跟他一起拼命。

    「我們有的是機會，但是就是沒法抓住，他們痛擊了我們，打了場出色的籃球賽。」


    最重要的是，他對於球季尚未結束感到氣憤。

    「接踵而來的事還很多，你不能就此放棄。」


    唯一不變的，就是 Odom 永不停止努力 -

    他大可以因為自己兒子的死亡而消失，但他化悲憤為力量。
    他也可以因為肩膀受傷掛免戰牌，但他決定復出。
    他也可以因為挫傷手肘而選擇不打第四戰，但他無法放下這一切。


    「我們必須仔細的把自己的強項做到最好，也因為那樣，你對於教練和隊友
      就有責任，你必須出場奮戰。」

    因此即使手肘無法完全伸直，他依舊勉強自己撐著，即使他無法將他的罰球
    命中，他依舊撐著。

    你可以在他每次出手看出痛楚的程度，你可以發現他在每次肢體碰撞後都咬
    著嘴唇忍著。

    他在上半場僅有一個投籃命中，他思考著自己是否該離開球場，然而他拒絕
    向自己的懦弱妥協。如果下半場將是他最後一次身為穿著紫金球衣在 Staples
    Center 奮戰，那將是個令人動容的下半場。


    一度，他連得了六分讓球賽有了轉機，接著他忍著痛舉起雙手來鼓譟球迷為
    湖人加油，甚至他自己嘴裡都大聲喊著 "Dee-fense, Dee-fense"。



    他在下半場傳出了三次助攻，而其他三位湖人控球後衛呢？加起來勉強跟他
    打平而已。

    他在下半場拿下了 10 個籃板，比任何一位湖人球員單場總數還多。


    Ronny Turiaf 說 :

    「看起來就好像他的身體完全不重要，他只在乎是球隊獲勝，他從未說過有
      關傷痛的問題，但是事實上我們每天都看的出來。因此我們認為他是個領
      袖。」


    當然，那還不夠。除非湖人能夠找來些更具戰力的幫助，否則 Kobe 的付出
    不夠，Odom 的付出也永遠不夠。


    「我的奶奶告訴過我，當你面臨暴風雨時，你要嘛就是永遠在裡面墮落下去，
      要嘛就堅強的走出來。」


    「我曾經認為我是屬於在裡面掙扎的那個。」 Odom 遲疑的說著。

    「但我很努力的走出來了。」


     Odom 現在最大的希望就是他能夠持續穿著他正在穿的球衣，他希望能夠身為
     一名令人驕傲的湖人球員。


     No matter what, we still believe.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.133
→ Carmelo3:No matter what, we still believe    Odom加油
推 Loverbank:推QQ  樓上你球隊快輸了
推 jnco:有要噴淚的感覺了
推 skfnny:Odom 是個好球員!希望他永遠是湖人的一份子!不要交易他~
推 Friendx:從Odom一來到湖人我就非常欣賞他 之前一堆人在幹譙他
→ Friendx:我看了滿不高興的  Odom是一個不可多得的好球員
推 catclan:Odom加油~~  其他人也要努力啦~~~
※ 編輯: kobeslaker      來自: 163.25.118.133       (05/01 13:16)
推 YCSBB:轉投被改掉了XD
推 jjoonnyy:odom的努力確實令人感動 每次湖人和太陽對決 打的最努力
→ jjoonnyy:的幾乎都是他
推 kkkhsu:通常快被淘汰都會出現會噴淚的文章 Q.Q
推 kobeyang1019:含淚推ODOM跟K大翻譯！
推 Uchiha:推Odom的奶奶
推 u2gogowin:推Odom
推 Cj3636736:大推!!   Odom加油!!
推 kobby:推! Odom是有堅強心志的人 從當年的毒蟲走出 從喪子之痛
→ kobby:走出 更從傷病中走出來為湖人僅存的一點希望而戰
推 nockyouout:大推 Odom加油+1
→ kobby:冠軍隊要的就是這種人 From A to A+ 裡提到從好到更好
→ kobby:第一件要做的事不是別的 就是找他媽對的人上船
→ kobby:什麼是對的人 有Odom這種心志的人 默默做好大小事
推 goldenlen:真男人odom,明年傷好一定會更好的
→ kobby:該站出來的時候也不畏縮 經歷過這麼多風風雨雨要是一般人
→ kobby:我早選擇不打 幹麻拿自已後半生涯開玩笑 湖人也不差他一個
→ kobby:坐在板凳上領乾薪啊 !
推 kok823:we still believe! Good Job Odom!
推 wendell:kobeslaker大  可以附上原文網址嗎?
→ wendell:想要看英文原文  應該會更感動吧
推 zbxxxx:淚推
推 holyswold:LAMAR真男人
推 mikehu:推...
推 zzman01:大推Lamar真男人,希望看到他在湖人退休,話說本尊在哪?
推 f73718:幹       我哭了
推 EAFV:Odom在湖人版明明是個態度不好,永遠只有天份的球員
推 funwing:靠= = 眼睛有點酸酸的  加油阿Odom 超喜歡你的!!!!!
推 LamarOdom7:我想留下來阿！
推 Cj3636736:請問樓樓樓上 你從哪看的出來Odom態度不好?說說看吧
推 jamescrw:ODOM留下來阿.我很喜歡他阿..最近這幾場他真的是搏命在打
推 lee1126:留再湖人八!!!!
推 Nvil:看的我好想哭 T^T
→ funwing:= = 上面的C大 你可能沒看清楚EAFV打的句子
推 liulan:推外電 希望Lamar在湖人退休
推 pjharper:我要哭了....真男人
推 swatch44:我上面跟下面都濕了...
推 fireleon:淚推 看到odom揮手要大家振作起來時超感動!!
推 kobetime:在凌晨時間看G4時 他的舉動就有想哭的感覺了....
→ kobetime:當時就想說,比賽還是有希望的,要是大家能被他帶HIGH起來
推 theoneone:感動! ODOM真男人! 加油阿
推 a82k7:帶傷上陣還在阿罵頭上來個大灌籃...Odom加油!!
推 hankkchang:QQ
推 Michaelpipen:推
推 kidd0426:大推  我很欣賞你!!!!!!!!!odom>"<
推 kobe0811:推!  第四戰 我看出Odem 想要贏的企圖心.只不過每當分數
→ kobe0811:就是無法在更進一步縮差距 這真會人提不起勁來~
→ kobe0811:game5 希望每位球員 都有像他一樣拼戰精神 "雖敗猶榮"阿~
推 Ppqp:Odom.......湖人加油!!!!!
推 kreen:嘆......沒有人願意同仇敵愾........
推 funwing:哀...又想哭了QQ  加油!!!!
推 ted0217:推
推 shauan:嗯