[外電] Is this winning thing for real, or what?

[SULICon (洛杉磯雷克斯)]

http://0rz.tw/053xF

　　是！！接下來由記者Mike Bresnahan來為各位服務，回答一些關於讀者對湖人
的問題和挑出為什麼這支球隊可以打的這麼好。

來自Coronado的Arturo Valenzuela

問題：我們可以說湖人定調了嗎？我只是覺得今年這支球隊有些不同。現在我們可
以問鼎第二輪了嗎？湖人在off-season的混亂還有Andrew Bynum打的這麼好之後真
的擁有競爭的實力嗎？

回答：湖人無疑是本季最讓人驚訝的球隊。除了湖人的老板Jerry Buss公開預測
之外，我想沒有人沒有人沒有人............(停頓)會覺得湖人會是一支50勝等
級的球隊。也許還不能給他一些讚揚，畢竟湖人還沒打完50場呢！可是他們是真
的進步很多並且正在尋求季後賽得主場優勢。（By the way，這裡有一些Buss在
十月的談論：『我覺得這支球隊比去年好多了。我想如果我們都很健康，50勝以
上是辦得到的。我真的這樣認為』）。

　　　無論如何，沒人可以預測甚麼時候受傷的情況會發生。傷痛的問題毀了去
年同樣開季強盛的湖人。意思是說，我不是在唱衰低潮隨時會來。他們本季未來
會有三場或四場的連敗，每一隊都會有這狀況，但是本季至少有四個因素在驅動
著湖人隊：

　　＊Bynum出頭天。
　　　簡單的說啦，他升級啦！他看起來越來越像是個大合約的球員，他下個球
季後的新人約才會約滿喔。

    ＊Derek Fisher的加入；Jordan Farmar的進步。
      不像一年前，沒人在抱怨湖人後衛處理球的問題。Jason是誰啊？

　　＊Kobe環繞效應。
　　　他的防守比起上季更好了，他的傳球讓進攻打活了。即使他們在12月30日
對上Boston不知道在打甚麼，Bryant不再是不顧一切的投籃了。
      有了Farmar，Ariza，Kwame，Turiaf....等，這樣的板凳深度可是比聯盟
裡其它隊伍還要深。

      以上的因素都足夠讓他們回到季後賽第一輪，但目前我還不敢做任何的預
測。西區太難混了，4月16日以前甚麼事情都會發生。

來自Newport Coast的Al Phillips

問題：我老婆跟我都是忠貞的湖人迷，我們每天早上都在看你寫的故事。你的作
品都很料且煞有其事。然而你有一個很怪的風格就是常在否定湖人。湖人做的每
一件事情都是「驚喜」。此外，還不斷的提及上一季他們表現有多糟。好啦～你
現在清楚的看到他們是一支嶄新傑出的隊伍，充滿活力的板凳球員和一堆健康的
先發。你根本就在雞同鴨講啊。麥克，湖人好得很呢！

回答：沒錯！湖人好得很。只是球員跟教練都還不想公開或私底下承認罷了。

　　　Phil說贏了黃蜂後，要稱讚他們必須還要考量到兩件事情：
　（１）客場九連戰
　（２）去年26-13後的大崩盤

      至於湖人讓人有說不出的驚訝。包括我，沒有所謂的學者會認為他們在一
月後兩個禮拜會爬得這麼高。因為off-season太糟糕了，Bryant不管訓練營而提
出一些對Buss攻擊的言論說要交易自己。

      不過確定的一點是他們都將那些事情拋出腦後，真的很令人驚訝！


           　　　　　　　　　　特別感謝跟某人同高中而被唾棄的DariusKid

--
┌這篇文章讓您覺得？─────────────────────────────┐
│                                                                            │
│    一"一     \  /    >\\\<    ╯ ╰    ∩ ∩    ▁ ▁   ＞＿＜    ㄧ ㄧ+   │
│      皿               ε       □        ▽    ▇Δ ▇   ╰╯        ╯    │
│     北七     亂喔     害羞     莎笅     爽啦     哭爸     ＸＤ     科科    │
└───────────────────────────────by Kreen───┘

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.139.227
推 smart1901:客場九連戰真的很可怕....要遭遇的強隊一堆
推 ted0217:DariusKid是念哪個高中被唾棄阿?? 好奇XD
推 Bigcookie2:客場9連戰有一支S級球隊..其他大約是B+球隊
→ Bigcookie2:還有一支A級球隊..Magic
推 DariusKid:                                              陳阿扁
→ SULICon:                                (請不要偷渡政治推文XD)
推 ted0217:XD 原來如此 害我想說哪個高中被唾棄 =
推 OdomLamar:那個高中出的人才其實不少耶XD
推 DariusKid:陳阿扁  趙阿民  柯阿海  莊阿榮  DariusKid
→ SULICon:                                                   XD
→ SULICon:                          幹！你不要模糊這篇文章的焦點
→ ted0217:結果沒人討論Sulicon辛苦翻譯的外電XD
→ SULICon:其實也沒啥好討論的  幾乎都是討論過得= =  不翻啦!!(鬧)
→ ted0217:(我好像是罪魁禍首)
推 u2gogowin:推 S大大大大大大大大.....大大.....大大大...
推 DariusKid:推 S大大大大大大大大.....大大.....大大大...
推 ted0217:  推 S大大大大大大大大.....大大.....大大大...
推 josephtai:推 S大大大大大大大大.....大大.....大大大...
推 ericlov:  推 S大大大大大大大大.....大大.....大大大... XD
推 Leson:推那句 Jason是誰啊？ 有笑有推XD
推 Cj3636736:推!!
推 lightsoldier:原來我跟 DariusKid 同高中 (￣□￣|||)a
推 funkycat:我也跟 DariusKid 同高中 現在名聲這麼差嗎(￣□￣|||)a
推 mikehu:湖人板人才真多