[外電] Lakers trying to convince NBA to let Kobe skip All-Star

[OdomLamar (LamarOdom)]

原作：Marc Stein, ESPN.com
來源：http://sports.espn.go.com/nba/allstar2008/news/story?id=3246576

湖人方面現在正希望那個人因為右手指韌帶完全撕裂的傷害後，可以取得聯盟的許可，完
全退出本週在紐奧良舉行的全明星賽。

不過那個人卻尚未提出這個許可--而且可能不會提出 (球迷：老大，拜託你休息~~~~~@_@)

一位聯盟"高層"也斬釘截鐵的說，NBA方面不希望有人去頂替那個人在西區明星賽的先發位
置。因為聯盟方面還是希望那個人可以先發出賽，為西區打球，即便只是客串演出都好。
(不給愛還有求於人= =||)

那個人在昨晚面以117-92樂勝灰狼的比賽中出賽35分鐘拿下29分。那個人坐了第四節的板
凳，然後在賽後接受X光的檢查。

湖人方面，根據球隊核心目前正嘗試說服聯盟方面可以因為那個人被檢查出韌帶撕裂傷後
，應該可以退出明星賽。那個人也被球隊希望他到達紐奧良之後，可以因為醫生診斷的結
果，對聯盟提出私人請求。

那個人仍在週四發表聲明說，他將繞過開刀的建議，然後嘗試可以帶著傷打球，就像他在
這次客場九連戰、15天的旅程他就這樣做了，而且在失去Bynum的情況下，他們還是拿到
7-2。

他三分球大賽的參賽已經被小牛的德國司機給頂替了，不過聯盟長期的政策就是希望那個
人可以至少部分參加明星賽，而且因為他在灰狼比賽中有上場，而且在明星週後第一場老
鷹的比賽他也可能上場。但波士頓的Kevin Garnett還有華盛頓的Caron Butler早已因為受
傷的因素退出了明星賽。

那個人的受傷在2/5對籃網的比賽中，一開始被診斷為小指的骨骼脫臼，不過經由手掌專家
Shin的診斷後判定的結果比原本想像中嚴重許多，傷勢為：橈側副韌帶(radial
collateral ligament)完全撕裂，，伴隨撕裂性骨折(avulsion fracture)，而且有一塊小
骨被韌帶給拉離了位置。

那個人說，"我目前的想法就是讓我的手指接受一些治療，然後休息幾天，然後希望我可以
在休息後持續在高強度比賽中競爭。我傾向於延後任何手術的建議，直到湖人球季以及奧
運會結束為止。不過這是個我自己和球隊醫療團隊都必須每天監控的傷勢。"


以上是他為什麼會受傷，大家都知道就不再提了(莫再提~)。

Phil Jackson也說他傾向他不要參加全明星賽。

Mitch Kupchak對洛杉磯時報說，"我們會盡全力讓他可以獲得任何他需要的休息。"

"我們支持他的決定，不過在未來一週或兩週之間他若再度受傷或是不能打了，這不代表他
就不用動手術。"

以上在聊他的傷勢以及Gasol的交易，和Bynum、Ariza及Mihm的悲慘對湖人的衝擊。
大家都知道就不續提了。

Kupchak說，"現在我們能做的就是穩定的前進，就像我們近幾年來一直在做的傷兵報告一
樣，這也是我們一直在做的一部份。而球隊經理很愛講這個詞句，'如果我們全員健康的話
就......' (鄉民也愛講~)，不過這是現實啊。"


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.50.41.29
推 DDDDing:希望他休息+1
推 hbryant:借轉Kobe板 ^^thx~
推 crazyshit:我希望Kobe打一下就休息~ 題外話..DDDD大也是璞園迷嗎XD
※ 編輯: OdomLamar       來自: 123.50.41.29         (02/15 23:47)
推 joy2292:為啥要用那個人？？？
推 coolon:因為凡人不能直呼神的名諱
推 JFCC:因為他是大魔王XD   我是墣圓迷（笑）
推 funwing:因為大家都用That man XD
推 DDDDing:我是阿　XD　從幼敏東風迷到現在
→ DDDDing:（最早最輝煌是新浪...）
推 zzman01:聯盟 教練 球團 醫生都要他休息，他就是不想休息
→ zzman01:聯盟愛婊他還要他打，擺明聯盟也知道他的人氣和地位...
推 romeomonkey:我是覺得他可以先發用左手跳球然後犯一個規喊time out
→ romeomonkey:這樣延續明星賽出場紀錄 也可以搶搶各大報版面
→ romeomonkey:官方可必免被kobe週邊商品商人幹 重點是應該滿安全的?
→ romeomonkey:老二這麼晚不睡還在翻譯最新資訊 真的要大推一下 ~
推 KobeBryant81:老二越晚越認真~ XD
推 cutejerry25:不給愛還有求於人= =||
推 smaillove:推老二~  如果那個人真的得修養  老二要變的更硬啊!!!
推 Kreen:推～
推 u2gogowin:推,不如Kobe用左手拼一下好了  XDD
推 funkycat:我也是璞園迷，想不到湖人版會遇到同好XD